Translation of "때문입니다" in Dutch

소속감과 지역사회이기 때문입니다.

verbondenheid en gemeenschap zijn.

소용이 없기 때문입니다.

niet werkt.

살아가는 지구인이기 때문입니다.

aardbewoners in deze levende lucht.

왜냐하면 쉽기 때문입니다.

Omdat dat gemakkelijk is.

점점 저렴해지기 때문입니다.

dag na dag goedkoper wordt.

땅과 바다가 흡수하기 때문입니다.

opgenomen wordt door het land en de zee

현재 상황이 나쁘기 때문입니다.

Maar de huidige situatie is niet goed.

아시다시피, 우리 모두 긴장하기 때문입니다.

Weet je, we zijn allemaal wel eens nerveus.

약 값이 엄청나게 비쌌기 때문입니다.

omdat medicijnen te duur waren.

그 언어가 유용하지 않기 때문입니다.

Omdat die taal niet nuttig is.

우리는 행동을 바꿀 것이기 때문입니다.

zullen we ons gedrag aanpassen.

레이다가 얼음은 그냥 투과하기 때문입니다.

omdat ijs voor radar doorzichtig is.

침식과 그 비슷한 것들 때문입니다.

erosie en soortgelijke dingen.

Covid-19가 매우 다르기 때문입니다.

Dit komt omdat het coronavirus anders is.

그게 여기서 제가 할 일이기 때문입니다.

Dit is waarom ik op aarde ben gezet.

병의 완치가 치료의 끝이 아니기 때문입니다.

Want op het moment dat je beter bent, stopt het genezingsproces niet.

왜냐하면 증거는 여러분에게 증명을 요구하기 때문입니다.

Omdat bewijs je dwingt om het te bewijzen.

사용자들은 조항과 약관에 동의해야 하기 때문입니다.

omdat gebruikers instemden met de voorwaarden en bepalingen.

전체가 지구의 맥박과 같은 곳이기 때문입니다.

het hele gebied is als de polsslag van de planeet.

왜냐하면 무분별한 비관론에는 위험이 뒤따르기 때문입니다.

want er kleven gevaren aan zomaar pessimist zijn.

생명을 유지시키는 것은 바로 칼로리이기 때문입니다.

Het zijn de calorieën die ons onderhouden.

저 점들이 커다란 이유는 중력 때문입니다.

Deze vlekken werden groot door de zwaartekracht.

우리가 이렇게 한 이유는 셧다운 때문입니다

We deden dit vanwege de shutdown.

많은 사람들이 유의미한 소음에 노출되고 있기 때문입니다.

en er zo veel mensen blootgesteld zijn aan vrij hoge geluidsniveaus.

사람들은 자신의 지론에 대해 너무나 방어적이기 때문입니다.

daarvoor koesteren we onze eigen lievelingstheorie te zeer.

여러분은 타인을 돌아볼 수 있게 되기 때문입니다.

kun je ook anderen zien

미생물들은 잔류물을 효율적으로 분해할 수 없기 때문입니다.

en kunnen de microben het residu niet efficiënt afbreken.

"N-word"에 대해 논한다는건 쉽지 않기 때문입니다.

Omdat het moeilijk valt om over het n-woord te praten.

아이들이 왜 그렇게 반응하는지 전혀 이해하지 못하기 때문입니다.

en waarom iedereen zo reageert.

왜 그럴까요? 왜냐하면, 소수의 배와 부표에 의존하기 때문입니다.

Waarom? Omdat het allemaal komt van een klein aantal schepen en boeien.

왜냐면 우리에게 두 가지 중대한 문제점들이 있기 때문입니다.

want er zijn nu twee belangrijke dingen die ons tegenwerken.

그 언어를 사용하면, 그 아이는 성공이나 구직이 힘들기 때문입니다.

Want het kind kan geen job vinden als het die taal spreekt.

그 자료들은 경쟁이론들도 근거로서 뒷받침 할 수 있기 때문입니다.

Het kan nog steeds consistent zijn met rivaliserende theorieën.

그들의 관점에 도전하고, 그들의 태도를 변화시킨다는 걸 알기 때문입니다.

hun perspectief verandert, en tevens hun houding.

곧 그들이 나를 뭐라고 부르는지는 중요하지 않음을 깨달았기 때문입니다.

toen ik besefte dat de betekenis van de woorden er niet toe deed.

이러한 큰 주제들에 대해 접근하는 것을 편안하게 느낄 것이기 때문입니다.

en hoe die zich verhouden tot deze grote onderwerpen.

‎갓 태어난 새끼 ‎여섯 마리 때문입니다 ‎불과 몇 시간 전에 태어났죠

Zes kleintjes... ...slechts 'n paar uur oud.