Translation of "Przypomnieć" in English

Nie mogę sobie przypomnieć.

I can't remember.

Właśnie staram się sobie przypomnieć.

I'm trying to remember.

Nie potrafię sobie przypomnieć tekstu.

I can't remember the lyrics.

Muszę przypomnieć ci o twojej obietnicy.

I must remind you of your promise.

Nie mogłem sobie przypomnieć ich nazwisk.

- Their names escaped me.
- I couldn't remember their names.

Mógłbyś mi przypomnieć, jaką szkołę ukończyłeś?

Could you please tell me again what school you graduated from?

Proszę mi przypomnieć, abym wysłał listy.

Please remind me to post the letters.

Nie mogłem sobie przypomnieć tej nazwy.

I couldn't think of the name of the place.

Nie mogę przypomnieć sobie jej imienia.

- I can't remember her name.
- I cannot remember her name.

Nie mogę sobie przypomnieć melodii tej piosenki.

I can't remember the melody of that song.

Czy mógłbyś mi przypomnieć, gdzie położyłeś klucz?

Could you please tell me again where you put the key?

Tom próbował sobie przypomnieć, gdzie odłożył paszport.

Tom tried to remember where he had put his passport.

Tom miał przypomnieć Mary, aby karmiła psa.

Tom had to remind Mary to feed the dog.

Wystarczy sobie przypomnieć i przelać na papier.

It's just to remind myself and put it on paper.

W tej chwili nie mogę sobie przypomnieć.

I can't remember for the moment.

Próbowałem sobie coś przypomnieć, ale nie mogłem.

I was trying to remind something but I couldn't.

Czy mógłbyś mi przypomnieć, kiedy zaczyna się spotkanie?

Could you please tell me again when the meeting is supposed to start?

- Nie pamiętasz, prawda?
- Nie możesz sobie przypomnieć, prawda?

You can't remember, can you?

Nie mogę sobie przypomnieć, gdzie dokładnie mieszka Tom.

I can't remember exactly where Tom lives.

Dzwonię, żeby przypomnieć ci o naszych planach obiadowych.

I'm calling to remind you of our dinner plans.

Nie mogę sobie przypomnieć, która jest moja rakieta.

I can't remember which is my racket.

Czy mógłbyś mi przypomnieć, kim jest twój ojciec?

Could you please tell me again who your father is?

Nie jestem w sanie przypomnieć sobie jego nazwiska.

I can't think of his name.

Nawet nie mogę sobie przypomnieć jak miał na imię.

I can't even remember what his name was.

Tom nie mógł sobie przypomnieć, co powiedziała mu Mary.

Tom couldn't remember what Mary had told him.

Nie jestem w stanie sobie przypomnieć, co się stało.

I don't remember what happened.

Mogę przypomnieć sobie jego twarz, ale nie przypominam sobie jego imienia.

I remember his face but I can't remember his name.

Niewątpliwie gdzieś go już spotkałem, ale nie mogę sobie przypomnieć, kim jest.

I am sure I met him somewhere, but I do not remember who he is.