Translation of "미래를" in Spanish

미래를 준비해야 합니다.

listos para construir un futuro,

모두의 미래를 만들고 있다면요.

dando forma a nuestro futuro colectivo.

함께 그 미래를 끌어 안읍시다.

Hagámoslo juntos.

미래를 위한 노력은 가치가 있습니다.

Vale la pena el esfuerzo por el futuro.

기후의 미래를 극적으로 변화시킬 것입니다.

cambiando dramáticamente nuestro futuro climático.

미래를 위한 값진 투자가 될 겁니다.

esas son las inversiones para nuestro futuro.

저는 엄마이고, 그래서 아이들의 미래를 염려합니다.

Soy madre, así que me preocupo por el futuro de mi hijo.

시간을 건너 미래를 내다보기 위한 도구입니다.

estas herramientas miran en el tiempo hacia el futuro.

아이들은 열의로 가득하고 희망찬 미래를 꿈꿉니다.

están emocionadas, tienen esperanza para el futuro.

‎이들의 미래를 예측하는 것 또한 ‎불가능해졌습니다

es imposible predecir qué les deparará el futuro.

그럼 미래를 한 번 예상해 보죠

Miremos al futuro.

저는 미래를 들여다 보고 다시 돌아와

Me han dado el obsequio de ver el futuro,

잠재적인 치료법이 될 미래를 그릴 수 있습니다.

se convierta en una cura potencial, y no solo en un tratamiento.

지금 우리의 시대는, 미래를 위한 인공지능의 기초입니다.

Ahora en este momento, damos forma a la IA del mañana.

이제 누가 왜 감히 우리가 그런 미래를

Ahora, ¿puede alguien decirme

인간으로서 우리는 우리의 미래를 만들어나갈 힘이 있습니다.

Como seres humanos, tenemos el poder de dar forma a nuestro futuro.

우리의 미래를 어떻게 꿈꿀지를 가르쳐 주기 때문이죠.

cómo soñar con el futuro.

그러니 여자 아이들이 미래를 걱정하는 것도 당연합니다.

Así que, no es extraño que las niñas estén preocupadas por su futuro.

우리는 미래를 이해하기 위해 책을 읽을 때가 있으며

A veces leemos para entender el futuro.

우리는 함께 "미래를 위한 금요일"을 시도해보기로 했습니다.

y juntos pensamos que daríamos al "Viernes para el futuro" una oportunidad.

우리 스스로 직업 없는 미래를 걷게 되었다는 것이죠.

que estamos en la antesala de un futuro sin empleo.

직업 없는 미래를 방지하는 데 가장 중요한 것은

Creo que la clave para evitar un futuro sin empleos

"성경은 미래를 100% 확률로 예측하는 단 하나의 책입니다."

La Biblia es el único libro que se atreve a predecir el futuro con un 100% de precisión.

민족주의와 세계주의, 과연 무엇이 미래를 위한 가장 좋은 길일까요?

Nacionalismo o globalización... ¿Cuál es el mejor camino a seguir?

청년들이 미래를 위해 도전할 기회를 갖게 할 방안 말입니다.

Ideas que les den a los jóvenes la oportunidad de luchar por su futuro.

그것은 그들에게 미래를 위해 제시된 예언적인 지침이며, 그들이 현세를 보는 관점을 형성합니다.

Es una hoja de ruta profética que cuenta el futuro y da forma a la forma en que ven el presente.