Translation of "마세요" in Spanish

0.013 sec.

Examples of using "마세요" in a sentence and their spanish translations:

그러지 마세요.

No hagan eso.

물러서지 마세요.

No la retiren.

포기하지 마세요.

Pero, por favor, no se den por vencidos.

사과하지 마세요.

no te disculpes.

좌절하지도, 불안해하지도 마세요.

No te desalientes, no te enfades.

자산으로 판단하지 마세요.

que tu autoestima no se determina por tus ingresos.

자신을 따돌림하지 마세요.

En lugar de ser un acosador consigo mismos

아래를 보지 마세요

...y de no mirar abajo. 

그러니까 꼼짝하지 마세요

Así que no muevan un pelo.

늑대한테서 도망치지 마세요!

¡Nunca traten de escapar de un lobo!

아니요 오해하지 마세요.

No me malinterpreten.

미치게 바쁘다고 하지 마세요.

Pero dejen de llamarlo agobio.

너무 복잡하게 생각하지 마세요.

No lo compliquen demasiado.

건드리지 마세요 후회할 겁니다

Si te topas con uno, lo lamentarás.

잊지 마세요, 포기란 없습니다!

Recuerden, ¡nunca se rindan!

자, 임무를 잊지 마세요

Recuerden la misión.

'트랜스휴머니스트'에 대해선 말도 마세요.

Y ni siquiera me refiero a los transhumanistas.

잊지 마세요, 최대한 빨리

Recuerden, debemos hallar los antídotos

자신에게 거짓말하거나 이렇게 말하지 마세요:

No te mientas y digas:

끊임없이 선별하는 것을 잊지 마세요.

Recuerden, priorizar sin descanso.

돈을 잘 모른다고 기죽지 마세요.

No quieres que piensen que tienes inseguridades con el dinero.

"무엇이든 좋습니다." 라고 말하지 마세요.

No digan: "Lo que pueda hacer para ayudar".

잊지 마세요 선택은 당신 몫입니다

No lo olviden, es su decisión.

잊지 마세요 저는 숙달된 전문가입니다

Recuerden, soy un profesional entrenado.

잊지 마세요 결정은 당신 몫입니다

No lo olviden, están a cargo.

잊지 마세요 당신에게 달려 있습니다

Recuerden, es su decisión.

잊지 마세요 절대 포기란 없습니다!

Recuerden, ¡nunca nos rendimos!

잊지 마세요 이건 당신의 모험입니다

Recuerden, es su aventura.

잊지 마세요 위험한 건 머리입니다

La cabeza es la parte más peligrosa.

잊지 마세요 시간이 흐르고 있습니다

Recuerden, el reloj avanza.

일단 남에게 해를 입히지 마세요.

Empieza por no hacer daño.

그렇다고 현실 사이의 장벽으로 두지는 마세요.

No dejen que sea un muro entre Uds. y la realidad.

놀라지 마세요. 여러분은 정말 변화하고 있어요.

Luego es hora de afrontar la realidad.

하지만 제가 했던 실수들은 하지는 마세요.

Pero no lo cometas mi error.

잊지 마세요 이 임무의 결정권자는 당신입니다

Recuerden, están a cargo de la misión.

나쁜 결정이었습니다 자연과 싸우려 하지 마세요!

Fue una mala idea. No luchen con la naturaleza.

그러니 잊지 마세요 전갈은 작을수록 위험하다

Con un escorpión, recuerden: pequeño, peligroso.

잊지 마세요, 당신이 이 임무의 결정권자입니다

Recuerden, ustedes están a cargo.

절대 포기하지 마세요 거의 다 왔습니다

Nunca se rindan, ya casi llegamos.

벗은 마스크를 계속 쥐고 있지 마세요.

Quñitatela y no juegues con ella.

여러분도 하기 싫은 건 하지 마세요.

No hagas nada que no quieras hacer.

리듬을 서서히 늦추면서 마무리한단 걸 잊지 마세요.

y al final, ralenticen el ritmo.

임무 완수가 코앞에 있습니다 그러니 포기하지 마세요

Estamos cerca de cumplir la misión. No se rindan ahora.

공기가 안 흐르는 광산에는 절대 들어가지 마세요!

¡Nunca entren a una mina sin flujo de aire!

잊지 마세요 이건 당신의 모험입니다 당신에게 달렸습니다

Recuerden, es su aventura, depende de ustedes.

이를테면 토요일 오전 7시에 잔디를 깎지 마세요.

Por ejemplo, no corten el césped un sábado a las 7 a. m.

잊지 마세요, 잔해를 찾으려면 당신의 도움이 필요합니다

Recuerden, necesito su ayuda para hallar esos restos.

내 능력을 찾아서 도전하는 데 겁먹지 마세요.

Y no tengan miedo de estar frente al público.

한 가지 이야기를 그저 한 번만 이용하진 마세요.

Pero no usen solo una historia una sola vez.

걱정하지 마세요 다음번에는 해낼 겁니다 좋은 교훈을 얻었어요

No se preocupen. Lo lograremos la próxima vez. Aprendimos una lección.

잊지 마세요 시간이 흐르고 있습니다 아니면 덫을 놓을까요?

¿Qué haremos? ¿Cazar con luz ultravioleta? ¿O hacer una trampa?

컴퓨터 앞에 가만히 있지 마세요 이제 결정할 시간입니다

No se queden frente a la computadora. Deben decidir.

'집에서 따라 하지 마세요' 문구를 써야 한다면 바로 지금입니다

¿El momento de "no intenten esto en casa"? Es justo ahora.

우리 임무를 포기하기엔 너무 멀리 왔습니다 절대 포기하지 마세요!

Hemos llegado muy lejos para rendirnos. ¡Nunca se rindan!

잊지 마세요 이건 당신의 모험입니다 당신은 할 수 있습니다!

Recuerden, es su aventura. Ustedes pueden.

잊지 마세요, 최대한 빨리 해독제를 찾아서 병원으로 가져가야 합니다

Recuerden, debemos llevar los antídotos al hospital lo antes posible.

컴퓨터 앞에 가만히 앉아 있지 마세요 결정을 내리셔야 합니다

No se queden frente a la computadora, decidan.

수색 구조 작업 중이란 걸 잊지 마세요 즉, 시간이 생명이죠

Recuerden, es una misión de rescate, así que el tiempo es crucial.

잊지 마세요 식량이 절실히 필요할 때만 이 방법을 써야 합니다

Recuerden, solo hacen esto si están desesperados por comida.

그렇다면 '에피소드 다시 보기'를 택하세요 잊지 마세요 선택은 당신에게 달렸습니다

Si es así, elijan "Repetir el episodio". Recuerden, depende solo de ustedes.

머리를 꼼짝 못 하게 하는 거죠 잊지 마세요 위험한 건 머리입니다

Y le sujetaremos la cabeza. La cabeza es la parte más peligrosa.

하지만 낙담하진 마세요 야생은 우리를 잘 속이니까요 이제 어느 쪽이 서쪽인지도 알았으니

Pero no se desanimen. La naturaleza es engañosa. Al saber cuál es el oeste,

고양잇과 안전 제1수칙 '절대 뛰지 마세요' 뛰는 건 쫓아서 잡아야 한다는 본능을 일깨우는 행위죠

Seguridad básica: jamás corras. Eso gatilla el instinto de perseguir algo y atraparlo.