Translation of "łatwo" in Hungarian

Łatwo przyszło, łatwo poszło.

Ahogy jött, úgy el is ment.

Brzmi łatwo.

Ez könnyűnek hangzik.

Nie będzie łatwo.

Nem lesz könnyű.

Łatwo ci mówić.

Könnyű azt mondani.

Nie było łatwo.

Ez nem volt könnyű.

Papier płonie łatwo.

A papír könnyen ég.

Łatwo jest zrozumieć, dlaczego:

Ennek egyszerű az oka:

Łatwo można się oszukać,

A jelen véres szalagcímeit összevetve

Ale łatwo się rozkojarza.

De figyelme elkalandozik.

Łatwo zasypiam oglądając telewizję.

Könnyen elalszom, amikor tévét nézek.

Stąd łatwo zobaczyć fajerwerki.

- Könnyen lehet onnan nézni a tűzijátékot.
- Könnyen lehet onnan látni a tűzijátékot.

Szkło łatwo się tłucze.

Az üveg könnyen törik.

Drzewo łatwo się pali.

A fa könnyen ég.

Ona łatwo łapie przeziębienie.

Könnyen megfázik.

Łatwo rozwiązał trudne zadanie.

Könnyedén megoldotta a nehéz feladatot.

Łatwo wpada w gniew.

Könnyen megharagszom.

Tom łatwo się wkurza.

Tom nagyon könnyen dühös lesz.

Ona nie podda się łatwo.

Nem adja fel könnyen.

Tę książkę łatwo się czyta.

Könnyen emészthető a könyv.

Równie łatwo trafiał do gospodyni domowej,

Ugyanolyan könnyen szót értett egy háziasszonnyal,

Nie jest łatwo być zawsze uczciwym.

- Nem könnyű mindig becsületesnek lenni.
- Nem könnyű mindig tisztességesnek lenni.

Jej uczucia mogą być łatwo zranione.

Könnyen megsértődik.

Jeśli jest za jasno, łatwo je dostrzec.

A túl sok fény leleplezi őket.

Wiedzą, że po zmroku łatwo znaleźć łupy.

Tudják, hogy a sötétben mindenhol akad ehető falat.

Łatwo stają się ofiarami populistów podczas wyborów,

Könnyen válnak populisták áldozataivá választások idején,

Obcokrajowcom nie jest łatwo uczyć się japońskiego.

Nehéz egy külföldinek japánul tanulni.

Nie jest łatwo teorii przetrwać taką próbę.

Nehéz egy elméletnek kiállni és túlélni az ilyen próbát.

O tym każdy może łatwo przekonać się.

Erről mindenki könnyen meggyőződhet.

Kiedy jesteśmy młodzi, myślimy, że łatwo jest niszczyć.

Fiatalon azt gondoljuk, egyszerű dolog összetörni dolgokat.

Bo woda bardzo łatwo podgrzewa się w mikrofalówce.

mert a víz könnyedén felmelegszik mikrohullám hatására.

Nie zawsze jest łatwo odróżnić prawdę od błędu.

- Nem mindig könnyű elválasztani a jót a rossztól.
- A helyes és a helytelen közt különbséget tenni nem mindig könnyű.

Ale nie buduje się go ani łatwo, ani szybko.

de felhúzni egyet már nem igazán.

że radykalny nacjonalizm łatwo może zmienić się w coś paskudnego.

az önközpontú nacionalizmus könnyen fordulhat csúnya világba.

Ta kurtka posiada tę zaletę, że łatwo jest ją prać.

- Az előnye ennek a zakónak, hogy egyszerű kimosni.
- Ennek a zakónak az az előnye, hogy egyszerű kimosni.
- Az ennek a zakónak az előnye, hogy egyszerű kimosni.

Widelce i pałeczki stały się popularne, bo za ich pomocą można łatwo podnieść gorące jedzenie.

A villák és evőpálcikák azért lettek népszerűek, mert könnyen lehetett velük a forró ételt kezelni.

Jest już bezpieczny i nieco mądrzejszy. W gęstych i ciemnych lasach deszczowych nie jest łatwo trzymać się razem.

Biztonságban, és egy kicsit bölcsebben. A sűrű, sötét esőerdőkben nem mindig könnyű együtt maradni.