Translation of "이야기가" in Turkish

반대되는 이야기가 나타나지...

ve karşıt görüşlüler...

‎눈앞에 이야기가 펼쳐지죠

Dili, gözle görülür hâlde.

이게 이야기가 강력한 이유이고

İşte bu sebeple hikâyeler güçlüdür

이야기가 최악으로 치닫는 부분이죠.

Hikâyenin en alçak noktası.

그 다음에 이야기가 바뀌었습니다.

Sonra hikâye farklı bir yol aldı

짧은 이야기가 하나가 있어요.

Küçük bir hikâye:

무척 복잡한 이야기가 형성된거예요.

Bu, çok karmaşık bir hikaye haline geliyor.

이야기가 서술과 멀어지고 있다는 거죠.

Kelimenin tam anlamıyla anlatıdan çıkarılıyor demek istiyorum.

이것이 바로 이야기가 생존하는 방식입니다.

Bu şekilde hikâyeler hep hayatta kaldı ve hayatta kalmaya da devam edecek.

하지만 아리핀에게도 나눌 이야기가 있었습니다.

LB: Yine de Arifeen'in hikayeleri vardı.

저는 아리핀의 이야기가 너무 좋은데

ve Arifeen'in hikayesini çok seviyorum.

만약 벨의 이야기가 사실이라고 하더라도

Belle'in hikâyesi doğru bile olsa

이 이야기가 흘러가는 방식은 이렇습니다.

Şöyle başlıyor:

다시 이야기가 돌아와 사회로 왔네요.

Böylece dönüp dolaşıp hikayeden toplumsallığa geldik.

하지만 이번엔 중국만의 이야기가 아닙니다.

ama bu sefer sadece Çin'in hikayesi değil.

이야기가 왜 매혹적인지는 가르쳐 주지 않았죠.

ama neden hikâyelerin cezbedici olduğunu değil.

그리고 모든 연필에는 각자의 이야기가 있습니다.

her kalemin de bir hikâyesi.

‎야생의 세계에 발을 들이면 ‎이야기가 들려옵니다

Bu vahşi ortamla temas hâlindesin ve seninle konuşuyor.

아이디어는 이야기가 돼서 전부 다 기억되는 것입니다.

fikirden hikâyeye -- ve hepsinin hatırlanması.

왜냐하면 그 이야기 깊숙이에는 또 다른 이야기가 있었고

çünkü onun altında başka bir hikâye daha var

하워드는 제게 쓴 편지에는 이런 이야기가 쓰여 있습니다.

Mektubunda bana şöyle yazmıştı,

사람들은 벨의 이야기가 사실인지 확인조차 하지 않고 퍼뜨렸습니다.

İnsanlar onun hikâyesini, doğruluğunu teyit etmeden paylaştılar.

또, 우리가 동조하는 건 단순히 일반적인 이야기가 아닌

Bu sadece bağlı olduğumuz hikâyeler için geçerli değil

그러나 그 이야기 속에 또 다른 이야기가 내재되어 있습니다.

İşte hikâyenin içinde hikâye:

아마 식이요법이 실패로 돌아간 수 천 가지의 이야기가 있을 겁니다.

Tek başına diyetin işe yaramadığı binlerce başka hikâye olabilir