Translation of "Znalazłem" in English

Znalazłem klucz.

I've found the key.

Znalazłem coś.

I've found something.

Znalazłem Tony'ego.

I found Tony.

Znalazłem to.

I found these.

Znalazłem go.

- I found it.
- I found him.

Znalazłem pieniądze.

I found some money.

Znalazłem kogoś.

I found somebody.

Znalazłem wyjście.

I found a way out.

Znalazłem Toma.

- I've found Tom.
- I found Tom.
- I've located Tom.

Znalazłem wyjątkowy obszar,

I found this very, very special area

Znalazłem mu pracę.

I found him a job.

Nareszcie znalazłem pracę.

Finally, I found a job.

Znalazłem twój pamiętnik.

I found your diary.

Znalazłem tam Toma.

I found Tom there.

Znalazłem te pieniądze.

I found the money.

Znalazłem ten budynek.

I found the building.

Znalazłem to tam.

I found it there.

Oto co znalazłem.

This is what I found.

Znalazłem puste pudło.

I found the empty box.

Niczego nie znalazłem.

- I didn't find a thing.
- I didn't find anything.

Znalazłem nową pracę.

I've found a new job.

Właśnie ją znalazłem.

- I just found it.
- I just found them.

Właśnie go znalazłem.

I just found it.

- Spójrz, co znalazłem pod sofą.
- Popatrz, co znalazłem pod sofą.

Look what I found under the sofa.

Udało się. Znalazłem równowagę.

Yes, I did. I found a balance.

Znalazłem tę restaurację przypadkiem.

I found that restaurant by accident.

Tę książkę znalazłem przypadkowo.

I found the book by chance.

O, znalazłem, już nieważne.

Oh, I found it, nevermind.

Chyba znalazłem coś Twojego.

I think I've found something of yours.

Nie znalazłem niczego nowego.

I didn't find anything new.

Znalazłem monetę na chodniku.

I found a coin on the sidewalk.

Znalazłem dobrą meksykańską restaurację.

I found a good Mexican restaurant.

Znalazłem klucz, którego szukałem.

- I found the key I was looking for.
- I found the key I had been looking for.
- I found the key that I'd been looking for.

Znalazłem dobrą restaurację meksykańską.

I found a good Mexican restaurant.

Jeszcze nie znalazłem pracy.

- I still haven't found work.
- I still haven't found a job.

Mamo, spójrz, co znalazłem.

Mom, look what I found.

Przypadkiem znalazłem tę książkę.

I found the book by accident.

Znalazłem rozwiązanie, ale znalazłem je tak szybko, że nie może być dobre.

I found a solution, but I found it so fast that it can't be the right solution.

Chyba znalazłem tam tego ptasznika.

Guess I've found the tarantula down there.

Znalazłem tę książkę w antykwariacie.

I came across this book in a secondhand bookstore.

Znalazłem coś ciekawego w mieście.

I found something interesting in the town.

Bez trudu znalazłem jego biuro.

I easily found his office.

Na brzegu znalazłem piękną muszlę.

I picked up a pretty shell at the seaside.

Znalazłem w niej prawdziwego przyjaciela.

- I found a true friend in her.
- She became a true friend of mine.

To coś znalazłem w jaskini.

This is what I found in the cave.

Cieszę się, że cię znalazłem.

I'm glad I've found you.

Chodząc po parku, znalazłem pisklę.

Walking in the park, I found a baby bird.

Jakimś cudem znalazłem jego dom.

Somehow or other I found his house.

Znalazłem parę rękawiczek pod krzesłem.

I found a pair of gloves under the chair.

Bez kłopotu znalazłem to miejsce.

He had no difficulty in finding the place.

Znalazłem tą informację w Internecie.

He found out this information online.

Znalazłem to jakiś czas temu.

I found it some time ago.

Futro! Właśnie znalazłem je na gałęzi.

Fur! Just caught on the branch there.

Znalazłem tę książkę, której długo szukałem.

I found the book I had long been looking for.

Znalazłem rękawiczki które były pod krzesłem.

I found the gloves that were under the chair.

Znalazłem rzadki znaczek w tym sklepie.

I found a rare stamp at that store.

- Oto co znalazłem.
- Oto co znalazłam.

This is what I found.

Tom, popatrz, co znalazłem pod kanapą.

Tom, look what I found under the sofa.

Popatrz co znalazłem dzisiaj w supermarkecie.

Look what I found at the supermarket today.

Właśnie w tym momencie to znalazłem.

I just found it.

- Znalazłem swoje buty.
- Znalazłam swoje buty.

I found my shoes.

Znalazłem kota, którego właściciel bardzo długo szukał.

- I found a lost cat for which its owner had been searching.
- I found the lost cat that its owner had been looking for for a long time.

To jest słowo, które znalazłem w słowniku.

This is the word I found in the dictionary.

Znalazłem w końcu odpowiedź na to pytanie.

- At last, I found out the answer to the question.
- Finally I found the answer to the question.

Ale to największy kamień, jaki znalazłem w pobliżu.

but this is about the biggest rock I can find around to tie to.

Ale nic się nie pojawiało. Nic nie znalazłem.

And then you'd just come up absolutely blank. There's nothing.

Patrzyłem wszędzie, ale nigdzie nie znalazłem mojego portefla.

- I've looked everywhere, but I can't find my wallet.
- I have looked everywhere, but I can not find my wallet.

Zdarłem zelówki, ale nie znalazłem takiego, jak chciałem.

Even walking till my legs turned to lead I couldn't find one that I liked.

- Nie znalazłem jeszcze pracy.
- Nie znalazłam jeszcze pracy.

I haven't found a job yet.

Znalazłem to rzadkie wydanie, którego tak długo szukałem.

I found the rare edition that I've been looking so long for.

Nagle znalazłem się z powrotem w swoim pokoju.

I found myself back in my room.

- Szukałem, ale go nie znalazłem.
- Szukałam, ale go nie znalazłam.
- Szukałem, ale jej nie znalazłem.
- Szukałam, ale jej nie znalazłam.
- Szukałem, ale tego nie znalazłem.
- Szukałam, ale tego nie znalazłam.

- I searched, but I didn't find it.
- I searched, but I didn't find her.
- I searched, but I didn't find him.

Znalazłem wielką klatkę. Wspiąłem się i chciałem ją przeskoczyć,

I found a huge metal gate which I tried to climb and jump across

Swój niewirtualny notatnik z adresami znalazłem dopiero kilka minut temu.

I couldn't find my non-virtual address book until only a few minutes ago.

- Jeszcze go jej nie znalazłem.
- Jeszcze go go nie znalazłam.

I haven't found it yet.

Dziś czytałem dziennik i znalazłem w nim bardzo interesujący artykuł.

Today I read a daily newspaper and I found a very interesting article there.

Nie znalazłem ojca ani w jego pokoju, ani w ogrodzie.

I found my father neither in his room nor in the garden.

- Szukałem, ale go nie znalazłem.
- Szukałam, ale go nie znalazłam.

I searched, but I didn't find him.

Znalazłem rozwiązanie, ale coś za szybko, więc nie może być poprawne.

I found a solution, but I found it so fast that it can't be the right solution.

- Znalazłem ładne miejsce, żeby urządzić piknik.
- Znalazłam ładne miejsce, żeby urządzić piknik.

I found a nice place to have a picnic.

- Jeszcze nie znalazłem tego, czego szukam.
- Jeszcze nie znalazłam tego, czego szukam.

I still haven't found what I'm looking for.

Wiem, że ten nie jest zabójczy, bo znam środowisko, w którym go znalazłem.

[Bear] And I know this isn't one of the deadly ones, based on the environment I found it in.

Szukałem w szafie jakiegoś ubrania, ale nie znalazłem niczego odpowiedniego na tę okazję.

I looked in my closet for something to wear, but couldn't find anything appropriate for the occasion.

Myślałem, że zjedliśmy już wszystko, co było w domu, ale znalazłem jeszcze paczkę krakersów.

- I thought we had eaten everything in the house, but I found another box of crackers.
- I thought that we had eaten everything in the house, but I found another box of crackers.