Translation of "우리를" in Spanish

우리를 인간답게

nos hace lo que somos:

우리를 행복하거나 불행하게 하는

sino cómo nos lo tomamos

순수한 불편함에 우리를 내몰고

pero cuando nos sometemos a una verdadera incomodidad,

우리를 세상에 위치시키는 것이죠.

Nos situamos en el mundo.

그래서 자연 생태계가 우리를

No está claro del todo

멋지거나 끔찍하게 우리를 강타합니다.

eso nos golpea con algo maravilloso o algo terrible.

그들이 우리를 바쁘게 하거든요.

éstas nos mantienen ocupados.

그들은 우리를 염탐하지도 광고를 쏟아붓지도

no pueden espiarnos, no pueden bombardearnos con anuncios,

오늘날 놀이문화가 우리를 분리시켰기 때문입니다.

es que nuestro entretenimiento nos permite estar separados.

어떻게 하면 우리를 특별하게 만들고,

¿Cómo vamos a preservar lo que nos hace especiales,

사람들이 우리를 더 자주 선택하겠죠.

más a menudo nos elegirán.

우리를 무너뜨릴 끊임없는 위험에 놓여있죠.

y en riesgo constante de derrumbarse.

무엇이 우리를 인간답게 만드는지를 재발견하고

es redescubrir qué nos hace humanos,

그들은 우리를 더 낫게 만듭니다.

Nos hacen mejores personas.

그것이 우리를 더 행복하고 건강하게 만들까요?

¿Nos hace más felices y sanos?

감지기가 우리를 위해 작업을 수행하지 않았다면

cuya rotura no hubiésemos visto

기술이 우리를 구해줄 거라는 생각은 오만한 생각입니다.

Es la arrogancia de pensar que la tecnología nos salvará.

따라서 지구 반대편에서 우리를 보고 있는 사람도

La persona que nos mira desde el otro lado del mundo

우리를 익혀버릴듯한 말도 안되는 폭염이 일어나고 있습니다.

olas de calor locas que nos cocinarán bajo un sol abrasador.

우리를 자연과 더 가까워지게 하고 자연을 회복시켜줍니다.

nos pueden acercar a ella, la pueden restaurar.

하지만 우리를 정말 흥분시켰던건 연구의 두 번째 부분이었습니다.

Pero lo más emocionante es la segunda parte del estudio

그리고 우리를 대신해 답례를 거의 요구하지 않고 있습니다.

y cada vez pide menos en nuesto favor.

다른 사람들 또한 우리를 진지하게 봐주기를 기대한다는 것입니다.

y esperamos que otras personas nos tomen en serio también.

그 희망에서 얻은 영감이 우리를 움직이게 할 겁니다.

Eso nos inspirará a actuar.

그들은 2도 제한 아래로 우리를 이끌어 줄만큼 야심적인 목표를

No están dispuestos a cumplir objetivos establecidos lo suficientemente ambiciosos

AI는 우리를 인간답게 하는 것이 무엇인지 일깨워주기 위한 것입니다.

y esta aquí para recordarnos que es lo que nos hace humanos.

할머니의 질문이 우리를 한번 더 생각하게 합니다, 좋은 질문이기 때문이죠.

Pero se puede ampliar sobre esa pregunta, porque es una pregunta muy buena,

우리가 길거리를 지날 때 뭔가 무거운 것이 튀어나와 우리를 공격할 것이라고

porque esperamos que durante el día un peso al azar va a saltar

Google 지도를 통해 전 세계 사람들에게 우리를 알릴 수 있었으면 좋겠습니다.

Gracias a Google Maps, espero que nos conozcan personas de todo el mundo.

하지만 낙담하진 마세요 야생은 우리를 잘 속이니까요 이제 어느 쪽이 서쪽인지도 알았으니

Pero no se desanimen. La naturaleza es engañosa. Al saber cuál es el oeste,