Translation of "때문입니다" in Polish

시력 손실 때문입니다.

z powodu utraty wzroku.

건축은 모험이기 때문입니다.

One tworzą przygodę i architektura jest przygodą.

모든 것은 '이질적'이기 때문입니다.

że z powodu jakiegoś "obcego",

두려워하고 의심하게 만들기 때문입니다.

Stajemy się lękliwi i podejrzliwi.

중국에서는 현실이 되었기 때문입니다.

to w Chinach rzeczywistość.

절제나 치료가 불가능해지기 때문입니다.

po czym staje się niewyleczalna.

현재 상황이 나쁘기 때문입니다.

Ponieważ obecna sytuacja jest zła.

우리는 행동을 바꿀 것이기 때문입니다.

zmienimy nasze zachowanie.

이유는 그것도 기술적인 영역이기 때문입니다.

To taka techniczna dziedzina.

레이다가 얼음은 그냥 투과하기 때문입니다.

bo lód jest dla niego przezroczysty.

제한하는 것도 이러한 이유 때문입니다.

nie powinieneś używać ani N95, ani zwykłych masek chirurgicznych.

Covid-19가 매우 다르기 때문입니다.

Ponieważ Covid-19 jest zupełnie inny.

우리는 서로의 의견과 믿음을 존중하기 때문입니다.

bo wierzę, w to, co reprezentuje, a on wierzy w to, co ja reprezentuję.

사용자들은 조항과 약관에 동의해야 하기 때문입니다.

bo użytkownicy godzą się na podane zasady i warunki.

왜냐하면 무분별한 비관론에는 위험이 뒤따르기 때문입니다.

ponieważ bezkrytyczny pesymizm niesie zagrożenia.

우리가 이렇게 한 이유는 셧다운 때문입니다

Powodem tego było zamknięcie.

이건 모두 산화 환원 반응이라는 과정 때문입니다.

Dzieje się tak dzięki procesowi zwanemu reakcją redoks.

다른 이유는 공정함이 그렇게 쉽지 않기 때문입니다.

częściowo z tego, że nie łatwo jest zawsze postępować uczciwie.

많은 사람들이 유의미한 소음에 노출되고 있기 때문입니다.

a wielu ludzi jest narażonych na jego stosunkowo wysoki poziom.

여러분은 타인을 돌아볼 수 있게 되기 때문입니다.

potrafisz również dostrzec innych:

그것은 오랜 시간동안 맘 속에 굳어진 것이기 때문입니다.

bo krystalizowały się całe lata.

왜 그럴까요? 왜냐하면, 소수의 배와 부표에 의존하기 때문입니다.

Dlaczego? Ponieważ zależy od niewielkiej liczby statków i boi.

상대방과 논쟁을 벌이는 과정에서 자신의 정체성을 규정하기 때문입니다.

i ta opozycja staje się częścią ich tożsamości.

"우리 회사로 일하러 오십시오. 저희는 996 일하기 때문입니다."

"Przyjdźcie do nas, pracujemy 996".

퇴근 시간만 목 빠지게 기다리는 직원 3천 명의 차이는 엄청나기 때문입니다.

i 3000 pracowników pilnujących tylko zegara to kolosalna różnica.

‎갓 태어난 새끼 ‎여섯 마리 때문입니다 ‎불과 몇 시간 전에 태어났죠

Sześć noworodków. Urodziły się kilka godzin temu.