Translation of "Zaczekać" in English

- Proszę zaczekać chwilę.
- Proszę chwilę zaczekać.
- Proszę chwilkę zaczekać.

- Hold on a minute, please.
- Please wait a bit.
- Please wait a moment.

Mogę zaczekać.

I can wait.

Postanowiłem zaczekać.

I've decided to wait.

Tom musi zaczekać.

Tom will have to wait.

Mógłbyś chwileczkę zaczekać?

- Could you please wait a minute?
- Can you wait a little while?
- Can you wait a bit?
- Can you wait a minute?
- Could you wait a little while?
- Will you wait a minute?
- Would you hold on a minute?
- Could you hold on a minute?
- Would you mind waiting a minute?
- Could you wait a moment?

Powinniśmy tutaj zaczekać?

Should we wait here?

Proszę zaczekać chwilę.

Please wait a bit.

Proszę chwilę zaczekać.

Please wait a moment.

Proszę chwilkę zaczekać.

Please wait a bit.

Będziesz musiał zaczekać.

You'll have to wait.

Może pan chwilkę zaczekać?

Would you please wait for a few minutes?

- Proszę czekać.
- Proszę zaczekać.

Please wait.

Powinnaś zaczekać w środku.

You should wait inside.

Myślę, że powinniśmy zaczekać.

I think we should wait.

- Zaczekam.
- Poczekam.
- Zamierzam zaczekać.

I'm going to wait.

Proszę tu chwilę zaczekać.

Please wait here for a while.

Będzie musiała na niego zaczekać.

She'll have to wait for him.

Możemy tutaj zaczekać na Toma?

Can we wait for Tom here?

Ona chce zaczekać do ślubu.

- She wants to wait until the wedding.
- She wants to wait until marriage.

Możesz tu zaczekać na koniec śnieżycy.

- You can stay here till the snow stops.
- You can stay here until the snow stops.

Proszę się rozłączyć i zaczekać chwileczkę.

Hang up and wait a moment, please.

Proszę zaczekać. Podam go do telefonu.

Please hang on. I'll put him on the phone.

- Musimy tu czekać.
- Musimy tu zaczekać.

We have to wait here.

Musieliśmy na niego zaczekać dziesięć minut.

We had to wait for him for ten minutes.

Proszę chwilę zaczekać, ale się nie rozłączać.

Hold the line, please.

Tom powiedział, że mogę zaczekać, aż wróci.

- Tom said I could wait here until he got back.
- Tom said that I could wait here until he got back.

Mogliśmy zaczekać, ale postanowiliśmy wyjść bez Toma.

- We could've waited, but we decided to leave without Tom.
- We could have waited, but we decided to leave without Tom.

Już go daję do telefonu, proszę chwileczkę zaczekać.

Just a minute, please. I'll call him to the phone.

Myślę, że powinniśmy zaczekać, aż Tom tutaj dotrze.

- I think we should wait until Tom gets here.
- I think that we should wait until Tom gets here.

Tom kazał Mary zaczekać na niego przed dworcem.

Tom told Mary to wait for him in front of the station.

Mamy w tej chwili klienta. Czy mógłby pan chwilę zaczekać?

We have a visitor right now. Would you mind waiting for a while?

Tom był gotowy zaczekać, ale powiedziałam mu, że nie musi.

Tom was willing to wait, but I told him he didn't have to.

- Zaczekaj aż skończę pisać ten list.
- Proszę zaczekać, aż skończę pisać ten list.

Please wait until I have finished writing this letter.