Translation of "아니에요" in Spanish

농담이 아니에요.

No es chiste.

아름다움은 사이즈가 아니에요.

Creo que la belleza va más allá de la talla.

어려운 일이 아니에요.

Esto es algo que se puede mejorar.

행복해지는 게 다가 아니에요.

Pues la verdad es que no se trata de ser feliz.

여러분이 잘못된 게 아니에요.

Nada está mal con ninguno de Uds.

저희 나라에서도 예외는 아니에요.

Mi país no es una excepción.

돈은 인생의 전부가 아니에요.

El dinero no es lo más importante.

재규어가 아니에요 재규어런디예요, 보세요

No es un yaguar. Es un yaguarundí, miren.

싸울 상대가 아니에요 내려갑시다

No me meteré en esta pelea. Bajaremos.

저만 지친 게 아니에요

No soy el único agotado.

그건 정당한 방법이 아니에요.

No está bien, nunca estuvo bien.

하지만 제 소유물은 아니에요.

pero no me pertenece a mí.

암도 그렇게 공격성은 아니에요.

Mi cáncer no es muy agresivo.

"그래도, 엘사는 원래 흑인이 아니에요."

pero Elsa no debería ser negra".

이건 타협의 대상이 아니에요. 정말입니다.

Esta no es una excusa, de verdad.

재밌는 일이 그게 다가 아니에요.

La diversión no terminó ahí.

본인만 용기를 낸 게 아니에요.

No solo Ud. es valiente.

RH: 아니에요, 디즈니가 선두에 있죠.

RH: No, Disney está en ese orden,

하지만 이들은 제 롤 모델은 아니에요.

Pero ellas no son mis modelos a seguir.

전 이런 맛을 즐기는 사람은 아니에요

Nunca me agradaron este tipo de sabores.

저기 있네요 저만 지친 게 아니에요

Allí está. No soy el único agotado.

그런데 CEO가 직접 겪는 아픔은 아니에요.

Pero no de parte de los directores.

평범한 출발선상에 서는 것이 어려움이 아니에요.

Mi lucha no es escapar de la tormenta.

저는 코미디를 하는데 실패한 것이 아니에요.

No fallé en hacer comedia.

아파도 무조건 행복해야한다고 말씀 드리기 위해서가 아니에요.

y que hay que ser feliz a pesar de ello.

레몬향 같은 것에 대해 말하는 게 아니에요.

No hablo del olor a limón,

그렇다고 해서 갑자기 주먹다짐을 하는 것도 아니에요.

pero a la vez, significa que no mostrar todo el desacuerdo a la vez.

RH: 오 아니에요, 명백하게 불공평한 건 아니죠.

RH: No, no es completamente injusto.

여러분은 이 통화지표들을 봅니다 하지만 목표의 업적이 아니에요.

Vemos estos indicadores monetarios pero no la consecución de la meta.

어려운 건 아니에요. 다른 사람한텐 비밀로 해도 돼요.

Debería ser fácil, nadie más lo sabrá.

여러분이 믿든지 말든지 꾸물이로 사는 건 쉬운 일이 아니에요.

Créelo o no pero procrastinar no es fácil.

그런데 약품을 헤집은 건 뱀이 아니에요 아마 원숭이일 겁니다

Pero no tocó la medicina, quizás haya sido un mono.

우리는 이 걸 고칠 능력이 있습니다. 우리는 단순한 통계수치가 아니에요.

Podemos solucionar esto para no ser solo una estadística.

여성들이 더 많이, 더 나은 성생활을 해야 한다는 건 아니에요.

En el fondo, no se trata de que las mujeres practiquen más sexo o mejor,