Translation of "완전히" in Spanish

0.015 sec.

Examples of using "완전히" in a sentence and their spanish translations:

완전히 새로운 것은 아니지만 완전히 같은 것도 아닙니다.

No es totalmente nuevo y tampoco lo mismo.

끈은 완전히 잘렸습니다.

Las cuerdas han sido cortadas.

아시겠지만 완전히 고꾸라졌죠.

Pueden ver que se hundió, como todos recordamos,

완전히 다른 세계였습니다.

Era un mundo totalmente distinto.

‎완전히 가만히 서서

Se queda totalmente quieta

완전히 박살이 났네요

Quedó completamente destrozada.

완전히 새로운 깨달음이었죠.

Fue otro nivel diferente de conciencia.

아마 완전히 미쳐버릴 걸요.

se volverían completamente locos.

사회적 기준에서 완전히 자유로웠고

mi marido y yo, armados con la liberación de los cánones de la sociedad,

여러분의 일은 완전히 달라집니다.

el trabajo cambia totalmente.

게임에서 완전히 사라지지는 않습니다.

no desaparecen por completo en nuestro juego.

제가 투발루섬에서 완전히 혼자서

Cuando pensé que pasaría mi tiempo en Tuvalu completamente sola,

방정식의 완전히 반대편에 서서

me vi en la otra cara de la moneda,

외부와 완전히 차단되진 않았습니다

pero no completamente del clima.

제 관점은 완전히 바뀌었고,

Mi perspectiva cambió a nivel cognitivo.

그의 사건은 완전히 기각되었답니다.

su caso fue desestimado en su totalidad.

제가 완전히 해결했습니다. 맞나요?

Lo resolví, ¿verdad?

완전히 자동화된 자동차는 아닐지라도

Y aunque no sea un automóvil completamente autónomo,

제이콥: 완전히 새로운 세상이에요.

JC: Es un mundo nuevo.

한편으론 완전히 이해가 되요.

Pero una parte de mí lo comprende completamente.

서로 완전히 다르게 되었죠.

Todos eran completamente diferentes,

캠퍼스는 완전히 난리가 났어요.

Bueno, el campus se descontroló.

그의 행동은 완전히 정상으로 돌아갔으며

su comportamiento fue normal otra vez

완전히 사라져버렸네요 산 반대편을 수색해보겠다

Ha desaparecido. Busquemos al otro lado de la montaña.

완전히 잘못 알고 있는 거죠.

Pero no podrían estar más equivocados.

너를 완전히 통제하지 못한다는 거지.

Eso significa que no tienes todo el control.

전통과 완전히 새로운 것의 결합이죠.

Una síntesis de lo tradicional y lo radicalmente nuevo.

완전히 받아들여진다는 건 놀라운 특권이었습니다.

que ese animal libre y salvaje me aceptara.

완전히 새로운 기술들이 발달하고 있었고,

se estaba desarrollando una nueva generación de tecnologías

그래서 제 폐는 완전히 부전상태에 빠졌죠.

Así que tuve una insuficiencia pulmonar completa.

향기와 감정이 완전히 결합한 것을 의미하죠.

El aroma y la emoción vinculados para siempre.

완전히 다른 측면의 제 성격에 대해서요.

un aspecto completamente diferente de mi carácter.

이 기술은 정부가 완전히 통제하고 있습니다.

Esta tecnología está 100 % controlada por el propio gobierno.

타란툴라예요, 보이시죠? 모래를 완전히 뒤집어쓰고 있네요

Una tarántula. ¿Ven? Está cubierta de arena.

피난처로 적절합니다 해가 완전히 지길 기다리죠

Ya podemos refugiarnos aquí y esperar que baje el sol.

이번 국민투표는 완전히 어둠 속에서 치러졌습니다.

Y todo este referéndum tuvo lugar en la sombra,

‎두뇌 싸움에서 ‎상어가 완전히 밀린 거예요

Logró engañar al tiburón.

이 게임은 완전히 우리의 상상력으로만 이루어집니다.

Se desarrolla íntegramente en nuestra imaginación colectiva.

하지만 그건 완전히 오해로 벌어진 일이었지.

Fue, digamos, un total malentendido.

이 분쟁을 완전히 새롭게 바꾸고 있습니다.

disputa a un nivel completamente nuevo

우리는 이미 완전히 발달한 후각을 지니게 됩니다.

ya tenemos un sentido del olfato completamente desarrollado.

완전히 새로운 장면을 창조하고 새로운 감정을 자아냅니다.

lo que genera un paisaje totalmente nuevo y crea una emoción totalmente diferente.

어떻게 험담하는 것을 완전히 멈출 수 있을까요?

¿Cómo darle fin a la murmuración?

어떻게 하면 효과적으로 완전히 용서할 수 있죠?

Entonces, ¿cómo es que se perdona de verdad, de una vez y para siempre?

제가 그들을 조종한다고 완전히 의식하지 못한 채요.

mientras ignoraban por completo que los estaba manipulando.

저는 완전히 새로운 정체성으로 아침을 맞이하게 되었습니다.

me desperté con una identidad totalmente nueva.

제 삶의 다른 부분들은 완전히 통제 불능이었으니까요.

pues me sentía tan fuera de control en todos los demás aspectos de mi vida.

우리가 볼 수 있듯이 완전히 평범한 현상이죠.

También podemos ver que son completa y perfectamente normales.

하지만 전 완전히 다른 관점을 얘기하고 싶습니다.

Estoy argumentando exactamente lo contrario.

프로이센 군대가 후퇴하지만, 완전히 깨진 건 아니었다.

El ejército prusiano retrocede, pero no es roto.

‎완전히 새로운 시각으로 ‎정글을 드러낼 수 있습니다

podemos revelar la selva desde una perspectiva diferente.

‎약 100일이 지나자 ‎새 팔은 완전히 성장했습니다

Finalmente, unos 100 días después, el brazo había crecido del todo.

아니면 과제를 완전히 빼먹고 그 전 수업시간에서야 했다면

o no hacía mi tarea por completo y la terminaba en la clase anterior,

이걸 다시 보면 이젠 완전히 다른 방식으로 보입니다.

Bueno, miren de nuevo y verán que es justamente lo opuesto.

그래서 무엇보다도 관리자가 되는 것은 완전히 새로운 일입니다.

Así que sobre todo, ser jefe es un trabajo totalmente diferente .

주인공이 세상을 보는 관점을 완전히 바꿔 버리는 거죠.

porque cambia el modo en que el protagonista ve al mundo.

아시다시피, 완전히 기대 이상이었기에 당시엔 감정이 들떠있는 상태였습니다.

Pero, saben, estaba entusiasmado porque era algo totalmente inesperado.

수행 방법의 정신적 측면에 대한 생각이 완전히 바뀌었습니다.

y cambió también lo que pensaba del aspecto mental de cómo actuamos.

그동안 모두들 완전히 놓쳐왔던 걸 우리가 발견했다는 사실이었죠.

que todos anteriormente habían pasado por alto:

한 가족으로서 우리는 경제적으로 또 감정적으로 완전히 망가졌어요.

Nos sentimos, como familia, devastados financiera y emocionalmente.

저와 여러분과는 완전히 다른 물질로 구성되어 있다는 것입니다.

está compuesta de algo totalmente diferente a nosotros.

직장을 벗어나면 이 세상은 완전히 다를 거라고 생각합니다.

Creo que fuera del trabajo el mundo sería un lugar muy diferente.

여러분은 무언가를 정확히 보면서도 완전히 못 볼 수 있습니다.

Puedes estar mirando directamente a algo sin percatarte de ello,

하지만 밤새 바람이 세게 불면 완전히 덮여버릴 수도 있어요

Pero si hay mucho viento a la noche, podría quedar cubierta.

여성들과 아이들에게 성을 완전히 소유할 수 있도록 자율권을 준다면

y empoderar a las mujeres para adueñarse de él

그런데 여러분이 완전히 틀렸다는 걸 어떻게 증명할 수 있을까요?

¿cómo voy a dar sentido al hecho de que Ud. está tan, tan errado?

‎어린 녀석들은 갈증에 시달리고 ‎갓 태어난 새끼는 완전히 지쳤죠

Los jóvenes están sedientos. La recién nacida está exhausta.

그것을 완전히 즐길 수 있을 때 까지는 6년이나 걸렸어요.

Pero seis años antes de que pudiera realmente disfrutarlos.

당시 연애하는 친구가 많이 없었기 때문에, 완전히 확신할 수는 없습니다.

y pocos de mis amigos tenían citas entonces, así que no es muy científico,