Translation of "‎서로" in Spanish

서로 알아차린 듯합니다.

Parece que se han visto.

서로 이견은 있었지만요.

aunque no estuviéramos de acuerdo.

서로 잡아당기는 인력이 작용하죠.

lo que ocurre es que obtienen una fuerza atractiva.

소리를 지르고 서로 밀치며,

gritando y empujándose,

우리가 서로 연합할 때

cuando nos unimos

서로 완전히 다르게 되었죠.

Todos eran completamente diferentes,

물 분자는 서로 어떻게 상호작용할까요?

Cómo interactúan las moléculas de agua unas con otras,

서로 맞물려 끼워진 레고 블록으로

Piensen en construir una casa de bloques de Lego,

연약함을 드러내고 서로 소통하는 것,

Comunicarse unos con otros con vulnerabilidad,

서로 악수도 하고 식사도 했어요.

Conversamos, compartimos.

이 나뭇가지들을 모조리 서로 엮고 있습니다

Estoy entrelazando... ...todas estas ramas.

동시에, 다른 사람들도 서로 융화하지 못하고

Y al mismo tiempo, muchos otros estaban desconectados,

우리는 다르기보다 훨씬 더 서로 비슷합니다.

Somos más parecidos que diferentes.

많은 사람들은 서로 연계된 병원들에 다니면서도

Hay muchas personas que van a los hospitales de la red

자, 여러분과 저의 의견이 서로 다릅니다.

si Ud, y yo no estamos de acuerdo,

서로 모욕하고 인간성을 말살하는 행동들 말이죠.

de menospreciarnos y deshumanizarnos entre nosotros.

서로 맞서는 것처럼 보일 때도 있습니다.

están jugando unos contra otros,

서로 상대에게 정해진 역할을 기대하게 되죠.

que eventualmente se convierten en expectativas.

서로 함께 상상을 펼쳐 나가게 되니까요.

tan colaborativo y has imaginado junto con ellos.

비커에 담긴 물 속에서 서로 가깝게 떨어뜨린다면

y las echan en un recipiente con agua, cerca una de la otra

서로 같은 극을 가지고 있음에도 불구하고 말이죠.

sin importar el hecho de que tengan cargas iguales,

많은 서로 다른 종류의 LED가 사용되고 있지만

Aunque se usan muchos tipos diferentes de lámparas LED,

몸이 서로 어디에서 연결되어 있는지 아는 것입니다.

una conciencia de dónde está cada parte en relación con otra.

지구 위험 한계선들은 서로 깊은 연관이 있습니다.

Los límites del planeta están profundamente conectados

비슷한 사람들이 서로 어울린다는 동종선호의 이론이 대중매체나

Dada su prevalencia en los medios y en la literatura de financiación empresarial,

각각의 용기에는 서로 다른 초소형 약물들이 있습니다.

y cada uno contiene micromedicamentos individuales.

사람들이 어떻게 살고 서로 어떻게 소통하는지의 이야기였습니다.

Hablábamos de cómo vivía la gente y de cómo se relacionaba,

우리는 서로 대화하는 방법을 바꿀 필요가 있습니다.

debemos cambiar la manera en que nos hablamos

‎서로 함께 있는 게 ‎아주 편하지는 않습니다

No se sienten muy cómodos con la compañía del otro.

여러분과 나도 서로 동지가 되어줄 수 있죠.

Tú y yo podemos ser apoyo mutuo,

‎묘하게도 저와 문어의 삶은 ‎서로 닮아 있었죠

De una manera extraña, nuestras vidas se reflejaban.

하지만 사실은 서로 함께 이야기를 만드는 것이죠.

En realidad están jugando juntos.

이 모든 물리 현상을 보세요. 모두가 서로 다릅니다.

Vemos lo diferente que son los fenómenos físicos,

뿌리가 서로 얽혀 자라 있어요 진흙은 아주 진득하고요

raíces que crecen entrelazadas unas sobre otras. Y hay mucho lodo.

서로 대화를 하는 거 자체가 그저 놀라울 뿐이야.

es lo increíble que es esto para la comunicación.

과거의 장밋빛 모습을 서로 비교하면 그럴 수 밖에요.

con las imágenes color de rosa del pasado.

그리고 영웅들의 일은 서로 같이 힘을 합해 살아남고

y el trabajo de los héroes es trabajar juntos para sobrevivir

그래서 이 두 구체는 서로 가깝게 모이게 되는 겁니다.

Y entonces lo esperable es que esas dos esferas en realidad se junten

자, 그래서 이 구체들이 반대 극 때문에 서로 모여듭니다.

Se juntan debido a las cargas opuestas.

기쁨과 사랑의 원천이 되며 서로 지지해 줄 수도 있습니다.

puede ser fuente de alegría amor y apoyo mutuo.

첫 번째, 그는 이런 3개의 서로 다른 단위로 시작합니다.

Lo primero, empieza con estas 3 secciones diferentes,

저는 모든 과학 분야가 서로 관련이 있다는 사실을 깨달았습니다.

noté que todos los campos de la ciencia están interconectados.

사람 대 사람으로서 서로 함께 보내는 시간이기도 하다는 것을

pasar tiempo con sus personajes, sino también

일단 컴퓨터가 서로 함께 하기 위한 통로가 되고 나자

una vez que las computadoras se convirtieron en nuestro portal para estar con otros,

영감을 얻고 서로 이어져 있고 사랑을 느끼게 해주는 그런 냄새를요.

que se sientan inspiradas, y conectadas, y amadas.

축색 돌기와 수상 돌기라고 하는 살아 있는 선으로 서로 연결되어 있고

con cables vivientes llamados axones y dendritas