Translation of "Głupie" in English

Mam głupie pytanie.

- I have a stupid question.
- I have a silly question.

To było głupie.

It was stupid.

To takie głupie!

This is so dumb.

Głupie pytanie, głupia odpowiedź.

- Stupid question, stupid answer.
- Ask a silly question and you'll get a silly answer.

To było naprawdę głupie.

That was really stupid.

Szkoły językowe są głupie.

Language schools suck.

To było bardzo głupie.

That was very foolish.

- To idiotyzm.
- To głupie.

That's so stupid.

Ludzie to głupie zwierzęta.

Humans are stupid animals.

To nie jest głupie.

It's not stupid.

On wiecznie zadaje głupie pytania.

He's always asking silly questions.

Nie wszystkie blondynki są głupie.

- Not all blondes are stupid.
- Not all blondes are dumb.

Muszę ci zadać głupie pytanie.

I need to ask you a silly question.

Próbował uzasadnić swoje głupie działania.

He tried to rationalize his foolish actions.

On często zadaje głupie pytania.

He often asks silly questions.

To nie byłoby takie głupie.

That wouldn't be so stupid.

Tom zadał Mary głupie pytania.

Tom asked Mary some stupid questions.

Dzieci często robią głupie rzeczy.

Children often do stupid things.

To byłoby głupie powiedzieć "tak".

It would be stupid to say yes.

"to głupie, trzeba robić coś innego".

“Oh, this is really stupid, you should do something else.”

- Przecież to głupie!
- Co za nonsens!

- Nonsense!
- This is silly!
- Nonsense.
- How absurd!
- Total tosh.
- Rubbish!
- What a load of rubbish!
- Blarney!

To nie jest wcale takie głupie.

That's not so silly at all.

Przysięgam, to głupie, bo jestem po dwudziestce,

I swear, I was-- I'm sorry, I'm 20 years old, stupid,

To, co Tom zrobił, było niewiarygodnie głupie.

What Tom did was incredibly stupid.

Myślę, że to nie jest głupie wyjście.

I think that's not a daft solution.

Nawet najzdolniejsi studenci mogą robić głupie błędy.

Even the cleverest students can make silly mistakes.

To głupie z twojej strony zaniedbywać swoje studia.

It is silly of you to neglect your studies.

Co jest zbyt głupie do powiedzenia, można zaśpiewać.

Anything that is too stupid to be spoken is sung.

To głupie z mojej strony, że w to uwierzyłem.

I was stupid enough to believe it.

To było głupie z twojej strony, żeby odrzucić tę ofertę.

It was stupid of you to have turned down the offer.

Tom zadał Mary jakieś głupie pytania, na które odmówiła odpowiedzi.

Tom asked Mary some stupid questions that she refused to answer.

Nasz nauczyciel jest cierpliwy, nawet jak zadajemy mu głupie pytania.

Our teacher is patient with us even when we ask silly questions.

To głupie z jego strony, że znów za to płaci.

It is foolish of him to pay for it again.

Gdyby nie twoje głupie zachowanie, nie wpadlibyśmy w takie kłopoty.

If it had not been for your foolishness, we would never have been in that trouble.

Reporter: większość ludzi uważa, że goryle są głupie. Czy to prawda?

Most people think that gorillas are stupid. Is that true?

To może być głupie pytanie, ale co jest silniejsze - tygrys czy lew?

This may be a silly question, but which is stronger - a tiger or a lion?