Translation of "Ciało" in English

Całe ciało ożywa.

Your whole body comes alive.

Dusza ożywia ciało.

The soul animates the body.

Trucizna przeniknęła całe ciało.

- The poison has pervaded his whole system.
- The poison spread through his whole body.

Bolało ją całe ciało.

She was aching from head to foot.

Boli mnie całe ciało.

My whole body hurts.

Boli ją całe ciało.

Her whole body hurt.

Ćwiczenia wzmacniają twoje ciało.

Exercise makes your body strong.

Dzięki ćwiczeniom wzmacniasz ciało.

Exercise makes your body strong.

- Wszystko mnie boli.
- Boli mnie całe ciało.
- Całe ciało mnie boli.

- My whole body is sore.
- My body aches all over.
- I'm sore all over.
- My whole body aches.
- My whole body hurts.

Sport ożywia ciało i umysł.

Sports make us healthy in mind as well as in body.

Kiedy zobaczyła ciało ojca, rozpłakała się.

She cried at the sight of her father's dead body.

Wszyscy ludzie mają takie samo ciało.

All human beings have the same kind of body.

Ciało Toma znaleziono w otwartym polu.

Tom's body was found in an open field.

Jej drobne ciało prawie nie generuje ciepła.

Its small body generates almost no heat.

Teraz każde ciepłe ciało jest mile widziane.

Now, any extra body warmth is welcome.

Ciało to ogród, którego ogrodnikiem nasza wola.

Our bodies are our gardens, to which our wills are gardeners.

Ciało szybko dostosowuje się do zmian temperatury.

The body quickly adjusts itself to changes in temperature.

Chciałbym wiedzieć, jak ciało wchłania te substancje.

- I would like to know how these substances are absorbed by the body.
- I'd like to know how the body absorbs these substances.

Ciało ludzkie składa się z niezliczonych komórek.

A human body consists of a countless number of cells.

Mój dziadek ma wciąż zdrowy umysł i ciało.

My grandfather is still sound in mind and body.

Kręcił się, aby obejrzeć swoje ciało w lustrze.

He turned round from side to side to look at himself in the mirror.

Ciało spłonęło i było niemal nie do rozpoznania.

The body had burned beyond recognition.

Pokój bez książek jest jak ciało bez duszy.

A room without books is like a body without a soul.

To ogromne stworzenie skieruje swe pancerne ciało do walki.

that’s when this huge creature will direct its armored body straight into a fight.

Ciało miał pochylone do przodu i podążał tropem zapachowym.

Body was slightly hunched forward and was following the scent trail.

Chciałabym wiedzieć, jak te substancje przyswajane są przez ciało.

I'd like to know how the body absorbs these substances.

Ciało ludzkie jest śmiertelne, ale jego dusza jest nieśmiertelna.

A man's body dies, but his soul is immortal.

Mówi się, że jeśli kontrolujesz głowę węża, kontrolujesz całe ciało.

You know, they always say with snakes, if you control the head, you control the body.

Mówi się, że jeśli kontrolujesz głowę węża, kontrolujesz całe ciało.

You know, they always say with snakes, if you control the head, you control the body.

Jego ciało może blokować ból wywołany przez najgroźniejsze toksyny skorpionów.

His body can block the pain from even the most lethal scorpion toxins.

Układa ciało w dziwnej pozycji, która wygląda nieco jak kamień.

She puts her body into this strange posture that kind of looks like a rock.

Całe moje ciało jest jednym wielkim siniakiem po grze w rugby.

My whole body was one big bruise after the rugby game.

Tak jak ciało potrzebuje ćwiczeń, umysł potrzebuje stymulacji by pozostać świeżym.

Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.

Głowa mnie boli, ręce też, i nogi... właściwie to całe ciało.

My head hurts, and so do my arms, legs... in fact, my whole body.

Im szybciej bije ci serce, tym szybciej jad porusza się przez twoje ciało.

[Bear] The faster your heart beats, the quicker the venom moves through your body.

Im szybciej bije ci serce, tym szybciej jad porusza się przez twoje ciało.

[Bear] The faster your heart beats, the quicker the venom moves through your body.

Pisarz Liang Heng przypomniał sobie, że widział Mao jako „ludzkie ciało i krew” po Jangcy

Writer Liang Heng recalled that seeing Mao as “human flesh and blood” after the Yangtze

Kiedy ciało zostaje dotknięte, receptory na skórze wysyłają wiadomość do mózgu, powodując wydzielenie związków, takich jak endorfiny.

When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.

Człowiek nie rozumie wszystkiego na tym świecie, tylko dlatego że urodził się i posiada ciało, więc nie będzie rozumiał w sferze duchowej, tylko dlatego że umarł.

Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.