Translation of "Ludźmi" in German

Jesteśmy ludźmi.

Wir sind Menschen.

Bogacze często pogardzają ludźmi.

Reiche neigen dazu, auf Leute herabzusehen.

Ona gardzi leniwymi ludźmi.

Sie verachtet Menschen, die faul sind.

Co czyni nas ludźmi?

Was macht uns zu Menschen?

Oni są dobrymi ludźmi.

Sie sind gute Leute.

Marynarze są wolnymi ludźmi.

Seeleute sind freie Menschen.

Jesteśmy tylko ludźmi, nie bogami.

Wir sind nur Menschen und keine Götter.

Moje relacje z ludźmi zmieniały się.

Meine Beziehung zu Menschen veränderte sich.

Nie powinieneś się wiązać z takimi ludźmi.

- Du solltest dich nicht mit solchen Männern abgeben.
- Ihr solltet euch nicht mit solchen Männern abgeben.
- Sie sollten sich nicht mit solchen Männern abgeben.

I przypomina o tym, co czyni nas ludźmi.

und sie erinnert uns an das, was uns als Menschen ausmacht.

Ale moje życie na pewno było wzbogacone ludźmi.

aber mein Leben wurde auf jeden Fall von anderen bereichert.

- Pokój był wypełniony ludźmi.
- Pokój był pełen ludzi.

Der Raum war voller Menschen.

Utrzymuj kontakt z najważniejszymi ludźmi w twoim życiu.

Halte Kontakt zu den wichtigsten Menschen in deinem Leben.

Byłoby lepiej gdybyś nie wiązała się z takimi ludźmi.

Es wäre besser, wenn du mit solchen Männern keinen Umgang pflegtest.

Nie bylibyśmy ludźmi, którymi jesteśmy, gdybyśmy nie przeżyli koszmaru wrogiego klimatu politycznego.

Tatsächlich wären wir nicht so, wie wir sind, ohne die schrecklichen Erfahrungen in politisch misslicher Zeit.

Nie mam zwyczaju mówić o swoim życiu z ludźmi których nie znam.

Ich bin es nicht gewohnt, mit Menschen, die ich nicht kenne, über mein Leben zu sprechen.

Może jestem aspołeczny, ale nie jest tak, że nie rozmawiam z ludźmi.

Ich bin vielleicht asozial, aber das heißt nicht, dass ich nicht mit Leuten rede.

Możliwe, że jestem aspołeczny, ale to nie oznacza, że nie rozmawiam z ludźmi.

Ich bin vielleicht asozial, aber das heißt nicht, dass ich nicht mit Leuten rede.

Gloucester zatoczył krąg wraz ze swoimi konnymi ludźmi, próba przejścia dalej w górę rzeki.

Gloucester kreiste mit seinen berittenen Männern zurück, versuchen, weiter flussaufwärts zu überqueren.

On bardzo chciałby zwiedzać Polskę, z powodu jego zainteresowania językiem polskim oraz polskimi ludźmi.

Er würde sehr gerne Polen besuchen weil er sich für die polnische Sprache und die polnischen Menschen interessiert.

Co powinniśmy zrobić z ludźmi, którzy są ciężko chorzy lub ranni i nie polepsza im się?

Was sollen wir mit Leuten machen, die, schwer krank oder verletzt, keine Aussicht auf Genesung haben?