Translation of "이것이" in Turkish

이것이 핵심적인 문제입니다.

Bu kilit bir soru.

이것이 우리의 사명이며

Görevimiz bu.

이것이 작동중인 모습입니다.

İşte bu şekilde çalışıyor.

이것이 우리의 가정입니다.

Durum bu.

이것이 기본 전제이어야 하며

Bunlar ön cepheler.

이것이 모퉁이에서 보이는 모습인데요,

Bu da köşenin diğer tarafından gördüğünüz şey.

‎이것이... ‎수컷의 마지막 행동입니다

Bu... ...son eylemi olacak.

이것이 우리가 할 일이며

Doğruyu savunmak

그리고 이것이 바로, 재벌국가의

Ve bu da başlagıcıydı...

이것이 우리가 익숙한 것입니다.

Alıştığımız şey bu.

이것이 진정한 유머의 힘이죠;

Mizahın gücü de şu;

하지만 이것이 우리가 사는 세상이고

Ancak içinde yaşadığımızı dünya bu

이것이 바로 이야기가 생존하는 방식입니다.

Bu şekilde hikâyeler hep hayatta kaldı ve hayatta kalmaya da devam edecek.

이것이 바로 심장이 갈망하는 것입니다.

Bu kalplerin özlem duyduğu şey.

하지만 이것이 복합생명체로 진화하기 위해서는

ama karmaşık hayatın gelişimi için

이것이 미국에서의 일이 아니라는 겁니다.

Bunu ABD'de yapmadık,

이것이 여러분을 완벽하게 보호하지는 못하겠지만

Birlikte kulanım, sizi tamamen korumaz,

우리는 이것이 왜 발생하는지 정확히 모릅니다.

Bunun neden olduğunu tam olarak bilmiyoruz

저는 이것이 아주 명확한 이야기라고 생각합니다.

Bunun aydınlatıcı olduğunu düşünüyorum.

사람들은 이것이 제 기질에 대한 시험이거나

İnsanlar, hastalığımın, kişiliğim için bir test

이것이 가짜뉴스 문화를 막을 유일한 방법입니다.

Bu yalan haber kültürünü durdurmanın tek yolu.

저는 이것이 여러 마술에 담겨 있다고 봅니다.

özünde olan bir sorunu anlatıyor

아마도 이것이 달의 기원을 설명할 방법일 테니까요.

Ay'ı açıklamanın yolu belki de buydu.

하지만 저는 이것이 알려져야 하는 이야기라고 인식했습니다.

Fark ettim ki hikâye olduğu için bunun anlatılması gerek

그래서 이것이 우리가 다른 삶을 희망하는 이유입니다.

Aslında bu, birçoğumuzun neden başka bir hayata inandığımızın da cevabı.

이것이 체념하거나 포기할 이유가 될 순 없습니다.

vazgeçmemiz veya teslim olmamız için bir sebep değil.

그렇다면 이것이 가난은 문제가 되지 않는다는 의미일까요?

Bu, aslında... Yoksulluğun önemli olmadığı anlamına mı geliyor?

이것이 현재의 우리 은하계, 즉 은하수의 사진입니다.

Bu bizim galaksimiz, Samanyolu'nun bugünkü halinin bir fotoğrafı.

그러나 대부분은 이것이 사실이 아닌 걸 알고있습니다.

Ancak, çoğumuz bunun doğru olmadığını biliyoruz.

이것이 바로 현재 제가 거치고 있는 단계입니다.

Şu anda ben de öyle yapma sürecindeyim.

이것이 기절하기 전 제가 가장 마지막으로 기억하는 것이에요.

Bilincimi kaybetmeden önce en son hatırladığım şey buydu.

이것이 무슨 상관이 있냐는 겁니다. '무주의 맹시'라는 것과 말이죠.

bunun istem dışı körlükle ne ilgisi var?

미국과 유럽이 제공한 가루우유가 주요 영양섭취 수단이었어. 그리고 이것이

ABD ve Avrupa tarafından verilmiş tozlaştırılmış sütlerden alıyordu. Bu yüzden

이것이 왜 제가 "자신의 노력을 믿어야 한다"고 말하는 것입니다.

İşte bu yüzden "Mücadelenize güvenin" diyorum.

다시 지구본으로 돌아가보면 이것이 가장 짧은 길은 아니라는 걸 알 수있지만

Eğer aynı hattan geri dönersek, bu hattın en kısa rota olmadığını görürsünüz.

이것이 LG가 매우 적은 시간 안에 합리적인 가격의 OLED TV를 만들 수 있었던

Bu yüzden, kısa bir zamanda, makul fiyata OLED TV ekranı üretmenin