Translation of "Tygodni" in English

W ciągu kilku tygodni.

within a few weeks.

Następnie, kilka tygodni później,

And then, a couple of weeks later,

Tylko na kilka tygodni.

It's only for a few weeks.

W pięć lub sześć tygodni.

in five or six weeks.

Kilka tygodni temu na Grindr

I was having a conversation on Grindr a couple of weeks ago

Letnie wakacje trwają kilka tygodni.

The summer vacation lasts a couple of weeks.

Nie widziałem cię od tygodni.

I haven't seen you in weeks.

Wracam w ciągu dwóch tygodni.

I will be back in two week's time.

- Zostanie w Tokio na kilka tygodni.
- Zatrzyma się w Tokio na kilka tygodni.

He will stay in Tokyo for several weeks.

Od dwóch tygodni tam nie padało.

There has been no rain here for the past two weeks.

Symptomy zazwyczaj znikają w ciągu kilku tygodni,

and the syndrome usually resolves within a few weeks.

Morderca pozostawał na wolności przez wiele tygodni.

The killer remained at large for weeks.

Okres spóźnia mi się o pięć tygodni.

My period is five weeks late.

Spędziła sześć tygodni w szpitalu, bo była chora.

She was in the hospital for six weeks because she was sick.

Tom powinien to zrobić już kilka tygodni temu.

Tom should've done that weeks ago.

Mamy nadzieję, że Tom zostanie na parę tygodni.

- We hope Tom sticks around for a couple of weeks.
- We hope that Tom sticks around for a couple of weeks.

- Tom w zeszłym roku był w szpitalu przez kilka tygodni.
- W zeszłym roku Tom spędził kilka tygodni w szpitalu.

Tom was in the hospital for a few weeks last year.

Kilka tygodni później trafiłam do szpitala w krytycznym stanie

A few weeks after that, I was diagnosed and hospitalized in critical condition

Potrwało kilka tygodni, póki nie otrząsnął się z szoku.

It took him several weeks to recover from the shock.

Obliczyliśmy, że możemy tam dotrzeć w ciągu dwóch tygodni.

We calculated that we could reach the place within two weeks.

Japońscy licealiści chodzą do szkoły przez 35 tygodni w roku.

Japanese high school students go to school 35 weeks a year.

Ta praca zabrała mi pięć dni, wam zabierze pięć tygodni.

This work took me 5 days, but it will take you as many weeks.

Tom powiedział, że planuje u nas zostać przez kilka tygodni.

- Tom said he plans to stay with us for a couple of weeks.
- Tom said he plans on staying with us for a couple of weeks.
- Tom said that he plans on staying with us for a couple of weeks.

- Nie, nie widziałem jej przez trzy tygodnie.
- Nie, od trzech tygodni jej nie widziałam.
- Nie, nie widziałem się z nią od trzech tygodni.

No, I haven't seen her for three weeks.

Już za nieco ponad siedem tygodni wszystkie pisklęta będą mogły latać.

In just over seven weeks, all of these chicks will be able to fly.

Przestraszyłbyś się, gdybym ci opowiedział, co mi się śniło kilka tygodni temu.

If I wanted to scare you, I would tell you what I dreamt about a few weeks ago.

Jeśli chcesz posłuchać przerażającej opowieści, opowiem ci swój sen sprzed kilku tygodni.

If you want to hear a scary story, I'll tell you about a dream I had a few weeks ago.

Słoniątko ma tylko kilka tygodni... Teraz już wie, kto odpowiada za te leśne dźwięki.

A baby, just a few weeks old... finally putting shapes to the sounds he's heard through the trees.