Translation of "Stanie" in Dutch

Aspen w stanie Kolorado.

Aspen, Colorado.

Był w stanie uciec.

- Het lukte hem te ontsnappen.
- Hij slaagde erin om te ontsnappen.
- Hij kon ontsnappen.

Nic się nie stanie.

Er zal niets gebeuren.

W Uttar Pradesh, największym stanie Indii.

in Uttar Pradesh, de grootste staat van India.

Dalej nie jestem w stanie iść.

Ik kan niet verder lopen.

Pańskie dziąsła są w kiepskim stanie.

Uw tandvlees is in slechte staat.

Poczekajmy i zobaczmy, co się stanie.

- Laten we maar even afwachten en kijken wat er gebeurt.
- Laten we maar even afwachten en kijken wat er gaat gebeuren.

Może być w stanie przyjść jutro.

Misschien kan hij morgen komen.

- Byłeś w stanie zrobić wszystko, co chciałeś zrobić?
- Byłaś w stanie zrobić wszystko, co chciałaś zrobić?
- Byliście w stanie zrobić wszystko, co chcieliście zrobić?

Heb je alles kunnen doen, wat je wilde doen?

Jesteśmy w stanie żyć tu i teraz,

We kunnen hier nu zijn

Nigdy nie będziemy w stanie wiedzieć wszystkiego

en we zullen nooit alles weten

Byłem w stanie odpowiedzieć na wszystkie pytania.

Ik kon alle vragen beantwoorden.

Cieszę się, że byłem w stanie pomóc.

Ik ben blij dat ik kon helpen.

Ile jajek byłeś w stanie dostać wczoraj?

Hoeveel eieren kon je gisteren krijgen?

Tom nie jest w stanie tego zrobić.

Tom kan dat niet doen.

Przepraszam, ale raczej nie będę w stanie.

Het spijt me, ik denk niet dat ik zal kunnen.

Nie jestem w stanie przetłumaczyć tego zdania.

Ik kan deze zin niet vertalen.

Tymczasem w Ameryce, w Concord w stanie Massachusetts,

Ondertussen, in Amerika, in Concord, Massachusetts,

Ale nie myślcie, że Urugwaj stanie się celem

Maar Uruguay gaat geen toeristenbestemming...

W tamtym stanie nie mogłem być dobrym ojcem.

Ik kon geen goede vader voor mijn zoon zijn.

Do pół do trzeciej nic się nie stanie.

- Tot twee uur dertig zal er niets gebeuren.
- Tot half drie zal er niets gebeuren.

Nic nie stanie na przeszkodzie mojemu złośliwemu planowi.

- Niets zal mijn snood plan belemmeren.
- Niets zal mijn kwaadaardig plan dwarsbomen.

I co się stanie, kiedy nic z nie zrobię?

Wat gebeurt er als ik niets doe?

Dzięki tym pieniądzom był w stanie kupić nowy samochód.

Met het geld kon hij een nieuwe auto kopen.

Naprawdę myślisz, że Tom będzie w stanie pomóc Mary?

Denk je echt dat Tom in staat is Maria te helpen?

Nauka nie jest w stanie rozwiązać wszystkich życiowych problemów.

De wetenschap heeft nog niet alle levensproblemen opgelost.

- Zawsze będę cię kochał bez względu na to co się stanie.
- Zawsze będę cię kochała bez względu na to co się stanie.

Ik zal altijd van je houden, wat er ook gebeurt.

Leki są w dobrym stanie, bo były w chłodzie jaskini.

En de medicijnen zijn mooi koel. Koel gehouden in de grot.

Ponad 70% uczniów nie jest w stanie się tego nauczyć.

Meer dan 70% van de kinderen krijgen dit niet onder de knie.

Ja tak samo szybko jestem w stanie biec jak Bill.

Ik kan net zo hard rennen als Bill.

W takim stanie agonalnym mogą przetrwać długie tygodnie w środku zimy.

Hartje winter kan hij wekenlang overleven in deze schijndode staat.

Bez względu na to, co się stanie, ja nie zmienię swojego zdania.

Wat er ook gebeurt, ik zal niet van gedachte veranderen.

- Dostarczę możliwie jak najszybciej.
- Dostarczę to najszybciej, jak tylko będę w stanie.

Ik zal het zo snel mogelijk afleveren.

Gdy myślę o efie, myślę o czasie spędzonym w Ratnagiri w stanie Maharasztra.

Wanneer ik aan ze denk... ...denk ik aan die keer dat we in ik geloof Ratnagiri waren in Maharashtrha.

Sanjay Gubbi mówi o rozlewie krwi w jego rodzinnym stanie, Karnatace w płd.-wsch. Indiach.

Sanjay Gubbi vertelt over bloedvergieten in zijn staat Karnataka in Zuidwest-India.