Translation of "여러분의" in Spanish

0.018 sec.

Examples of using "여러분의" in a sentence and their spanish translations:

여러분의 예상과 맞아떨어졌나요?

¿Esta es su expectativa?

여러분의 첫번째 질문은--

La primera pregunta es,

여러분의 자아는 말합니다,

Su ego les dice

여러분의 비전은 독특합니다.

con una visión peculiar.

여러분의 습관을 바꾸겠다고 약속하세요.

Comprométanse a cambiar sus hábitos, pregúntense por qué procrastinan

여러분의 일은 완전히 달라집니다.

el trabajo cambia totalmente.

그저 여러분의 권위나 직함만으로는

no conseguirán su mejor rendimiento,

여러분의 일에 있어서 악몽입니다.

Es una pesadilla para su negocio,

여러분의 문화가 혁신에 기초했다면,

Si su cultura se basa en la innovación,

여러분의 집, 직장, 식당,

su casa, su trabajo, restaurantes,

여러분의 나무가 이렇게 생겼나요?

¿Su árbol luce o lucía así?

여러분의 요구 사항은 존중받나요?

¿Se respetan tus peticiones?

여러분의 생명을 유지시키는 체계이며

Es el sistema de respaldo de la vida,

여러분의 이름이 몰리나 코너라면

Y si te llamas Molly o Connor,

여러분의 두 귀 입니다.

se encuentra entre nuestros oídos.

여러분의 성별, 인종, 민족성

Tu género, tu raza, tu etnicidad,

여러분의 한계를 재정의할 수도 있습니다.

Quizá tengan que redefinir sus límites.

뇌는, 여러분의 개인적 경험으로도 아시겠지만,

y los cerebros, quizás sepan esto por su vida personal,

여러분의 주관적인 의견이 아니라는 것입니다.

no están relacionados con su opinión subjetiva.

여러분의 행복이 크게 증가한다는 거예요.

puede incrementar de forma drástica la felicidad y el bienestar,

그 다른 사람들은 여러분의 팀입니다.

su equipo.

여러분의 일은 상품을 디자인하는 것입니다.

su trabajo es diseñar productos.

사업에서의 문화는 여러분의 조직에 있는

La cultura en negocios es la forma en que la gente

돈이나 부에 대한 여러분의 감정,

Su sentimiento sobre riqueza y dinero,

여러분의 전화는 정말 변화를 만들어냅니다.

Sabemos que estas llamadas marcan la diferencia.

여러분의 편향과 추측을 떨쳐내기 위해,

dejar tus sesgos y suposiciones

여러분의 삶에도 적용될 수 있죠.

es extrapolable a su vida.

타인을 여러분의 개인적인 표현으로 이끌고

Pueden guiar a otras personas a través de lo que expresan

이것은 그림이 여러분의 사고를 돕는데

Estas son solo cinco maneras

여러분의 생각은 변하지 않을 겁니다.

entonces su opinión no cambiará,

여러분의 가장 친한 친구는 아나요?

¿Su mejor amigo sabe de esto?

물론 여러분은 안타까워하죠. 여러분의 아이니까요.

Y claro que te sientes mal porque son tus hijos

집은 더이상 여러분의 것이 아닙니다.

Ya no pertenecen a su casa.

여러분의 선택은 아주 절망적일 것입니다.

te quedan opciones realmente difíciles:

여러분의 여정은 바로 지금부터 시작됩니다.

Su trayecto comienza ahora mismo.

그것은 인생에서 여러분의 열정을 찾고,

Es acerca de encontrar tu pasión en la vida,

여러분의 아이디어가 돌파구를 마련할 때입니다.

Es hora de que sus ideas sean innovadoras.

여러분의 집중을 흐트러뜨릴게요, 정해진 구역에 걸쳐서요.

fracturaré su atención en esta área estrecha.

그러나 여러분의 저항은 각각의 제안들에 반대됩니다.

si no tu rechazo a cada propuesta.

그리고 그것은 여러분의 직업과 상관이 없습니다.

Y realmente no importa cuál sea su trabajo,

평화를 찾아서 여러분의 벽을 문으로 만드십시오.

Encuentren su paz y harán de sus muros, puertas.

간헐석의 중요성에 대한 여러분의 이해를 돕기위해

Ahora bien, para que entiendan la importancia de la geiserita,

그걸 증명하기 위해서 여러분의 도움이 필요한데요.

Para demostrar esto, necesito su ayuda.

일반적으로 여러분의 뇌는 단어를 해독하려고 해요.

Normalmente su cerebro trata de descifrar las palabras

여러분의 잠재력의 최대한 발휘하기 위해서 말이죠.

con tal de alcanzar su mayor potencial?

역사는 저, 혹은 여러분의 책임이 아니니까요.

La historia no es culpa mía, ni de Uds.

여러분의 아이디어가 조금은 지나치고 과감해 보이더라도

y tienen ideas locas o audaces,

그러나 유감스럽게도 진실은 여러분의 편이 아닙니다.

Pero siento decirles que los hechos no están de su lado.

여러분의 옷장은 바로 컴퓨터의 메모리와 같습니다.

El ropero es lo mismo que la memoria de la computadora.

여러분의 건강관리 제공자들을 기술 쪽으로 밀어붙여야 해요.

Insistan a sus proveedores de atención médica que usen la tecnología.

여러분의 몸 전체와 마음을 채우는 것을 말이죠.

llena todo su cuerpo y mente.

여러분의 업적은 자신이 한 일에 의해 평가됩니다.

su función está determinada por su propio trabajo.

여러분의 실적이 아니라, 다른 사람들의 실적이 중요해집니다.

No se trata de su función, sino de la de ellos.

그것은 여러분의 팀을 오페라에 데려가는 것이 아닙니다.

No es llevar a su equipo a la ópera.

여러분의 생각을 더욱 잘 표현할 수 있습니다.

pueden hacerlas durar con una imagen o dibujo.

그 문제가 여러분의 전공과 관련한 것이 아니더라도

y tal vez está fuera del ámbito de su experiencia,

여러분의 입 모양이 “오” 모양으로 되는 이유는

Por eso sus labios toman forman de "o"

두 번째로, 여러분의 영혼을 발견할 수 있습니다.

La segunda cosa que uno descubre es el alma.

하지만 우리는 취향이 있죠. 여러분의 취향대로 선택해보세요.

Pero hay para todos los gustos.

여러분의 건강을 위한 식이요법을 정해야 할 때

o cómo mantener una buena salud,

지나가는 사람에게 여러분의 수술을 맡기진 않을 거예요.

Nunca le confiarían al extraño de la calle su cirugía.

여러분의 개인 정보는 노출에 취약한 상태가 되니까요.

están en una posición imposible de tómalo o déjalo.

여러분의 아름다움에 대한 정의의 폭을 더 넓혀보세요.

expandan su definición de belleza para ser inclusivos.

여러분의 특권을 변화를 일으키는 데 사용해 보세요.

Usa ese privilegio para crear un cambio.

"당신은 여러분의 시청자들이 상상조차 할 수 없었던"

Estás hablando de abrir la Biblia, devolverla a la vida de maneras

여러분의 승리와 패배로 인해 세상의 모습이 바뀌어가며,

Un mundo formado por tus triunfos, tus derrotas,

TEDx의 강연이 여러분의 대화에 활기를 불어넣길 바랍니다

Esperamos que sus charlas generen una conversación emocionante entre Uds.

여러분의 뇌 속에 어떤 일이 벌어지는지 보여드리고 싶습니다.

cuando usan información para formar nuevos pensamientos.

여러분의 체세포 안에서 물 분자들이 무엇을 하기는 할까요?

¿hacen algo esas moléculas de agua?

여러분의 업적은 다른 사람들이 한 일에 따라 평가됩니다.

está determinada por el trabajo que hacen los demás:

여러분의 손끝만큼 크기와 여러분 팔 길이 만큼의 거리에서

que equivale casi a la distancia entre la punta del dedo y el brazo,

기억력운동은 여러분의 기억력에 또 다른 차원을 추가해 줍니다.

Los ejercicios mentales agregan otra dimensión en sus ejercicios,

그리고 여러분의 상상력은 끝없는 모험에 불을 붙였을 거예요.

y su imaginación alimentaba aventuras sin fin?

여러분의 의식 안에 무언가 더 깊이 새겨져 있을수록

Si algo está profundamente grabado en tu conciencia,

저의 하루에 대한 이야기입니다만 여러분의 하루일 수도 있습니다.

Es una historia sobre mi día pero podría ser el suyo.

전 여러분의 감정을 통제하고 행동에 영향을 줄 수 있습니다.

Puedo controlar sus emociones e influenciar su comportamiento

여러분의 아이들이 여러분들보다 더 나은 삶을 살 수 있을까요?

¿Se encontrarán tus hijos en mejor posición que tú?

스포 조심! 그건 결국은 돌아와서 여러분의 엉덩이를 물어뜯을 거예요.

Cuidado: todo esto después se vuelve en contra.

따라서 여러분의 생각을 글로 전달할 때 사진이나 그림을 그림으로써

Si quieren transmitir ideas, por medio de las palabras,

여러분의 입천장이 목구멍 뒤에 닿는 것을 느낄 수 있습니다.

y sienten cómo el paladar blando chasquea atrás de la garganta.

여러분의 생각으론 그들이 하는 말의 90%는 틀렸을 겁니다.

90 % de lo que ellos dicen será errado, según su postura personal.

여러분의 개성어린 버릇과, 서로만 알아듣는 시시한 농담이 통하는 곳.

tus peculiaridades de personalidad, y tus estúpidos chistes internos

여러분의 성년 시절의 33.6%를 일에 소비하고 있는 것이예요.

eso es el 33.6 % de la vida adulta en el trabajo.

이는 여러분의 모든 소개팅 기록 및 그와 관련된 모든 것들이

Eso básicamente significa que todo tu historial de citas

하지만 검은색 잉크는 여러분의 뇌가 빈 공간에 음식을 투영하도록 만듭니다.

Pero la tinta negra incita a tu cerebro a proyectar comida en el vacío.

그 감정을 자세히 관찰하고, 여러분의 마음을 나타내는 일지로 활용하는 겁니다.

Conozcan sus contornos, miren el diario de sus corazones.

바다에 석회를 넣는 방안에 대해 여러분의 의견이 좀 더 필요합니다.

Cuéntenos un poco más sobre esta idea de verter cal al mar.

DM은 여러분의 이야기를 한데 엮어 같이 게임을 시작하게 할 겁니다.

el DM teje tus historias y empiezas a jugar