Translation of "이것을" in Turkish

저는 이것을 듣고는

Bunu duyduğumda,

이것을 '미소중력'이라고 하죠.

Bu sebeple ona ''yer çekimsiz ortam'' diyoruz.

그러면 이것을 어떻게 할까요?

Peki, bunu nasıl başaracağız?

이것을 최고의 가치로서 구합니다.

Mükemmeliyetçiliği bir "değer" sembolü olarak görüyoruz.

저는 이것을 매번 실천합니다.

Bunu kendime her zaman yapıyorum.

이것을 블루투스 칩과 연결했습니다.

uygulamanın ekran görüntülerini burada görebilirsiniz.

저는 이것을 키네틱 시티라고 부릅니다.

Kinetik Şehir diyorum buna.

나무에서 이것을 떼어내서 섬유로 만들면

Yani ağaçtan bu formu alın ve fiberleri oluşturun

우리는 이것을 '원격 수술'이라고 합니다.

Buna uzaktan cerrahi diyoruz.

나는 이것을 감당할 수 없고

bu yüzden bu konuda aciz hissediyorum.

그래서 이것을 다르게 분석해 보겠습니다.

O zaman farklı yaklaşmama izin verin.

이것을 직사각형의 모양과 같이 만들려면

Bunun bir dikdörtgen gibi görünmesini sağlamak için,

하지만 전 마침내 이것을 합리화 했죠.

Ama en sonunda düşünerek mantığıma oturttum.

어떻게 이것을 신대륙의 토마토 없이 만들겠습니까?

muhteşem bir pizza Napoliten yapmak da mümkün olmuyor.

우리가 이것을 지능적으로 이해할 수 있도록 말이에요.

Hepimiz bu durumu anladık değil mi ?

새로운 경제학은 아직 이것을 주제로 한 개론서나

Bu yeni model daha kendi kitabına

이것을 초래한 가장 큰 원인 중 하나는

Buna sebep olan en büyük sorunlardan birinin

이것을 축소가능한 이동식 구조로 만들 순 없을까요?

Bu yapılar taşınılabilir ya da şişirilebilir olamaz mı?

당신이 미국인이라면, 이지도를 학교에서 이것을 배웠을 것입니다.

Amerikalıysanız, muhtemelen bu haritayı okulda görmüşsünüzdür.

저는 이제 이것을 유전적으로 더 잘 알기에

Bunu daha çok genetiksel anlamda biliyorum.

남자분, 일어서 주시겠어요?올라오실 필요는 없고 이것을 확인해주세요.

Beyefendi, ayağa kalkar mısınız, sahneye gelmenize gerek yok, bunlara bakın lütfen,

그리고 이것을 모두 합하면 총 400억톤의 무게가 나갑니다.

Bunların toplam ağırlığı 40 milyar ton.

하지만 이것을 입 밖에 내기까진 많은 시간이 걸렸습니다.

Sadece o sözcükleri söyleyebilmek yıllarımı aldı.

콜린스는 이것을 "자신의 국가에 대한 헌신" 이라고 정의했지만,

Collins sözlüğü bu terimi "kendi ulusuna bağlılık" diye tanımlıyor

저희 시스템은 이것을 비침습적으로 실행할 수 있게 합니다.

Bizim sistemimiz bunu cerrahi girişim olmadan yapabilir.

이것을 위해, 그들은 '투사(projection)'라는 법을 썼습니다.

Bunu yapmak için, projeksiyon denilen bir işlemi kullandılar.

1년동안 이것을 한다면, 여러분은 최대 4파운드까지 감량할 거예요.

ve bunu bir yıl boyunca yapıp iki kilo kadar zayıflayın;

이것을 여러분과 함께 나눌 수 있어서 오늘 밤 즐거웠습니다.

Bu akşamı sizinle paylaşmak bir zevkti.

저희가 이것을 왜 만들었는지, 또 여러분께 이 로봇이 무엇을 의미하는지

Sizlerle onu neden yaptığımızı ve sizin için ne anlama geldiğini

우리가 이것을 어떻게 할 수 있을까요? 이 상황을 더 수용할 수 있을까요?

nasıl başa çıkacağız? Doğayla daha uyumlu olabilir miyiz?