Translation of "최대한" in Spanish

최대한 많은 사람과 최대한 긴 시간 동안

hay que hablar con tantas personas como sea posible,

최대한 열린 마음으로

durante el mayor tiempo posible,

최대한 팽팽하게 당겼습니다

Es lo máximo que puedo ajustarla.

최대한 사회에 참여하기 위해서입니다.

y participar en la sociedad como una más.

잊지 마세요, 최대한 빨리

Recuerden, debemos hallar los antídotos

딸은 최대한 요령있게 말합니다.

y la hija, con el mayor tacto posible,

최대한 인도적인 방법으로 사육하겠다는 거죠.

Vamos a ser tan humanos posible para ellos,

‎최대한 많이 입에 넣어야 합니다

Debe meter toda la comida que pueda.

물을 최대한 짜낼 수 있죠

luego puedo filtrar todo el líquido que sea posible.

아이의 일상을 최대한 멋지게 만들어주고 싶었습니다.

y asegurarme de que el día de un niño fuera lo más fabuloso posible.

여러분의 잠재력의 최대한 발휘하기 위해서 말이죠.

con tal de alcanzar su mayor potencial?

어떻게 해야 몸을 최대한 빨리 데울까요?

¿Cómo creen que entraré en calor más rápido?

‎칼새들은 굴뚝 주변을 ‎최대한 오래 선회합니다

Los vencejos dan vueltas tanto como se atreven.

고대 문화를 최대한 많이 알아내려 노력하게 됩니다.

e intentamos descubrir lo más posible sobre esta cultura antigua.

‎나무도 씨앗을 최대한 멀리 ‎퍼뜨리려면 도움이 필요합니다

Hasta los árboles necesitan ayuda para esparcir sus semillas lo más lejos posible.

최대한 많은 독성 생물을 찾아서 잡아야 합니다

Debemos rastrear y capturar tantas criaturas venenosas como podamos.

지금 이들은 최대한 인도적으로 기술에 접근하고 있다고 주장하지만

Así que ahora dejarán que estas tecnologías sean lo más humanas posible,

‎최대한 가느다란 가지에 앉아야 ‎밤에 살아남을 가능성이 커집니다

Posarse en la rama más delgada posible es la mejor oportunidad de sobrevivir a la noche.

그리고 우리가 최대한 성장하고 더 다양한 분위기를 가지게 되면

Y si somos tan buenos como sea posible, y tenemos variedad de estados de ánimo,

잊지 마세요, 최대한 빨리 해독제를 찾아서 병원으로 가져가야 합니다

Recuerden, debemos llevar los antídotos al hospital lo antes posible.

억만 장자는 돈을 최대한 활용하지 않습니다 전형적인 수입을 통해.

Los multimillonarios no hacen la mayoría de su dinero desde un ingreso salarial típico.

해독제를 보충해야 하므로 최대한 많은 독성 생물을 찾아서 잡아야 합니다

Debemos reemplazar los antídotos. Debemos rastrear y capturar tantas criaturas venenosas como podamos.

이 절벽을 최대한 빨리 내려가 데이나를 구하려면 어떤 방법을 써야 할까요?

¿Cuál es la forma más rápida de bajar y rescatar a Dana?

우리는 할 수 있는 한 이런 도구들을 최대한 많이 모아야 합니다.

Vamos a necesitar tantas herramientas como podamos conseguir

‎달이 계속 이울 때 ‎암사자는 가장 어두운 밤을 ‎최대한 이용해야 합니다

Mientras la luna sigue menguando, ella debe aprovechar al máximo las noches más negras.

‎갓 태어난 새끼는 ‎낮에 이동하느라 지쳤죠 ‎시원할 때 최대한 멀리 ‎이동해 둬야 합니다

Viajar lejos de día, para la recién nacida, es agotador. Deben cubrir la mayor distancia posible mientras está fresco.