Translation of "Odpowiedzialny" in English

Jesteś odpowiedzialny.

- You're responsible.
- You are responsible.

Tom był odpowiedzialny.

- Tom used to be responsible.
- Tom was responsible.

To ja jestem odpowiedzialny.

- It is I who am to blame.
- The responsibility is mine.
- It's my responsibility.

Tom jest bardzo odpowiedzialny.

Tom is very responsible.

Tom to odpowiedzialny kierowca.

Tom is a responsible driver.

Czy powiedzieli, kto jest odpowiedzialny?

Did they say who was responsible?

Kto jest za to odpowiedzialny?

- Who's responsible for this?
- Who is responsible for this?

Tom nie jest zbyt odpowiedzialny.

Tom isn't very responsible.

Jesteś odpowiedzialny za ten wypadek.

- You are responsible for this accident.
- You're responsible for this accident.

Ja jestem za to odpowiedzialny?

- Is that my fault?
- Is this my fault?
- Is it my fault?
- Is that my responsibility?
- Is this my responsibility?
- Is it my responsibility?

On jest za to odpowiedzialny.

He is responsible for it.

Jestem odpowiedzialny za tą porażkę.

I am responsible for this failure.

Człowiek jest odpowiedzialny za swoje czyny.

A man is responsible for his deeds.

Nie jestem już za Toma odpowiedzialny.

Tom isn't my responsibility anymore.

To ja jestem odpowiedzialny za wypadek.

- It is I that am responsible for the accident.
- I'm the one responsible for the accident.

"Mimo, że rząd jest odpowiedzialny za zniszczenie

"Despite the fact that this government is responsible for destroying

Kierowca autobusu jest odpowiedzialny za bezpieczeństwo pasażerów.

A bus driver is responsible for the safety of the passengers.

To ty jesteś odpowiedzialny za ten wypadek.

It is you that are responsible for the accident.

Z pewnością nie jesteś za to odpowiedzialny.

I'm sure that's no fault of yours.

Tomek zapytał mnie kto jest odpowiedzialny za wypadek.

Tom asked me who was responsible for the accident.

- Ja jestem odpowiedzialny za to nieszczęście.
- To moja wina.

- That's my fault.
- Let it be on your head!
- It's my own fault.

Jeśli wszyscy są odpowiedzialni, to nikt nie jest odpowiedzialny.

Everybody's fault is nobody's fault.

Myślę, że Tom jest odpowiedzialny za to, co się stało.

- I think Tom is responsible for what happened.
- I think that Tom is responsible for what happened.

- Kierowca odpowiada za bezpieczeństwo pasażerów.
- Kierowca jest odpowiedzialny za bezpieczeństwo pasażerów.

The driver is responsible for the safety of the passengers.

Ponieważ nie jesteś już dzieckiem, powinieneś być odpowiedzialny za to, co robisz.

Since you are no longer a child, you should be responsible for what you do.

Nie chciał uwierzyć w to, że jeden z moich braci jest odpowiedzialny za śmierć mojego ojca.

He refuses to believe that one of my brothers is responsible for my father's death.