Translation of "Uciec" in Dutch

Próbowałem uciec.

Ik probeerde te ontsnappen.

Próbował uciec.

Hij probeerde te ontsnappen.

Musimy uciec.

We moeten ontsnappen.

Dlaczego próbujesz uciec?

Waarom probeer je weg te lopen?

Tom próbował uciec.

- Tom probeerde weg te rennen.
- Tom probeerde te vluchten.

Nie miał dokąd uciec.

En dan kan hij nergens heen.

Był w stanie uciec.

- Het lukte hem te ontsnappen.
- Hij slaagde erin om te ontsnappen.
- Hij kon ontsnappen.

Dali mu szansę uciec.

Ze gaven hem een kans om te ontsnappen.

Nigdy nie próbuj uciec przed wilkiem!

Probeer nooit van een wolf weg te rennen.

Nie możemy pozwolić temu ptasznikowi uciec.

We mogen deze tarantula niet laten ontsnappen.

Nie możemy pozwolić temu ptasznikowi uciec.

We mogen deze tarantula niet laten ontsnappen.

Pączek nie może uciec, ale może walczyć...

Hij kan niet ontsnappen, maar wel terugvechten...

- Mało prawdopodobne, że zdołamy uciec z tego więzienia.
- Chyba niemożliwe, byśmy dali radę uciec z tego więzienia.

Ik denk dat het hoogst onwaarschijnlijk is dat we uit deze gevangenis zullen kunnen ontsnappen.

Nie mając dokąd uciec, zwinny intruz znów atakuje.

Zonder vluchtweg, valt de lenige indringer opnieuw aan.

Auta, które cudem uniknęły ataku, próbują uciec przed potężną bestią.

In bloedstollende bijna-ongelukken, proberen voertuigen een-voor-een... ...te vluchten voor het botverbrijzelende beest.

W takich sytuacjach ludzie nie mają szans uciec rozszalałemu nosorożcowi.

...zegt dat mensen in dit soort gevallen vaak geen kans hebben om te ontsnappen.

Tej zimy resztki serbskiej armii będzie zmuszona uciec przez albańskie góry. Ich

Die winter de overblijfselen van het Servische leger ontsnappen door de Albanese bergen. Hun

Chcą uciec, ale czasem wyrządzić przy tym trochę szkód. Widać to w ich atakach.

...dan willen ze weg, maar soms ook wat extra schade toebrengen... ...op weg naar buiten, dat zie je bij aanvallen.

Moglibyśmy schronić się pod tą małą skalistą wychodnią. To wystarczy, by uciec od tego słońca w cień.

We kunnen beschutting vinden onder deze stenige uitsparing. Meer heb je niet nodig, even weg van de zon in de schaduw.