Translation of "저희" in Spanish

0.009 sec.

Examples of using "저희" in a sentence and their spanish translations:

대부분의 저희 학생들은

muchos nacidos en la década de los 90 o más adelante,

저희 흑인 학생들은

Mis alumnos negros dicen

이들은 저희 직원들인데요.

Así que aquí está nuestro equipo de Ruanda,

저희 사용자 자료를 보니

Según nuestra base de datos,

그래서 저희 시스템 내에서

Rápidamente se convirtió

저희 나라에서도 예외는 아니에요.

Mi país no es una excepción.

저희 지역 공동체와 함께

y comencé a trabajar con mi comunidad

복지사들이 저희 집에 찾아와

Los de apoyo a las víctimas vinieron a nuestra casa

저희 할머니는 임종 직전에

En los últimos días de su vida,

저희 부모님이 태어나셨던 곳,

el país donde nacieron mis padres,

저희 칩은 홀로그램을 해석합니다.

Nuestros chips decodifican hologramas

그리고 저희 판단에 의하면,

Y según nuestra mejor estimación en el Post,

오늘날 저희 팀은 성장했습니다,

Hoy, nuestro equipo creció,

저희 모임에서 논하는 주제가 아닙니다.

no era algo que se discutiera en nuestros círculos sociales.

저희 연구를 예로 들어 보겠습니다.

Déjenme darles una muestra de nuestra investigación.

저희 어머니께서는 제게 항상 말씀하셨죠.

Mi madre siempre me decía

저희 현실과도 한참 거리가 있었으며

y no podían estar más lejos de mi realidad

저희 가족 모두 이름이 회문이에요.

toda mi familia tiene nombres palíndromos.

그리고 여기는 저희 직장 동료들이죠.

Y estos son algunos de mis compañeros de trabajo.

저희 학교에는 장기 결석에서 복귀하는

Mi escuela tiene un programa Bridge para niños

그 과정에서 저희 시스템에 자료가 입력되었습니다.

Y lo mejor es que así introducen datos en nuestro sistema.

저희 엄마 집에서 누군가 재채기를 하면

Si alguien estornudaba en casa de mi madre,

저희 팀은 지난 몇 년 간

Nuestro equipo ha trabajado mucho en los últimos años,

저희 부모님이랑 같은 커피 세트를 사용하더라고요.

que se servía de una vajilla de café idéntica a la que usaban mis padres.

저희 모두 이 속담을 알고 있어요.

Ya conocen el dicho:

저희 집에는 두 대의 로봇이 있는데요.

Estos son dos robots que viven en mi casa.

저희 연구 그룹에서 만든 이 영화는

Este vídeo, creado por mi grupo de investigación,

경찰이 저희 얼굴을 모두 기억할 때까지요.

hasta que la policía memorizó nuestras caras.

저희 집안 친구인 제니에 대해 말씀드리죠.

Bueno, permítanme contarles sobre Jenny, una amiga de la familia.

저희 집 부엌에는 형광 분홍색 포스터가 있는데

En nuestra cocina, tenemos un póster de color rosa neón

비록 저희 프로젝트에 대단히 고도화된 기술은 없지만

Estos proyectos no son terriblemente avanzados,

저희 학생들은 이 역사를 알고 싶어하는 겁니다.

Mis estudiantes quieren conocer esta historia.

저희 사례를 연구한 논문은 수상을 하기도 했습니다.

También fuimos caso de estudio de un galardonado artículo de investigación,

그것은 저희 할머니께서 항상 하셨던 말씀과 같아요.

se reduce a algo que mi abuela solía decir.

저의 대학 등록금 일부를 지원해준 저희 누나,

o a mi hermana, que pagó parte de mis gastos universitarios,

이것은 저희 행사가 즐거움을 가져다주지 못해서가 아니었습니다.

No es que nuestros eventos no hayan llevado alegría.

오늘날 10만 명 이상 여성들이 저희 고객들이고

Hoy más de 100 000 mujeres apuestan por nosotras.

하지만 저희 가족은 어떻게 해야 하는지 몰랐습니다.

Pero mi familia no supo hacer eso.

저희 회사는 수익이 매년 2배씩 성장해 왔고

que nuestras ganancias se han duplicado cada año,

개인에 맞춘 식생활 조언이 저희 다음 과제였습니다.

Y el consejo alimentario personalizado fue nuestro siguiente desafío.

저희 필리핀 사람들의 경우에는 이런 사회적 개념은 속임수예요.

En el caso de mi gente, esta construcción social está impuesta.

비록 저희 아버지가 그의 아버지를 살리기에는 너무 늦었었지만,

Aunque ya era muy tarde para que mi padre salvara al suyo,

그건 저희 2살배기 아들에게 물려주고 싶은 세상이 아닙니다.

Ese no es el mundo que quiero para mi hijo de dos años.

저희 어머니처럼 흑인 대이동 시기에 수레에 올라탄 이들은

Algunos, como mi madre, se subieron al tren de la Gran Migración,

현재 세계 곳곳의 학교에서 저희 앱을 사용하고 있고

Hoy, nuestra aplicación es utilizada por las escuelas de todo el mundo.

저희 바로 옆에 위치한 호수는 배터리 산으로 되어있습니다.

Ese lago en el que estamos parados está hecho de ácido de batería puro.

저희 시스템은 이것을 비침습적으로 실행할 수 있게 합니다.

Nuestro sistema podría permitir esto no invasivamente.

저희 가족은 6년 전에 한국에서 아르헨티나로 이민을 왔고

Nos habíamos mudado de Corea a Argentina hacía seis años,

첫 해에는 몇 명의 치료사가 저희 집을 방문했는데요.

Varios terapeutas visitaron la casa ese primer año

이것은 실제로 저희 배급센터에서 지켜보는 운송 상황 화면입니다.

Esto es la vista de una entrega desde nuestro centro de distribución;

저희 학교 선생님들이 제 생각을 지지해 주셔서 정말 기뻤어요.

Me sentí muy contenta por el apoyo que recibí por parte de mis maestras.

저희 학생들은 보통 저에게 한시도 눈을 떼지 않고 집중하는데,

Los ojos de mis estudiantes suelen estar fijos en mí,

발전소 바로 앞에 저희 경험상 가장 작은 건물을 짓고있는데요.

Frente a esa planta, estamos trabajando en un proyecto más modesto.

그 대표가 똑같은 이슈로 저희 교실에 와서 강의를 했었거든요.

que había venido a hablar a nuestra clase sobre el mismo tema.

인류가 가진 지혜를 저희 팀이 싹 다 뒤져 봤죠.

Nuestro equipo ha recurrido a la sabiduría de la humanidad

우리는 이 해골을 소중히 다루었습니다. 저희 실험실에서도 여기 TED에서도요.

Pero tratamos este cráneo con gran respeto en nuestro laboratorio y aquí en TED.

저희 시스템은 혈액을 찾아내는데 특출한 효력을 보여줄 수 있습니다.

Nuestro sistema puede ser extraordinario al encontrar sangre.

아시겠지만, 저희 엄마가 제게 "이 옷은 버릴게"라고 하실 때,

Cuando mi madre me pide que guarde mi ropa,

저희 시스템 상에서 아이에게 줄 수 있는 상 중 하나로

tenemos una gran recompensa

저희 집의 간식 창고를 털러 온 적도 몇 번 있었죠.

Vino a mi casa varias veces a saquear el armario de comida.

이에 대해 상당히 많은 연구를 한 저희 연구진이 알아낸 사실은

Bueno, mi propio laboratorio ha trabajado bastante en esto.

영국에 있는 저희 상담소에 오시면 웃음소리도 많이 들으실 수 있습니다.

Pero si usan nuestra línea de ayuda en el Reino Unido, también oirán risas.