Translation of "Ludźmi" in Japanese

Oni są ludźmi.

彼らは、人間です。

Zachowuj się między ludźmi.

人前では行儀よくしなさい。

Bogacze często pogardzają ludźmi.

- 金持ちは人を軽蔑したがる。
- 金持ちは人を軽蔑しがちである。

Ona gardzi leniwymi ludźmi.

彼女は怠け者たちを軽蔑する。

Oni są dobrymi ludźmi.

いい人です。

- Styka się z najróżnorodniejszymi ludźmi.
- Ma kontakt z ludźmi różnych ras.

彼はいろいろな人種の人と接触している。

Nie umiem rozmawiać z ludźmi.

人と話ができません。

Jesteśmy tylko ludźmi, nie bogami.

われわれは神ではなく人間にすぎない。

Wygłosił przemówienie przed wieloma ludźmi.

- 彼はたくさんの人々の前で演説した。
- 彼はたくさんの人の前で演説した。

Moje relacje z ludźmi zmieniały się.

‎次第に人との接し方が ‎変わった

Jest w kontakcie z najróżniejszymi ludźmi.

- 彼は色々な種類の人と接触する。
- 彼はいろいろな人種の人と接触している。
- 彼はいろいろな人種の人とコンタクトを取っている。

Ten duchowny udaje przed ludźmi poważnego.

その司祭は人前では真面目な振りをする。

Pogardza ludźmi z niższych klas społecznych.

彼は社会的階級の低い人々を軽蔑する。

Nie powinieneś zadawać się z takimi ludźmi.

そんな人たちとはつき合ってはいけません。

On niezbyt szybko zaprzyjaźnia się z ludźmi.

彼は誰ともなかなか友達にならない。

Nie powinieneś się wiązać z takimi ludźmi.

君はああいった男たちと交際しないほうがいい。

Uczmy się dużo, by być wielkimi ludźmi.

いっしょうけんめい勉強して、立派な人になりましょう。

I wciąż utrzymywać kontakt z ludźmi z depresją.

鬱の人と親しくなれます

I przypomina o tym, co czyni nas ludźmi.

私達を人間たらしめるものは何かに 気づかせてくれます

Ale moje życie na pewno było wzbogacone ludźmi.

でも確かに私の人生は 他の人々によって豊かになりました

- Pokój był wypełniony ludźmi.
- Pokój był pełen ludzi.

その部屋は人でいっぱいだった。

Przyczynił się do ograniczenia czasu na rozmowy z ludźmi.

人と話をする時間が制限されます

Byłoby lepiej gdybyś nie wiązała się z takimi ludźmi.

君はああいった男たちと交際しないほうがいい。

Kimś, kto jest ekstrawertykiem, sprzedawcą i rozmawia z ludźmi.

営業など 社交性が求められ 人と関わる仕事です

Największym niebezpieczeństwem w pańskich relacjach z ludźmi jest pański egocentryzm.

あなたの人間関係における最も大きな危険の一つは自己中心的になることです。

Wraz z 200 ludźmi opuścił Hiszpanię i wyruszył do Ameryki Południowej.

彼は２００人の男を連れて南アメリカを目指してスペインを出発した。

Może jestem aspołeczny, ale nie jest tak, że nie rozmawiam z ludźmi.

私は反社会的かもしれないけれど人と話さないわけではない。

Możliwe, że jestem aspołeczny, ale to nie oznacza, że nie rozmawiam z ludźmi.

私は反社会的かもしれないけれど人と話さないわけではない。

Co powinniśmy zrobić z ludźmi, którzy są ciężko chorzy lub ranni i nie polepsza im się?

病気やけがの程度が非常に重く、回復の見込みがない人をどのように扱えばいいのでしょうか。

- Nie lubisz Tom'a? - To nie tak, że go nie lubię, mam tylko problem z radzeniem sobie z ludźmi takimi jak on.

「トムのこと嫌いなの？」「嫌いじゃないけど、ああいう人ちょっと苦手なんだよね」