Translation of "똑같이" in Spanish

모두를 똑같이 대해요."

Ud. trata a todos por igual".

모네의 그림에도 똑같이 쓰였다는 것입니다.

son lo mismos empleados en este Monet.

똑같이 인정받을 가치가 있는 인간이라고요.

y que tengo el mismo derecho al reconocimiento.

만약 어순은 그대로 똑같이 남겨두고

Incluso si conservan el orden de las palabras

똑같이 다른 훈련영역에서도 놀라운 기록들을

Hay igualmente asombrosos registros

이것과 똑같이 접근해야 한다고 생각합니다.

debe ser abordado de la misma manera.

우리도 똑같이 사랑, 우정, 존경이 있고

empezaron a darse cuenta de que tenemos la misma base de amor, amistad, respeto

아브라함 링컨이 우울증에 걸렸을 때와 똑같이

en la época en la que Abraham Lincoln estaba depresivo,

모든 학생들이 똑같이 수학 진도를 나갑니다.

movemos a los estudiantes por las matemáticas en pasos cerrados.

그리고 많은 이들이 똑같이 이상한 것을 목격했어요.

Muchos dijeron lo mismo, una cosa extraña:

'과학스럽게 들리는' 미신 이야기를 똑같이 반복하면서 말이죠.

repitiendo los mismos mitos que parecen científicos.

여기서 휴대폰 에티켓에 대해 똑같이 가정을 하면 안됩니다.

y no comparten las mismas presunciones sobre cómo usar el teléfono:

여러분도 똑같이 미소지어 준다는 사실에 행복을 느끼는 그런 사람이요.

y sentir la felicidad de ver que todos Uds. me han devuelto su sonrisa.

과연 승자는 누가 될까요? 모든 동물이 똑같이 태어나진 않습니다

¿Cuál ganará el premio? No todos los animales son iguales.

이런게 단순히 숫자에만 적용되는 것이 아니라, 언어에도 똑같이 적용됩니다.

Y esto no sólo es cierto para los números, lo es también para el lenguaje.

완전한 착오겠죠. 그리고 이런 문제가 이탈리아에 있는 교회들에서 똑같이 벌어집니다.

habrías metido la pata. Y era igual para los artistas medievales trabajando en iglesias de Italia