Translation of "Takimi" in English

Widzimy rzeczy nie takimi, jakimi są, ale takimi, jakimi sami jesteśmy.

We don't see things as they are, but as we are.

Widzieć rzeczy takimi jakimi są.

See things as they are.

Nie ekscytuj się takimi rzeczami.

Don't get excited about such a thing.

takimi jak: współczucie, sprawiedliwość i uczciwość.

Values such as compassion, justice and authenticity.

Są ludzie, którzy pracują nad takimi systemami,

There are people at work on systems like this,

Nie powinieneś zadawać się z takimi ludźmi.

You should not keep company with such people.

Nauczono go przyjmować rzeczy takimi, jakimi są.

He's been taught to accept things as they are.

Nie powinieneś się wiązać z takimi ludźmi.

You shouldn't associate with men like that.

Nauczyli go przyjmować rzeczy takimi, jakie są.

He's been taught to accept things as they are.

I zasługujemy by nas kochano takimi, jacy jesteśmy.

because you are completely loved as you are,

Zacznij z takimi ksiązkami jakie możesz łatwo zrozumieć.

Begin with such books as you can easily understand.

Byłoby lepiej gdybyś nie wiązała się z takimi ludźmi.

It'd be better if you didn't associate with men like that.

Życie jest za krótkie, by się przejmować takimi rzeczami.

Life is too short to worry about things like that.

- Nie martw się takimi drobnostkami.
- Nie zadręczaj się błahostkami.

Don't worry about such a trifle.

Jesteś jedynym człowiekiem prócz mnie, który interesuje się takimi rzeczami.

You're the only person I know besides me who is actually interested in this kind of thing.

- Nie lubisz Tom'a? - To nie tak, że go nie lubię, mam tylko problem z radzeniem sobie z ludźmi takimi jak on.

"Do you not like Tom?" "It's not that I don't like him, I just have trouble dealing with people like him."

Prawda jest czysta, ale i bolesna. Żaden rozsądny egoista nigdy nie zaakceptuje rzeczy takimi jakimi są. Oto masochizm zawarty w idei "prawdy".

Truth is pure, but truth is painful. No sane, selfish person would ever accept things for what they are. Such is the masochism inherent in "truth".