Translation of "오늘날" in Spanish

그래서 오늘날

Hoy día,

오늘날 농업의 도전과제들입니다.

son los retos a los que se enfrenta hoy la industria agrícola.

오늘날, 복음주의 기독교인들은

Hoy, los cristianos evangélicos son uno de los más

오늘날 우리의 주변을 둘러보면,

si miramos a nuestro alrededor hoy en día

오늘날 노르웨이 보건복지부 장관은

En la actualidad, el ministro de sanidad noruego

오늘날 저희 팀은 성장했습니다,

Hoy, nuestro equipo creció,

오늘날 수만 명의 사람들을 연결시켜줍니다.

que hoy en día reúne a decenas de miles de personas.

오늘날 인터넷에서 많이 나오고 있어

actualmente se usa tanto en línea y en frases motivacionales

하지만 오늘날 오랑우탄은 수마트라섬과 보르네오섬의

SUDESTE DE ASIA Hoy, están extintos en todas partes excepto en las islas de Sumatra y Borneo,

오늘날 호주 고등학교 졸업생의 절반은

la mitad de los estudiantes que terminan la escuela secundaria hoy en Australia

오늘날 여성 할례로 알려진 행위가

Lo que hoy llamamos "mutilación genital femenina"

예를 들면, 오늘날 아시아 전역에서

Esto puede explicar, por ejemplo,

오늘날 놀이문화가 우리를 분리시켰기 때문입니다.

es que nuestro entretenimiento nos permite estar separados.

오늘날 코뿔소 뿔은 부의 상징이죠

Hoy estos cuernos son un símbolo de estatus para los ricos.

오늘날 다양성에 대한 비즈니스 사례는

hoy en día la diversidad en las empresas

그리고 오늘날 우리는 컵 하나를 들고

Hoy, tomamos un vaso,

오늘날 10억의 사람들이 굶주리고 있음을 압니다.

sé que hay mil millones de personas con hambre hoy.

오늘날 1억 2천만의 노예가 있음을 압니다.

Sé que hoy hay 120 millones de esclavos

오늘날, 우리는 모든 경제의 수준에서 성공을 측정합니다,

Hoy medimos el éxito económico a todos los niveles

오늘날, 우리는 이 관계에 확신할 수 없어요.

Hoy en día no podemos estar seguros de esta relación.

오늘날, 회사는 재정적으로 수익성이 있을 수 있고

Hoy en día una compañía puede dar beneficios económicos

오늘날 돈을 더 많이 가진 사람은 남성입니다.

son en su mayoría los hombres quienes más tendrían hoy,

하지만 오늘날 우리는 고대의 철학자들에 대한 예찬으로서

Pero hoy, tal vez como una oda a nuestros filósofos antiguos,

오늘날 우리는 엄청나게 많은 난제와 직면하고 있습니다.

Los problemas sin resolver que el mundo enfrenta hoy en día son gigantescos,

오늘날 10만 명 이상 여성들이 저희 고객들이고

Hoy más de 100 000 mujeres apuestan por nosotras.

제가 예상치 못했던 오늘날 우리가 가진 것은

lo que no vi venir y ahora tenemos es que esta

오늘날, 스토커는 수풀 속에 몸을 숨길 필요가 없습니다.

Hoy, los acosadores no tienen que ocultarse en los arbustos.

하지만 오늘날, 그런 의도는 몰라볼 정도로 왜곡 되어있습니다.

Pero hoy esa intención resulta imposible de reconocer.

오늘날, 가장 큰 문화는 단연코 인터넷 사용자 문화입니다.

Pero hoy la cultura más extendida, con creces, es la del usuario de internet.

하지만 오늘날 우리가 직면한 더 중요한 문제가 있죠.

Pero la pregunta principal que enfrentamos hoy es la siguiente:

오늘날 사하라 사막 이남 지역의 옥수수 생산량을 보면

pero si nos fijamos en las cosechas de África subsahariana en el maíz de hoy,

오늘날 이 단체는 인도와 아프리카 지역에서 활동하고 있습니다.

Hoy se utiliza en India y en partes de África.

오늘날 향기는 장소와도 일맥상통하죠. 세탁 세제를 파는 데도 중요하지만

Hoy en día, es obvio que el aroma del jabón para la ropa es algo importante,

오늘날, 편견과 수치의 대상이 된 문제가 하나 더 있습니다.

Hoy, el juicio y la vergüenza rodean un tema diferente.

수 백명의 사람들만이 운동경기 중계자가 될 수 있는 오늘날

tan solo unos cientos de personas consiguen ser locutores deportivos.

그러나 오늘날 베네수엘라의 민주주의 제도와 경제는 혼란에 빠져 있습니다

Pero hoy, las instituciones democráticas de Venezuela y su economía están en ruinas.

오늘날 20억 이상의 인구는 약을 구할 수도 없이 살고 있습니다.

Hoy, más de 2000 millones de personas viven sin acceso a medicinas.

오늘날 심장을 돌보는 일은 심장의 비유적 의미에 대해 늘 얘기해온

Hoy el cuidado del corazón ya no es una provincia de filósofos,

하지만 이 사진은 오늘날 톤이 가족과 함께 있는 모습을 보여줍니다.

Pero esta es una foto de Torn hoy con su familia.