Translation of "반짝이는" in Spanish

반짝이는 큰 도시들과 날아다니는 자동차들이요.

Sería un mundo de megaciudades de neón y vehículos voladores.

저 아래에 반짝이는 게 있어요

Hay algo brillante allí abajo.

자, 협곡 아래로 내려가서 저기 반짝이는 금속이

Bien, ¿cuál es nuestra mejor opción para bajar al cañón

잔잔한 산들바람에 나뭇잎이 살랑이고 반짝이는 햇살이 그 사이로 비칩니다.

La suave brisa agitaba las hojas creando un resplandor chispeante.

자, 협곡 아래로 내려가서 저기 반짝이는 금속이 잔해가 맞는지 확인하려면 어느 쪽이 최선일까요?

Bien, ¿cuál es nuestra mejor opción para bajar al cañón y ver si ese metal que brilla son los restos?

저 아래 뭔가 있는 게 확실해요 반짝이는 게 보여요 문제는 헬기가 착륙할 수 없다는 겁니다

Hay algo allí abajo. Puedo verlo brillar. Pero el helicóptero no podrá aterrizar.