Translation of "łatwo" in Finnish

Łatwo przyszło, łatwo poszło.

Mikä laulaen tulee, se viheltäen menee.

Łatwo powiedzieć.

- Niin on helppo sanoa.
- Se on helppo sanoa.

Nie będzie łatwo.

Siitä ei tule helppoa.

Łatwo ci mówić.

Helppohan sinun on sanoa.

Łatwo tu złamać kostkę.

Nilkka voi murtua täällä helposti.

Całkiem łatwo się kopie.

Pehmeää lunta on helppo kaivaa.

Nie zawsze jest łatwo.

Se ei ole aina helppoa.

Ale łatwo się rozkojarza.

Mutta sen huomio herpaantuu helposti.

Szkło łatwo się tłucze.

Lasi rikkoutuu helposti.

Tom łatwo się wkurza.

- Tomi suuttuu tosi helposti.
- Tomi polttaa hihat tosi herkästi.

Proste! Nie zawsze jest łatwo!

Yksinkertaista. Se ei ole aina helppoa.

To nie wyglądało tak łatwo.

Se ei näyttänyt kovin helpolta.

Równie łatwo trafiał do gospodyni domowej,

Hän osasi kommunikoida yhtä hyvin kotirouvien,

Byłoby łatwo iść tu przy krawędzi.

Olisi todella helppoa kävellä suoraan reunan yli.

Jest bardzo łatwo brzmieć naturalnie w swoim ojczystym języku i bardzo łatwo brzmieć nienaturalnie w obcym.

On erittäin helppoa kuulostaa luonnolliselta omalla äidinkielellä, ja on erittäin helppo kuulostaa epäluonnolliselta kielellä, jota ei puhu äidinkielenään.

Ostre jak igły kły łatwo przebijają skórę,

Sen neulamaiset myrkkyhampaat lävistävät ihon helposti,

Jeśli jest za jasno, łatwo je dostrzec.

Liian valoisassa tulee havaituksi.

Wiedzą, że po zmroku łatwo znaleźć łupy.

Ne tietävät, että pimeän tultua helppoa saalista riittää.

Łatwo się tu zgubić. Musimy podejmować mądre decyzje.

Täällä on siis helppo eksyä. Meidän on tehtävä fiksuja päätöksiä.

Kiedy jesteśmy młodzi, myślimy, że łatwo jest niszczyć.

Nuorena ajattelee, että hajottaminen on helppoa.

Śnieg jest głęboki do pasa. Naprawdę nie jest łatwo.

Lumi yltää vyötärölleni. Vaikea liikkua.

Ale nie buduje się go ani łatwo, ani szybko.

Sen rakentaminen ei käy helposti eikä nopeasti.

Ta kurtka posiada tę zaletę, że łatwo jest ją prać.

Tässä takissa on se hyvä puoli, että se on helppo pestä.

Nie jestem pewien, jak łatwo by było wspiąć się z powrotem.

En ole varma, kuinka helppoa olisi - kiivetä takaisin ylös.

Mam swoje wady, ale to są wady, które da się łatwo naprawić.

Olen puutteellinen ihminen mutta nämä puutteet on helppo korjata.

Widelce i pałeczki stały się popularne, bo za ich pomocą można łatwo podnieść gorące jedzenie.

Haarukat ja syömäpuikot yleistyivät, koska niillä oli helppo käsitellä kuumaa ruokaa.

Jest już bezpieczny i nieco mądrzejszy. W gęstych i ciemnych lasach deszczowych nie jest łatwo trzymać się razem.

Turvassa ja vähän viisaampana. Yhdessä pysyttely voi olla vaikeaa näissä tiheissä ja pimeissä sademetsissä.