Translation of "Nieco" in Dutch

Straciłem nieco na wadze.

- Ik heb een beetje gewicht verloren.
- Ik ben een beetje afgevallen.

Chciałbym spać nieco dłużej.

Ik wil nog wat langer slapen.

W ciemności było nieco strasznie.

Het was een beetje eng in het donker.

Mój ojciec jest nieco staromodny.

Mijn vader is een beetje ouderwets.

Pan Jordan był nieco zaskoczony.

Meneer Jordan was een beetje verrast.

Ale sezonowa grypa? Nieco ponad jeden.

Maar de gewone griep? Die heeft een nummer dat maar iets boven de 1 komt.

nieco mniej, jeśli na drodze stoi ściana.

een beetje minder als er een muur tussen staat.

Bawiłem się na ulicy z nieco starszym kolegą.

en speelde op straat met een vriend die een paar jaar ouder was.

Dalej na północy ciemność utrzymuje się nieco dłużej.

Verder naar het noorden... ...blijft de duisternis langer hangen.

I wtedy to się stało. Wyciągnąłem nieco rękę.

En toen gebeurde het. Ik stak mijn hand uit.

Układa ciało w dziwnej pozycji, która wygląda nieco jak kamień.

Ze neemt een vreemde houding aan die op een rots lijkt.

Już za nieco ponad siedem tygodni wszystkie pisklęta będą mogły latać.

Over iets meer dan zeven weken kunnen al deze kuikens vliegen.

Musi się szybko uczyć, bo ma tylko nieco ponad rok życia. DZIEŃ 52

En ze moet snel leren, want ze heeft maar een jaar te leven. DAG 52

Poddałem się i wracałem na brzeg. Coś sprawiło, że skręciłem nieco w lewo.

Ik had het opgegeven en wilde teruggaan naar de kust. Iets deed me een beetje naar links gaan.

Jest już bezpieczny i nieco mądrzejszy. W gęstych i ciemnych lasach deszczowych nie jest łatwo trzymać się razem.

Veilig en iets wijzer. Bij elkaar blijven kan lastig zijn in dichtbegroeide, donkere regenwouden.