Translation of "Swoje" in Dutch

Wypycha swoje wnętrzności...

...duwt hij zijn ingewanden naar buiten...

Weź swoje rzeczy.

- Pak je spullen.
- Haal je spullen bij elkaar.

Mam swoje powody.

Ik heb zo mijn eigen redenen.

Zjedz swoje warzywa.

- Eet je groenten op.
- Eet uw groenten op.

Kocham swoje miasto.

Ik hou van mijn stad.

Pakuj swoje rzeczy.

Pak je spullen!

Mieliśmy swoje powody.

We hadden onze redenen.

Wypij swoje mleko.

Drink je melk op.

Wyprasowałem swoje chusteczki.

- Ik ben mijn zakdoeken aan het strijken.
- Ik strijk mijn zakdoeken.

Wypij swoje mleko!

Drink je melk.

Zadaj swoje pytanie?

Stel je vraag.

Znalazłeś swoje szkła kontaktowe?

- Hebt ge uw contactlenzen gevonden?
- Heb je je contactlenzen gevonden?

Powinieneś spłacić swoje długi.

- Je zou je schulden moeten aflossen.
- Je zou je schulden moeten betalen.

Tracy zgubiła swoje okulary.

- Tracy is haar bril kwijt.
- Tracy verloor haar bril.

On podniósł swoje ręce.

Hij stak de handen omhoog.

Rodzice kochają swoje dzieci.

Ouders houden van hun kinderen.

Pokaż mi swoje szkice.

Laat me je schetsen zien.

Stracił wszystkie swoje pieniądze.

Hij heeft al zijn geld verloren.

Odrobiłeś swoje zadanie domowe?

Heb je je huiswerk gedaan?

Poświęcił swoje życie studiowaniu.

Hij wijdde zijn leven aan zijn studies.

Mayuko zaprojektowała swoje ubranie.

Mayuko ontwierp haar eigen kleding.

Zapomniałeś wymazać swoje imię.

Je bent vergeten je naam uit te gummen.

Dlaczego myjesz swoje ręce?

- Waarom was je je handen?
- Waarom ben je je handen aan het wassen?

Daj Tomowi swoje klucze.

Geef Tom zijn sleutels.

Gdzie spędziłeś swoje wakacje?

Waar ben je met vakantie geweest?

Para zerwała swoje zaręczyny.

Het stel verbrak hun verloving.

Tom pościelił swoje łóżko.

Tom maakte zijn bed op.

Ale noc ma swoje minusy.

Maar de nacht is niet alleen een zegen.

Napisz swoje nazwisko wielkimi literami.

- Schrijf uw naam in hoofdletters.
- Schrijf je naam in hoofdletters.
- Schrijf jullie naam in hoofdletters.

Wstrzymaj swoje konie, młody człowieku.

Niet zo vlug, jonge vriend.

Piszę, by wyrazić swoje niezadowolenie.

Ik schrijf om mijn ongenoegen te uiten.

Porównaj swoje i jego tłumaczenie.

Vergelijk uw vertaling met de zijne.

Wpisz swoje imię i adres.

Vul uw naam en adres in.

Doskonalą swoje nocne napady do perfekcji.

Ze timen hun nachtelijke rooftochten tot in de puntjes.

Możesz spełnić swoje marzenie ciężką pracą.

Je kunt je droom waarheid maken door hard te werken.

Napoleon poprowadził swoje wojska na Rosję.

Napoleon heeft zijn leger naar Rusland geleid.

Kiedy usłyszałem swoje nazwisko, machinalnie odpowiedziałem.

Ik antwoordde automatisch toen ik mijn naam hoorde.

Wszystkie kraje mają swoje flagi narodowe.

Elk land heeft zijn nationale vlag.

Tom przedyskutował z Mary swoje plany.

Tom besprak zijn plannen met Mary.

Wymyj swoje ręce wodą i mydłem.

Was je handen met water en zeep.

Robi, co może, by przekazać swoje geny.

...en doet alles om zijn genen door te geven.

Rybacy zarzucają swoje sieci na głęboką wodę.

Vissers gooien hun netten uit in het diepe water.

Życie w miejskiej oazie ma swoje ograniczenia.

Het leven in een stedelijke oase heeft grenzen.

Przekazał wszystkie swoje pieniądze na cele dobroczynne.

- Hij gaf al zijn geld weg voor het goede doel.
- Hij gaf al zijn geld weg aan goede doelen.

Czy jesteś gotów umrzeć za swoje ideały?

- Zijt gij bereid te sterven voor uw idealen?
- Ben je bereid voor je idealen te sterven?

Każdy ma swoje silne i słabe strony.

Iedereen heeft sterke en zwakke punten.

Następnym razem będę obchodzić swoje szesnaste urodziny.

De volgende keer vier ik mijn zestiende verjaardag.

Każdy ma swoje mocne i słabe strony.

Iedereen heeft sterke en zwakke punten.

Zagraniczni inwestorzy wycofali swoje pieniądze z USA.

De buitenlandse investeerders trokken hun geld uit de VS terug.

Ale jak wszystko w naturze, ma swoje miejsce.

...maar heeft zoals alles in de natuur zijn eigen plek.

I spojrzeć z perspektywy widza na swoje dzieło.

en naar je werk kijken vanuit het perspectief van de lezer.

Atak często jest reakcją matki chroniącej swoje młode.

Wanneer ze aanvallen... ...is dat vaak een moeder die haar kalf beschermt.

Już za trzy miesiące będą mieć swoje młode.

In slechts drie maanden... ...zijn ze klaar om zelf jongen te krijgen.

Ale życie bez ograniczeń ma swoje zgubne skutki.

Maar een onbegrensd leven biedt ook complicaties.

Holandia wiedziała, że ​​potrzebuje technologii poprawić swoje pola.

Nederland wist dat het technologie nodig had om hun velden te verbeteren.

To jest komputer, na którym pisze swoje artykuły.

Dat is de computer waarop hij zijn artikels schrijft.

Robię swoje zakupy zawsze w supermarkecie w centrum.

Ik doe mijn aankopen altijd in die supermarkt in het centrum.

Odwracając swoje życie do góry nogami oszczędzają więcej energii.

Hun levens ondersteboven keren bespaart nog meer energie.

Zrobiliśmy nawet tak, że można było podświetlić swoje imię,

We voegden zelfs een extraatje toe zodat je naam wordt gemarkeerd

- Zgubiłem swoje klucze.
- Zgubiłem moje klucze.
- Zgubiłam moje klucze.

- Ik heb mijn sleutels verloren.
- Ik ben mijn sleutels kwijt.

Najlepszym sposobem, żeby zrealizować swoje sny jest obudzenie się.

De beste manier om je dromen waar te maken, is wakker te worden.

Nie mogę uwierzyć, że chcesz rozdać wszystkie swoje pieniądze.

Ik kan niet geloven dat je al je geld gaat weggeven.

Jeśli wolisz wykorzystać swoje umiejętności przetrwania w innej części świata,

Als je je overlevingsvaardigheden elders op de proef wilt stellen...

Jeśli wolisz sprawdzić swoje umiejętności w nowej misji, wybierz „Następny odcinek”.

Maar als je je vaardigheden voor een nieuwe missie wilt inzetten... ...kies dan 'Volgende aflevering'.

Jeśli wolisz sprawdzić swoje umiejętności w nowej misji, wybierz „Następny odcinek”.

Maar als je een nieuwe missie wilt doen, kies dan 'Volgende aflevering'.

Jeśli wolisz sprawdzić swoje umiejętności w nowej misji, wybierz „Następny odcinek”.

Maar als je een nieuwe missie wilt doen, kies dan 'Volgende aflevering'.

Teraz musieli utrzymać swoje pierwotne w sektorze, chcieli to zrobić dobrze.

Nu ze hun hun primaire sector wilden behouden, wilden ze het goed doen.

Nie przejmuj się aż tak. Życie ma swoje wzloty i upadki.

Wees niet bedroefd. Het leven heeft zijn hoogte- en dieptepunten

Kiedy zaczynasz przypominać swoje zdjęcie w paszporcie, powinieneś jechać na urlop.

Als je op de foto in je paspoort begint te lijken moet je op vakantie gaan.

Mam swoje wady, ale to są wady, które da się łatwo naprawić.

Ik ben een mens met tekortkomingen, maar het zijn tekortkomingen die makkelijk verholpen kunnen worden.

Skupia swoje wysiłki na edukacji, zapobieganiu konfliktom i lokalizowaniu kotów w siedliskach ludzi.

Zijn inspanningen richten zich op onderwijs... ...conflictpreventie, en het volgen van dieren in menselijke gebieden.

Tom zainwestował wszystkie swoje pieniądze w firmę, którą zarządzają Mary i jej ojciec.

Tom investeerde al zijn geld in het bedrijf dat Mary en haar vader draaiden.

Przez co wiele lampartów zginęło z rąk wściekłego tłumu, który wziął sprawy w swoje ręce.

...waarin veel luipaarden worden gedood door boze menigtes... ...die het heft in eigen handen nemen.

Imperializm to ideologia i praktyka potężnych grup próbujących zabezpieczyć i poszerzyć swoje przywileje poprzez dominację innych grup.

Imperialisme is een ideologie en praktijk van machtige groepen die hun privileges trachten veilig te stellen of uit te breiden door andere groepen te overheersen.

Ludzie skorzy do dzielenia się z nami swoimi poglądami religijnymi prawie nigdy nie są chętni, byśmy z nimi dzielili swoje.

Mensen die hun religieuze overtuigingen met je willen delen, willen bijna nooit dat jij die van jou met hen deelt.

- Trzymaj ręce przy sobie.
- Ręce precz ode mnie.
- Zabieraj te łapy.
- Trzymaj swoje ręce z dala ode mnie.
- Łapy przy sobie.

Blijf met je handen van me af.