Translation of "‎위험한" in Spanish

0.012 sec.

Examples of using "‎위험한" in a sentence and their spanish translations:

위험한 상황입니다

Esto es malo.

아이들의 위험한 행동을 실생활의 위험한 행동들과 비교 측정해봤죠

para medir su conducta de toma de riesgos comparable con las del mundo real,

불행히도, 위험한 아편처럼,

Desgraciadamente, como un peligroso opiáceo,

‎구애는 위험한 일이거든요

El cortejo es una persecución peligrosa.

위험한 행동에 쉽게 빠집니다.

y que sean presas fáciles de conductas riesgosas.

‎위험한 곳까지 와 버렸죠

y lo llevó a aguas peligrosas.

분명히 말씀드리는데 아주 위험한 방법입니다

Les diré que es muy arriesgado.

잊지 마세요 위험한 건 머리입니다

La cabeza es la parte más peligrosa.

대담하고 위험한 희망일 수 있습니다.

o esa esperanza radical y peligrosa

이런 위험한 짓들은 하면 할수록

era que cuanto más se exponían a estos riesgos perjudiciales,

사실 이것은 위험한 가짜 안도감입니다.

un sentido peligrosamente falso de seguridad.

‎위험한 행동입니다 ‎경쟁은 침묵이 되었고

Tácticas peligrosas. Con la competencia silenciada,

위험한 기생충을 섭취할 위험을 감수하는 짓이죠

De hacerlo, corren el riesgo de ingerir parásitos peligrosos.

여기 발이 묶인다면 정말 위험한 상황입니다

y quedan varados aquí, están en muchos problemas.

날카로운 바위를 택한 건 위험한 실수였고

Elegir la piedra afilada fue un error,

궁지에 몰린 짐승보다 위험한 건 없어요!

Nada más peligroso que un animal acorralado.

뱀한테서 위험한 부분이라곤 독이 있는 독니뿐입니다

Lo peligroso de una serpiente es el veneno de sus colmillos.

지금까지 인생에서 수많은 위험한 것들을 해왔는데

Había hecho tantas cosas peligrosas en mi vida,

심지어는 우리가 위험한 상황에 처한 것처럼 꾸미고

e incluso pueden fingir que estamos en una crisis

앞에 뭐가 있는지 모를 땐 위험한 방법이죠

Lo peligroso es hacerlo sin saber qué hay adelante.

‎위험한 건 흡혈박쥐만이 아닙니다 ‎이곳에는 바다사자도 살죠

Los vampiros no son la única amenaza. Los leones marinos también viven aquí.

‎덜 위험한 파장으로 바꾸는 것이죠 ‎바로 형광입니다

y la transforman en longitudes de onda menos peligrosas. Es la fluorescencia.

자연에서 가장 위험한 동물과 파충류들도 상대해야 합니다

sino también a algunos de los animales y reptiles más mortíferos que hay.

대개 기어 올라갈 때보다 훨씬 위험한 데다

Puede ser más peligroso que ir hacia arriba

이러한 선택으로 위험한 부작용 두 개가 생겨났죠.

Estas elecciones dieron como resultado dos efectos colaterales dañinos.

살인률은 세계에서 가장 위험한 도시들의 살인률을 넘어섰습니다

La tasa de homicidios del país ha superado la de las ciudades más peligrosas del mundo.

제 말씀을 명심하시기 바랍니다. 인터넷은 매우 위험한 공간이예요.

Entonces, créanme cuando digo: Internet es un lugar muy peligroso.

시스템의 잠재적인 재생산 능력이 위험한 상황이 된다는 것이죠.

en realidad, se pone en peligro la reproducción potencial del sistema.

'72종의 위험한 동물들: 아시아'는 특출난 동물들과 함께 계속됩니다

mientras contamos a los extraordinarios 72 animales peligrosos: Asia. Subtítulos: Eiren Suárez

이제 돌아가야 합니다 저 춥고, 축축하고 위험한 지형으로요

Es hora de volver a ese terreno frío, húmedo y peligroso.

뱀한테서 위험한 부분이라곤 독이 있는 독니뿐입니다 자, 갑시다

Lo peligroso de una serpiente es el veneno de sus colmillos. Bien, vamos.

매일 이 공식 뱀 사냥꾼은 위험한 보상을 찾아 헤맵니다

el atrapador oficial de víboras busca a diario su peligroso botín:

뭐든 위험한 게 없는지 잘 확인하세요 이것 좀 보세요

Deben asegurarse de que no haya nada que pueda lastimarlos. Miren eso.

앞으로 마주할 것은 사막의 더위뿐만 아니라 위험한 지형들도 있으며

No solo se enfrentan al calor y a los peligros del terreno,

문제는 저 끝이 안 보인단 건데 그건 언제나 위험한 일이죠

La cosa es que no veo el fondo, y eso siempre es peligroso.

‎위험한 수컷이 ‎어둠 속을 배회하는데 ‎새끼들끼리 놔둘 수는 ‎없는 노릇이죠

Con el peligro vagando en la oscuridad, no puede arriesgarse a dejarlos solos.

하지만 진짜 위험한 건 더위죠 기온이 섭씨 63도에 달하기 때문에

Pero el calor es mortal. Puede llegar a 60° allí,

이러한 코카 농장은 엄청나게 위험한 코카인 산업에 연료를 공급하고 있는데

Las granjas de coca como estas alimentan una industria de cocaína increíblemente peligrosa,

모든 요소가 한데 모이니 녀석을 세상에서 가장 위험한 뱀으로 만든 거죠

todos esos factores combinados la convierten en la víbora más peligrosa del mundo.

머리를 꼼짝 못 하게 하는 거죠 잊지 마세요 위험한 건 머리입니다

Y le sujetaremos la cabeza. La cabeza es la parte más peligrosa.

저 자신을 스스로 실제로 찾는 것이었고, 그 중 실제로 위험한 적도 있었죠.

me encontré en peligro real y físico una sola vez.

보호 활동가인 구비는 이 잠행 사냥꾼을 추적하는 위험한 임무를 수행하지만 그에 따른 대가가 따르기도 하죠

El conservacionista tiene la misión peligrosa de rastrear a los cazadores con manchas. Pero su trabajo tiene un costo.