Translation of "Wiecznie" in English

Jestem wiecznie głodny.

- I always feel hungry.
- I'm always hungry.

Są wiecznie zadłużeni.

They're always deep in debt.

Jesteśmy wiecznie zajęci.

We're always busy.

Jesteś wiecznie głodny!

- You're always hungry.
- You're always hungry!

Oni wiecznie narzekają.

They always complain.

Kobiety wiecznie kupują kapelusze.

Women are always buying hats.

Wiecznie jęczy o pożyczkę.

He is always bothering me to lend him money.

On jest wiecznie niezadowolony.

He is not pleased with anything.

On jest wiecznie zalatany.

He is always up and doing.

Ona jest wiecznie zajęta.

She is always busy.

Wiecznie zapominam imiona ludzi.

I always forget people's names.

Ludzie nie żyją wiecznie.

People don't live forever.

- Ty zawsze narzekasz.
- Wiecznie narzekasz.

- You are always complaining.
- You're always complaining.

Ona wiecznie narzeka na pracę.

She is always complaining of her job.

On wiecznie zadaje głupie pytania.

He's always asking silly questions.

Wiecznie jesteś powodem moich zmartwień.

- You are always the cause of my worries.
- You're always the cause of my worries.

On wiecznie na wszystko narzeka.

He is always complaining of this and that.

Wiecznie robisz z igły widły!

You always make mountains out of molehills!

To drzewo jest wiecznie zielone.

This tree is an evergreen.

Nie możesz się wiecznie chować.

You can't hide forever.

Nasz miłość będzie trwała wiecznie.

Our love will last forever.

Ta kobieta jest wiecznie młoda.

That woman stays young.

Ojciec wiecznie spóźniał się na autobus.

My father was always missing buses.

Oni wiecznie się ze sobą kłócą.

They are always quarreling.

"Mój samochód wiecznie się psuje" - powiedział.

He said, "My car is always breaking down."

- Zawsze jestem głodny.
- Jestem wiecznie głodny.

- I always feel hungry.
- I'm always hungry.
- I'm hungry all the time.

On wiecznie robi z igły widły.

He makes mountains out of molehills.

Wiem, że nic nie trwa wiecznie.

- I know that nothing lasts forever.
- I know nothing lasts forever.

Ona wiecznie ma coś za złe sąsiadom.

- She is always finding fault with her neighbors.
- All she does is point fingers at the neighbours.

Ona wiecznie ma mi coś za złe.

She was always finding fault with me.

On wiecznie się wtrąca do naszej rozmowy.

He's always breaking into our conversation.

Z nim to wiecznie są jakieś problemy.

He is giving me a hard time.

Ani radość ani smutek nie trwają wiecznie.

Happiness and sadness only last for a time.

Nie można wiecznie trzymać tego w tajemnicy.

- That secret can't be kept forever.
- It can't be kept secret forever.

Nawet w pobliżu biegunów zima nie trwa wiecznie.

Even at extreme latitudes, winter doesn't last forever.

Ludzie, którzy wiecznie mówią o sobie, nudzą mnie.

People who talk about themselves all the time bore me.

Nie lubię tej spódniczki - wiecznie się podciąga do góry.

I don't like this skirt. It always rides up.

- Mam słabą pamięć do nazwisk.
- Wiecznie zapominam imiona ludzi.

- I'm always forgetting people's names.
- I am constantly forgetting people's names.

- On wiecznie robi z igły widły.
- Robi z igły widły.

He makes mountains out of molehills.

Niektórzy koledzy z klasy wiecznie robią sobie ze mnie jaja.

Some of my classmate always make a fool of me.

Moi rówieśnicy są wiecznie poza domem, albo pracują, albo robią zakupy.

My contemporaries are, working, shopping, out and about, all the time.

Wiecznie kłamiesz, dlatego nikt cię nie lubi. To twoja własna wina.

- You're always lying- that's why people don't take you seriously. You get what you deserve.
- Everyone hates you because you lie all the time. You get what you deserve.

Kiedy byłam nastolatką, moi rodzice nigdy nie pozwalali mi umawiać się z chłopcami, więc byłam wiecznie nieszczęśliwa.

When I was a teenager, my parents would never allow me to go out with boys so I was always sad.