Translation of "Noce" in English

Tutaj noce wydłużają się szybko.

Nights are lengthening fast.

Chcemy pokój na cztery noce.

We want a room for four nights.

Rządzą najbardziej magiczne noce na Ziemi.

...for the most magical nights on Earth.

Trudniej o ciemne i spokojne noce.

the dark and quiet of night is harder to find.

Źle się śpi w letnie noce.

We cannot sleep well on summer nights.

Bezsenne noce i dnie. Trudno o sen.

I spend my days up, nights up. It's too hard to sleep.

Ale w środku lata noce są krótkie.

But in midsummer, nights are short.

Koboldy można zobaczyć tylko w bezksiężycowe noce.

Kobolds can only be seen on moonless nights.

Wykrywająca ciepło kamera termowizyjna może przejrzeć ciemne noce.

A heat-detecting thermal camera can see into the blackest of nights.

Wkrótce lwica straci przewagę oferowaną przez ciemne noce.

Soon, the lioness will lose the advantages brought by its dark nights.

W najczarniejsze noce wydmy Namibii to zdradliwe miejsce.

On the darkest of nights, Namibia’s dunes are a treacherous place.

Ale w ciemne noce... kontrolę przejmuje szósty zmysł.

But on darker nights... a sixth sense takes over.

Ogromne połacie planety zaczynają zamarzać. Noce stają się dłuższe.

Vast expanses of the planet begin to freeze. Every night grows longer.

Gdy zima się nasila, noce stają się jeszcze dłuższe.

As winter deepens, nights grow even longer.

Jasne noce pod księżycem w pełni to jego najlepsza szansa.

The bright nights around the full moon are his best chance.

Pozostałych też. Surowe zimowe noce można przetrwać tylko, trzymając się razem.

And theirs too. The only way to survive these harsh winter nights is by sticking together.

Dla wszystkich zwierząt, które przetrwały mroźne noce, to mile widziana zmiana.

For all animals that have endured the frozen night, it's a welcome change.

Ale niektóre zwierzęta wykorzystują noc na swoją korzyść. NOCE W DŻUNGLI

But some animals work the night to their advantage.

Ale gorące noce w dżungli oznaczają, że może pozostać aktywny po zmroku.

But hot jungle nights mean he can stay active after dark.

Całkowicie ignorując poprzednie noce zgoda na utworzenie linii i oczekiwanie na zamówienia,

Completely ignoring the previous night’s agreement to form his line and wait for orders,

Tom lubił siedzieć na dworze w ciepłe letnie noce i wpatrywać się w gwiazdy.

Tom liked to sit outside during the warm summer nights and gaze at the stars.

Kiedy przyszła jesień, dni stały się coraz krótsze, a noce – coraz zimniejsze. Patrzyła, jak po pierwszym przymrozku żółkną i czerwienieją liście na drzewach.

In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red.