Translation of "방법으로" in Spanish

다양한 방법으로 꾸몄죠.

y la adorno de muchas maneras diferentes.

그럼 다른 방법으로 내려가야겠네요

Buscaremos otra forma de bajar.

물도 똑같은 방법으로 끓이네요.

y están hirviendo el agua de manera idéntica.

이는 상징적이면서도 효과적인 방법으로

Estas son formas simbólicas pero efectivas de

저는 다양한 방법으로 축하를 표현했습니다.

Yo la expreso en todo tipo de formas distintas,

최대한 인도적인 방법으로 사육하겠다는 거죠.

Vamos a ser tan humanos posible para ellos,

저는 친구들을 똑같은 방법으로 잃었었고,

Yo he perdido amigos de esta misma manera,

전 이 방법으로 큰 효과를 봤습니다.

para mí este fue el paso clave de mi recuperación.

하지만 다른 방법으로 구조받을 수도 있죠

Pero hay otro modo de ser rescatados.

제대로 검증된 방법으로 평가할 수 있었죠.

basados en escalas validadas para medir emociones.

어린 학생들이 이해할만한 방법으로 나열해 나갔습니다.

y lo desglosé de forma accesible para los estudiantes jóvenes.

생태계를 장악하기 시작할 때 쓰는 방법으로

cuando comienzan a apoderarse de un ecosistema del que no son nativos

펭귄이 스크린을 건너게 하는 방법으로 함축해버렸습니다

cómo ayudar al pingüinito a cruzar la pantalla.

우리의 뇌는 비슷한 방법으로 모든 스트레스를 처리합니다.

Todos nuestros cerebros procesan el estrés de manera fundamentalmente similar.

제초제는 일절 사용하지 않으면서 철저히 효율적인 방법으로

curiosamente, empecé a ver casi perfectamente natural

이 건축물은 두 가지를 다른 방법으로 설파합니다.

que hablaría de esta duplicidad de un modo diferente.

만약 보통 방법으로 천연 가스를 이용해 전력을 생산한다면

Si se genera electricidad a partir del gas natural,

제가 똑같은 방법으로 죽을 수 있다는 것을 알았습니다.

y yo sabía que moriría de la misma manera.

우리가 먹는 음식을 바꾸는 것처럼 간단한 방법으로 말이죠.

de la manera más sencilla, por ejemplo modificando lo que comemos.

혁신은 몇 세대를 걸쳐 내려온 정형화 된 방법으로

Es muy raro que la innovación venga de gente que ha sido educada

‎동물들이 놀라운 방법으로 ‎새로운 밤의 세계를 ‎정복하는 모습을 알아봅니다

descubrimos las formas extraordinarias en que los animales conquistan este nuevo mundo nocturno.

저는 그들이 우리와 파트너가 되어 더 의미 있는 방법으로 투자하도록

Y debería pensar formas para que colaboren con nosotros

이건 진짜 재미있고 창의적인 방법으로 서로를 연결시켜 주는 것 같아요.

Es una forma divertida y realmente creativa de conectar unos con otros.

실제 세상 속 다른 사람들하고는 정말 다른 방법으로 보게 됩니다.

acabas de jugar es realmente diferente a otra gente

당신에게 달렸습니다 어떤 방법으로 방위를 찾아야 올바른 방향으로 갈 수 있을까요?

Es su decisión. ¿Qué método de exploración nos llevará en la dirección correcta?

늘 같은 방법으로 일을 하고 있다면 세상을 다른 시선으로 보기 어렵습니다.

Es difícil ver al mundo en una forma nueva cuando uno hace las cosas a la antigua.

지금, 당신은 억만 장자 생각하지 않을 수 있습니다 다른 방법으로 세금을 납부합니까?

Ahora, puedes estar pensando, ¿no que los multimillonarios pagan sus impuestos de otras maneras?