Translation of "Ludźmi" in English

Jesteśmy ludźmi.

- We are people.
- We're people.

Biseksualiści są ludźmi,

Bisexuals are people

Oni są ludźmi.

They are human.

Jesteśmy rozsądnymi ludźmi.

We're reasonable people.

Zachowuj się między ludźmi.

Behave yourself in company.

Bogacze często pogardzają ludźmi.

The rich are apt to look down on people.

Ona gardzi leniwymi ludźmi.

She looks down on people who are idle.

Co czyni nas ludźmi?

What makes us human?

Oni są dobrymi ludźmi.

- They are good people.
- They're good people.

Jesteśmy ludźmi, nie bogami.

We are people, not gods.

Handel ludźmi jest przestępstwem.

Human trafficking is a crime.

- Styka się z najróżnorodniejszymi ludźmi.
- Ma kontakt z ludźmi różnych ras.

He is in touch with all kinds of people.

Na ulicy z moimi ludźmi,

With my posse, out in the ave,

Zbudowano na światowym handlu ludźmi.

have been built on the global trade in people.

Nie umiem rozmawiać z ludźmi.

I can't talk with people.

Jesteśmy tylko ludźmi, nie bogami.

- We are but men, not gods.
- We are only people, not gods.

Wygłosił przemówienie przed wieloma ludźmi.

He made a speech in front of many people.

Nie mogę rozmawiać z ludźmi.

I can't talk with people.

Tom i Mary są ludźmi.

Tom and Mary are humans.

Moje relacje z ludźmi zmieniały się.

My relationship with people, with humans was changing.

I zastąpił ich lojalnymi sobie ludźmi,

and replaced them with judges who would be loyal to them,

Jest w kontakcie z najróżniejszymi ludźmi.

- He comes into contact with all kinds of people.
- He is in touch with all kinds of people.

Ten duchowny udaje przed ludźmi poważnego.

The priest pretends to be solemn in public.

Pogardza ludźmi z niższych klas społecznych.

He despises people of a lower social class.

Moje kontakty z ludźmi też były inne.

I also had very different interactions with people.

Nie powinieneś zadawać się z takimi ludźmi.

You should not keep company with such people.

On niezbyt szybko zaprzyjaźnia się z ludźmi.

He is very slow at making friends with anybody.

Nie powinieneś się wiązać z takimi ludźmi.

You shouldn't associate with men like that.

Język to narzędzie porozumiewania się z ludźmi.

Language is the means by which people communicate with others.

Problem z ludźmi w korporacjach jest taki,

The problem with people in the corporate world

Uczmy się dużo, by być wielkimi ludźmi.

Let's study hard and become great men.

On zdaje się gardzić ludźmi z Kakogawy.

He seems to hold people from Kakogawa in contempt.

Mary jest zniesmaczona ludźmi którzy oglądają porno.

Mary is disgusted with people who watch porn.

I wciąż utrzymywać kontakt z ludźmi z depresją.

and still connect with depressed people.

Jednak przestałem tak często spotykać się z ludźmi.

I stopped hanging out with people as often.

Czasami nie spotykałem się z ludźmi przez tydzień.

Sometimes, I wouldn't hang out with people for a week.

I przypomina o tym, co czyni nas ludźmi.

and it is here to remind us what it is that makes us human.

Ale moje życie na pewno było wzbogacone ludźmi.

but my life has certainly been enriched by other people.

- Pokój był wypełniony ludźmi.
- Pokój był pełen ludzi.

The room was filled with people.

Utrzymuj kontakt z najważniejszymi ludźmi w twoim życiu.

Stay in touch with the most important people in your life.

Przyczynił się do ograniczenia czasu na rozmowy z ludźmi.

limited my time talking with people.

Byłoby lepiej gdybyś nie wiązała się z takimi ludźmi.

It'd be better if you didn't associate with men like that.

Kimś, kto jest ekstrawertykiem, sprzedawcą i rozmawia z ludźmi.

something which involves selling, being extroverted, and talking to people.

Aby być ludźmi, musimy wyjść poza naszą naturę zwierząt.

To be human we must transcend our animal nature.

Największym niebezpieczeństwem w pańskich relacjach z ludźmi jest pański egocentryzm.

One of the greatest dangers in your human relations is self-centeredness.

Wraz z 200 ludźmi opuścił Hiszpanię i wyruszył do Ameryki Południowej.

He had left Spain for South America with 200 men.

Nie bylibyśmy ludźmi, którymi jesteśmy, gdybyśmy nie przeżyli koszmaru wrogiego klimatu politycznego.

In fact, we wouldn't be who we are if we hadn't lived through such a terrible and adverse political climate.

Nie mam zwyczaju mówić o swoim życiu z ludźmi których nie znam.

I'm not used to talking about my life with people whom I don't know.

Może jestem aspołeczny, ale nie jest tak, że nie rozmawiam z ludźmi.

I may be antisocial, but it doesn't mean I don't talk to people.

Możliwe, że jestem aspołeczny, ale to nie oznacza, że nie rozmawiam z ludźmi.

I may be antisocial, but it doesn't mean I don't talk to people.

Gloucester zatoczył krąg wraz ze swoimi konnymi ludźmi, próba przejścia dalej w górę rzeki.

Gloucester circled back with his mounted men, attempting to cross further upstream.

Co powinniśmy zrobić z ludźmi, którzy są ciężko chorzy lub ranni i nie polepsza im się?

What should we do with people who are very sick or hurt and can't get better?

Podoba mi się taka religia, która szanuje różnice między ludźmi, która akceptuje fakt, że każdy człowiek posiada swoją własną osobowość.

I want a religion that respects the differences that exist between people and that states that each individual has their own personality.

- Nie lubisz Tom'a? - To nie tak, że go nie lubię, mam tylko problem z radzeniem sobie z ludźmi takimi jak on.

"Do you not like Tom?" "It's not that I don't like him, I just have trouble dealing with people like him."