Translation of "Kłamie" in English

Raczej kłamie.

It seems that he is telling a lie.

On kłamie.

- He is lying.
- He is telling a lie.
- He's lying.
- He lies.

"Kłamie?" "Oczywiście"

"Is he lying?" "Obviously."

Tom kłamie.

Tom lies.

Fred zawsze kłamie.

Fred is always telling lies.

On nie kłamie.

- He doesn't tell lies.
- He doesn't lie.

Oczywiście ktoś kłamie.

Someone is obviously telling a lie.

Podejrzewamy, że kłamie.

We suspect him of telling a lie.

Tom nie kłamie.

- Tom doesn't lie.
- Tom isn't lying.
- Tom doesn't tell lies.

Ktoś tu kłamie.

Someone is lying.

- Tom twierdzi, że Mary kłamie.
- Tom mówi, że Mary kłamie.

Tom says Mary is lying.

- Łże jak pies.
- Kłamie jak z nut.
- Kłamie jak najęty.

He is lying through his teeth.

Ale... To nie kłamie.

But... This doesn't lie.

Ale... to nie kłamie.

But.. this doesn't lie.

On nigdy nie kłamie.

He never tells a lie.

Jeden z was kłamie.

One of you is lying.

Wiem, kiedy Tom kłamie.

I know when Tom is lying.

Tom nigdy nie kłamie.

Tom never lies.

Ona nigdy nie kłamie.

She never lies.

Była pewna, że mężczyzna kłamie.

She was sure the man was telling a lie.

Trudno uniknąć podejrzeń, że kłamie.

I can't help suspecting that he is lying.

Wydaje się, że on kłamie.

He seems to be lying.

Przyznaję, że on nie kłamie.

I admit that he is sincere.

Jedno z nich prawdopodobnie kłamie.

One of them is probably lying.

Tom kłamie, żeby mnie chronić.

Tom is lying to protect me.

Każdy wie, że Tom kłamie.

- Everyone knows Tom is lying.
- Everybody knows Tom is lying.
- Everybody knows that Tom is lying.
- Everyone knows that Tom is lying.

Zbyt pochopnie uznałem, że kłamie.

I was too hasty in concluding that he was lying.

Zastanawia mnie, czemu Tom kłamie.

I wonder why Tom is lying.

- Znowu kłamiesz.
- Znowu kłamiecie.
- Znowu pan kłamie.
- Znowu pani kłamie.
- Znowu państwo kłamiecie.

You're telling lies again.

On jest uczciwy, więc nie kłamie.

He's honest, so he doesn't tell lies.

Jesteś pewien, że ona nie kłamie?

Are you sure that she's not lying?

Zastanawiam się które z was kłamie.

I wonder which one of you is lying.

Miałem poważne podejrzenia, że on kłamie.

I strongly suspected that he had been lying.

Tom oczywiście kłamie jak z nut.

Tom is obviously lying through his teeth.

Po wyrazie oczu poznałem, że kłamie.

By the look in his eye I could tell that he was speaking tongue in cheek.

Albo Tom się myli, albo kłamie.

Tom is either mistaken or he's a liar.

Nie mogę przestać myśleć, że on kłamie.

I can't help suspecting that he is lying.

- On nie jest kłamcą.
- On absolutnie nie kłamie.

He is the last man to tell a lie.

Podejrzewałem, że kłamie, ale to mnie nie zdziwiło.

I suspected that he was telling a lie, but that didn't surprise me.

Tom nie wierzy Mary. Uważa, że ona kłamie.

Tom doesn't believe Mary. He thinks she's lying.

Jej opowieść nie może być prawdą. Ona często kłamie.

Her story can't be true. She often tells lies.

Tom kłamie do siebie że jest zdrowy, ale narkotyki niszczą jego zdrowie.

Tom lies to himself that he is healthy but drugs are destroying his health.

- Myślę, że ona nigdy nie kłamie.
- Wierzę, że ona nie ma zwyczaju kłamać.

- My belief is that she has never told a lie.
- I believe that she has never told a lie.