Translation of "Kogoś" in English

- Spytaj kogoś.
- Poproś kogoś.

- Ask anyone.
- Ask anybody.

- Widziałeś kogoś?
- Widziałaś kogoś?

Have you seen one?

Masz kogoś?

- Are you single?
- Are you a bachelor?

Szukasz kogoś?

- Are you looking for someone?
- Are you looking for somebody?

Potrzebuję kogoś.

I need somebody.

Kogoś brakuje.

Someone's missing.

Widziałem kogoś.

I saw somebody.

Szukamy kogoś.

We're looking for someone.

Znajdę kogoś.

I'll find someone.

Szukam kogoś.

- I'm looking for someone.
- I'm looking for somebody.

Widzisz kogoś?

Do you see anybody?

Znalazłem kogoś.

I found somebody.

Chciałbym kogoś innego.

I want somebody else.

Spytaj kogoś innego.

- You'll have to ask someone else.
- Please ask someone else.

Widziałeś tam kogoś?

Did you see anybody there?

Musisz kogoś oskarżyć.

You need to blame somebody.

Czy rozpoznajesz kogoś?

Do you recognize anyone?

Spodziewasz się kogoś?

Are you expecting someone?

Tom widział kogoś.

Tom saw someone.

Spotkałem kogoś online.

I met somebody online.

Spodziewam się kogoś.

I'm expecting someone.

Czekasz na kogoś?

- Are you waiting for something?
- Are you waiting for someone?

Kochałaś kiedyś kogoś?

Have you ever loved a man?

Przypominasz mi kogoś.

You remind me of somebody.

Zerkam na kogoś.

I am peeking at someone.

Brakuje dzisiaj kogoś?

Is anyone absent today?

Tom szuka kogoś.

Tom is looking for someone.

Widzi pan kogoś?

Do you see anybody?

Oznacza udawanie kogoś innego

means pretending to be something you're not

Poproś, proszę, kogoś innego.

Please ask someone else.

Prosić kogoś o rękę.

Ask someone's hand.

Czy kogoś to obchodzi?

Doesn't anyone care?

Znalazłeś kogoś do pomocy?

Did you find someone to help you?

Pożyczę od kogoś parasol.

- I'll borrow an umbrella from somebody.
- I'll borrow an umbrella from someone.

Znam kogoś w Bostonie.

I know someone in Boston.

Tom planował kogoś zabić.

Tom was planning on killing someone.

Kogoś, kto robi postanowienia noworoczne.

the one who makes New Year's resolutions.

Na szczęście pracuję dla kogoś,

And fortunately, I work for someone

Znajdź Toma zanim kogoś zabije.

Find Tom before he murders someone.

Myślałem, że widzę kogoś znajomego.

- I thought I saw someone I knew.
- I thought that I saw someone I knew.
- I thought I saw somebody I knew.
- I thought that I saw somebody I knew.

Potrzebuję kogoś, kto mi pomoże.

I need someone to help me.

Znasz kogoś o imieniu Tom?

Do you know anyone named Tom?

Przypominasz mi kogoś, kogo znałem.

- You remind me of somebody I used to know.
- You remind me of someone I used to know.

Szukam kogoś na zamiast niej.

I looked for someone to take her place.

Czy zauważyłeś tam kogoś jeszcze?

Did you notice anyone else around?

Czy kiedykolwiek uczyłeś kogoś francuskiego?

- Have you ever taught French to anyone?
- Have you ever taught anyone French?

Potrzebujesz kogoś, komu możesz zaufać.

You need someone you can trust.

Czy znasz kogoś w Bostonie?

Do you know anyone in Boston?

Zamiast iść osobiście, wysłałem kogoś.

Instead of going myself, I sent a messenger.

Szukałem kogoś na jej miejsce.

I looked for someone to take her place.

Wolą posłuchać kogoś, kto to zna,

they want to hear it from somebody who's been through it,

Przekonałam kogoś, by dał mi pracę,

found someone I could persuade to give me a job,

Nazwanie kogoś nieuprzejmym, oskarżenie o nieuprzejmość,

So to call someone uncivil, to accuse them of incivility,

Szukamy asystenta, najlepiej kogoś z doświadczeniem.

We want an assistant, preferably someone with experience.

Ona potrzebuje kogoś do poradzenia się.

- She needs someone to turn to for advice.
- She wants someone she can turn to for advice.

Nigdy nie słyszałem, by kogoś obmawiała.

I've never heard her speak ill of others.

Gdzie znajdę kogoś, kto mi pomoże?

Where could I find someone to help me?

To nieuprzejme, gapić się na kogoś.

It is rude to stare at someone.

Kiedy siedzę po prawej stronie kogoś,

When I'm sitting to the right of someone,

Szukam kogoś, kto mówi po portugalsku.

I'm looking for someone who can speak Portuguese.

Szukam kogoś, kto mówi po francusku.

I'm looking for someone who can speak French.

Znasz kogoś, kto mówi po francusku?

- Do you know anyone who speaks French?
- Do you know anyone who can speak French?
- Do you know anybody who speaks French?

Dziecko potrzebuje kogoś, kogo mogłoby szanować.

A small boy needs some person he can look up to.

Potrzebuję kogoś, kto mówi po francusku.

I need someone who can speak French.

Nie sądzę, żeby Tom kogoś zabił.

- I don't think Tom killed anybody.
- I don't think that Tom killed anybody.

Przypominasz mi kogoś, kogo kiedyś poznałem.

You remind me of someone I used to know.

Dobre poznanie kogoś zawsze wymaga czasu.

It always takes time to get to know someone well.

Nie osądzaj kogoś na podstawie wyglądu.

Don't judge someone by their appearance.

I że potrzebujesz kogoś, kto to zaakceptuje.

and you need a partner who is OK with that.

Nikt nie szanował kogoś takiego jak on.

No one respected men like him.

Znam kogoś, kto dobrze mówi po rosyjsku.

I know a person who speaks Russian very well.

Szukam kogoś, by wspólnie nauczyć się angielskiego.

I am looking for someone to learn English with.

Czy kiedykolwiek słyszałeś kogoś mówiącego po francusku?

Have you ever heard someone speaking in French?

Znam kogoś, kto dobrze mówi po francusku.

I know someone who speaks French well.

Będę potrzebować kogoś, kto zajmie się Tomem.

I'll need someone to take care of Tom.

Po prostu szukałem kogoś podobnego do ciebie.

I was simply looking for someone like you.

Tom potrzebuje kogoś, kto nauczy go prowadzić.

Tom needs someone to teach him to drive.

Znasz kogoś, kto mruczy sobie przy pracy?

Do you know anyone who hums while they work?

Nigdy wcześniej nie spotkałem kogoś takiego jak ja.

And I'd never met anybody else like me.

Ona uważa szefa za kogoś w rodzaju ojca.

She thinks of her boss as a father.

Ona potrzebuje zwrócić się do kogoś o poradę.

She needs someone to turn to for advice.

Czy słyszysz kogoś poruszającego się w pokoju obok?

Do you hear someone moving in next room?

Szukam kogoś z kim mógłbym wymieniać się wiedzą.

I am looking for someone to share knowledge with.

Nie co dzień spotykam kogoś takiego, jak ty.

I don't meet someone like you every day.

Nigdy wcześniej nie widziałem kogoś takiego, jak Tom.

I never saw anyone like Tom before.

Znam kogoś, kto bardzo dobrze mówi po francusku.

- I know somebody who speaks French very well.
- I know someone who speaks French very well.

Poznałem niedawno kogoś, w kim mógłbym się zakochać.

I met someone the other day that I think I could fall in love with.