Translation of "Którymi" in English

Nie ma przyjaciół, z którymi mógłby pogadać.

- He has no friends to talk with.
- He doesn't have any friends to talk to.
- He has no friend to speak with.

Zrobiłem listę osób, z którymi muszę porozmawiać.

I've made a list of people I need to talk to.

Nie ma przyjaciół, z którymi mógłby porozmawiać.

He has no friends to talk with.

Mamy problemy, z którymi musimy sobie poradzić.

We have problems that we need to deal with.

To są reakcje, z którymi zazwyczaj się spotykam.

These are the five responses I get when I tell my status.

Ale jeśli jesteś ciekawy ścieżek, którymi nie poszedłeś,

But if you're curious about any of the paths you didn't take,

Wiecie co? Było kilka ścieżek, którymi nie poszliśmy.

You know what, though? There were some paths we didn't explore.

Istnieją pewne trudne problemy, którymi trzeba się zająć:

There are some hard problems that have to be dealt with:

I mistrzami tropienia, z którymi pracowałem w Kalahari.

and I took inspiration from these master trackers I worked with in the Kalahari.

Którymi lód i woda opuszczają Grenlandię, zmierzając do oceanu.

that funnel ice and water off of Greenland and into the ocean.

Mamy teraz rozmaite problemy, z którymi musimy się zmierzyć.

At present we have various difficulties to cope with.

Jedna z osób, z którymi byłaś, to mój kolega.

One of the fellows you were with is a friend of mine.

Ludzie, z którymi mieszka w Londynie przyjeżdżają się ze mną spotkać.

The people he is living with in London are coming to see me.

Kto tak naprawdę wie, kim są osoby, z którymi piszemy w aplikacji?

Who knows about the people that you're speaking to on these apps?

Nie bylibyśmy ludźmi, którymi jesteśmy, gdybyśmy nie przeżyli koszmaru wrogiego klimatu politycznego.

In fact, we wouldn't be who we are if we hadn't lived through such a terrible and adverse political climate.

Ciekawe, czy masz jeszcze jakieś doświadczenia, którymi chciałbyś się z nami podzielić.

I was just wondering if you have any experiences you would like to share with us.

Nie podoba mi się żadna z opiekunek, z którymi do tej pory rozmawialiśmy.

I don't like any of the babysitters we've interviewed so far.

Jeden z największych problemów, z którymi mają do czynienia chłopcy rozmawiający z dziewczętami, to wyczerpywanie się tematów do rozmowy.

One of the biggest problems guys have talking to girls is running out of things to say.