Translation of "아니지만" in Spanish

자랑할만한 것도 아니지만

y no es para alardear.

행성은 아니지만 아주 근접합니다.

No es realmente un planeta pero se acerca en concepto.

낙제점까진 아니지만 좋지는 않아요.

Es pasable, pero no muy buena.

자랑은 아니지만, 이것은 비윤리적인 시장경제에요.

Esto, con toda modestia, es una economía de mercado poco ética.

자랑을 하기 위한 것은 아니지만

y sin alardear,

누구나 무덤덤할 수 있는 건 아니지만

No todos pueden adoptar una actitud tan despreocupada.

완전히 새로운 것은 아니지만 완전히 같은 것도 아닙니다.

No es totalmente nuevo y tampoco lo mismo.

저와 같은 병은 아니지만, 호킹 씨도 무섭고 지독한 병에 걸렸었거든요.

No tenía FQ, pero tenía una enfermedad terriblemente frustrante,

이건 중국에 대한 홍콩의 첫 시위는 아니지만, 가장 큰 시위입니다

Aunque no es la primera protesta de Hong Cong contra la influencia china, ese es sin duda la más grande.