Translation of "'하고" in Spanish

뭔가를 하고 있었죠.

estaba haciendo algo.

천천히 읽어야 하고

que las historias querían ser lentas

내적 시각화를 하고

Mi conocimiento de la visualización mental

의사가 정색을 하고

El doctor se pone serio.

훈련은 항상 진행중이어야 하고

el entrenamiento ha de ser una actividad constante,

내가 지금 하고 있는게

y que haces esto

화장을 조금 하고 외출했습니다.

y su distintiva barra de labios roja.

로스쿨 시험 공부를 하고,

o a estudiar para el examen de Derecho,

바로 지금 시작해야 하고

El trabajo comienza aquí.

심호흡을 하고, 구름을 올려다보고,

era respirar profundamente, mirar las nubes

잘못된 상담을 받기도 하고

Tras tropiezos con la consejería

이번에는 자원봉사를 하고 싶었죠.

Esta vez porque quería ser voluntaria.

무슨 이야기를 하고 있었죠?

Ahora estaba perdido.

"관리"하고 싶어한단 말이죠.

"Organizarlo".

대기실에서 준비를 하고 있는데

Y estaba allí en la sala verde, esperando para continuar

갑자기 건망증이 찾아오기도 하고

parece que desarrollamos amnesia repentina,

‎피부가 울퉁불퉁했다가 ‎매끈해지기도 하고

Pueden verse picudos, pueden verse suaves.

함께 엄청난 모험을 하고 있거든요.

porque estamos juntos en esta gran aventura.

그곳에서 아침 식사를 하고 있었는데

y, cuando estaban desayunando ahí,

그와 대조적이기도 하고 모호하기도 했습니다.

eran contradictorios e incompletos.

하고 싶으신가요? 그냥 짧은 명상이요.

¿Les apetece? Una meditación corta.

지금 이순간도 함께 하고 있습니다.

está aquí mientras hablamos.

현대의 새처럼 속이 비게 하고

vaciándolas por dentro como en un pájaro moderno,

일을 하고 숙제도 하는 겁니다.

lleva trabajo, y hacer la tarea.

이야기를 집에서 하고 학교에서도 이용하고

¡Usen las historias en casa, úsenlas en la escuela,

그래서 전 수업 준비를 하고

Entonces voy preparada.

서로 악수도 하고 식사도 했어요.

Conversamos, compartimos.

문자를 하며 과속 운전을 하고

usan el celular mientras conducen y exceden la velocidad

분명히 빠르게 성장하려 하고 있어요.

claramente están tratando de crecer rápidamente.

누구도 해보지 못한 생각을 하고

Pensar en lo que nunca se ha pensado.

또 타인에게 스스럼없이 하고 있어요.

y se lo hacemos a los demás.

많은 투자를 하고 있는 것은요?

en el que Amazon y Netflix están invirtiendo tanto dinero ahora?

우리도 아들에게 그렇게 하고 싶었습니다.

y queremos hacer lo mismo con nuestros hijos.

우리가 하고 있는 이런 역할들은

Roles que estamos tan acostumbrados a jugar

여러분은 하고 싶은 말이 있고,

Uds. tienen algo que decir,

그러니까 운동을 하고 나서 간단하게 씻어요.

y como hice ejercicio, me di una ducha.

제가 하고 싶은 것을 부모님께 말씀드리면,

así que cuando se me ocurre algo que quiero intentar hacer,

마지막 학년이라 하고 싶지만, 그렇지 않았습니다.

que me gustaría decir que fue el "último", pero no.

남들이 많이 안 하는 이집트학을 하고

siendo un Egiptólogo

따로 하기도 하고, 함께 진행하기도 했습니다.

tanto juntos como por separado,

대다수가 그때 그때 임기응변으로 하고 있었습니다.

de que la mayoría improvisa.

그 사람들은 거짓말을 하고 있는 겁니다.

es que no están siendo sinceros.

아침노을이 아치의 밑부분을 오렌지색으로 빛나게 하고,

El amanecer ilumina el fondo del arco naranja,

계속 우울한 이야기만 하고 싶지 않지만,

Y como han visto, odio ser portadora de malas noticias,

사실 영적인 교류 의식을 하고 있었달까요.

pero, en realidad, me encontraba en una búsqueda espiritual.

호텔 체크인을 하고 다리를 올려 놓고

me registré en mi habitación de hotel, levanté los pies,

하지만 이 말은 꼭 하고 싶습니다.

Pero sí diré lo siguiente:

일과 중 4시간은 낮잠을 자야 하고

si necesito dormir una siesta de cuatro horas a la mitad del día,

제가 다음에 무엇을 하고 싶은지 묻자,

Le pregunté qué quería hacer a continuación, y dijo:

함께 하고 싶은 공동체를 직접 찾아가서

Busquen comunidades de las que puedan ser parte.

저는 관객들을 웃게 하고 싶지 않았어요.

No los quería hacer reír.

지금 우리가 하고 있는 게 최선일까요?

¿Y esto es lo mejor que se nos ocurre?

하지만 과학자로서 일을 제대로 하고 있다면

Pero para un científico que realiza su trabajo correctamente,

어떤 사람은 보도의 건너편으로 옮겨가기도 하고,

Otros se cruzaban de acera,

최고이기도 하고 최악이기도 한 필드 포지션이지요.

que es la mejor y la peor posición en el campo.

가끔 그가 잘 지내는지 확인도 하고

consultando con él de vez en cuando,

이미 글자가 있다는 것을 알아야만 하고

Ya deben saber que hay letras,

여러분이 약간의 위험 감수를 하려 하고

y si estás dispuesto a correr algunos riesgos,

그러면 영웅들이 하고 싶은 행동을 결정합니다.

Los héroes deciden lo que quieren hacer:

동안의 비밀은 제가 사랑하는 일을 하고

El secreto es que hago lo que me gusta,

4,400명의 아이들이 해 마다 자살을 하고,

4400 niños se suicidan al año,

존재감 없는 사람들과도 대화를 하고자 하고,

dispuesta a hablar con el marginado,

사인을 하고 나면, 이 종이를 유리액자에 넣어

Luego de que firmen, ponen esta hoja en un cristal y la enmarcan,

엄청난 골칫거리가 되기도 여러 날 지속되기도 하고

pueden ser un tremendo fastidio, pueden durar días,

보드를 보고 크게 웃으며 전화를 하고 있었습니다.

al teléfono, sonriendo de oreja a oreja.

우리가 어떻게 하고 있나요? 정상이란 어떤 것인가요?

Pero, ¿cómo lo hacemos? ¿Cómo podemos definir normal?

네 여기까지 저희가 하고 있는 일을 소개했습니다.

Y, bueno, eso es en lo que estamos trabajando.

미국은 이걸 다른 국가들에 수출하려고 하고 있죠.

que EE. UU. intenta exportar al resto del mundo.

양 눈은 하나씩 이미지를 만드는 역할을 하고

Cada ojo es responsable de generar una imagen.

그렇게 하고 나니 저를 발견할 수 있었어요.

En cuanto lo hice, me encontré sola,

스포츠 경기 안 하고 살 수도 있습니다.

puedes ser un hombre que nunca ha practicado deportes en su vida,

믿을 만한 사람과 상담을 하고 난 후에

Luego de consultarlo con alguien de confianza.

우리가 여전히 사업을 하고 있어서 기쁠 겁니다.

Les alegrará saber que todavía estamos en el negocio.

현실 세계에 발을 들여놓을 준비를 하고 있었습니다.

me estaba preparando para entrar en el mundo real.

그것은 예술이기도 하고 운 좋은 사고이기도 하지.

lo cual es un arte y también un afortunado accidente.

맞아요, 지금 톰이 하고 있는 것과 같죠.

Muy bien, cuando Tom lo hace se ve así

그것은 서로가 진지한 대화를 하지 못하게 하고

Nos está ahorrando la molestia de hablar entre nosotros,

게다가, 이번 남자는 저처럼 팟캐스트를 하고 있었습니다.

Además, este tipo tenía un podcast, tengo un podcast,

이 일에 대한 경각심도 한몫을 하고 있죠.

También tenemos un profundo sentido de urgencia.

그에 대한 자연스런 반응은 조직을 무너뜨리려고 하고

la respuesta natural es buscar destruir la máquina,

그 각각이 아주 쉽게 주제를 불러내기도 하고

verán cada uno en un diálogo de

저는 그 정도로 칭찬을 하고 싶지는 않습니다.

no sé si estoy dando mucho crédito,

우리를 자연과 더 가까워지게 하고 자연을 회복시켜줍니다.

nos pueden acercar a ella, la pueden restaurar.

아이들을 방문해서 자원봉사를 하고 기부를 했던 우리들이

que visitan a estos niños y se ofrecen voluntariamente y donan,

‎문어가 알아서 떨어지겠거니 하고 ‎서서히 수면으로 올라갔죠

así que me impulsé hacia la superficie, pensando que soltaría mi mano.

오늘 아침에 아침 식사를 하고 나온 것이고요.

Esto es de mi desayuno esta mañana.

배달앱인 Seamless와 Grubhub은 이를 받아들이려 하고 있습니다.

Esto es algo que Seamless and Grubhub, las aplicaciones de entrega de comida, están tratando de asumir.

심지어 우리가 상태를 업데이트하고 또 업데이트 하고

Conforme pensamos, vamos actualizando nuestros estados,

"다음은 뭐지"하고 물으면 소룸끼치고 우울한 느낌만 들죠.

La pregunta "¿Qué sigue?" solo genera una sensación horrible de pesimismo

'이게 뭐하는 짓이야? 어디부터 잘못된 거지?'하고 자문했죠.

Me preguntaba qué era lo que estaba haciendo mal.

하지만 CBP 관계자들은 저를 안나와 만나지 못하게 하고

Los funcionarios de CBP no solo no me dejaron hablar con Anna,

잠시 제 이야기를 하고, 두려움이 어떻게 작용하는지 말해보죠.

Les hablaré sobre mi historia y cómo el miedo ha jugado un papel en ella.

제가 만든 등장인물들의 눈을 통해 세상을 살아보려 하고

es ver el mundo a través de los ojos de mis personajes,

트렌스젠더들의 선택권을 확장할 수 있으면 어떨까 하고 생각합니다.

para ampliar las opciones de las personas trans,

하고 싶은 일을 하거나 성공을 할 때 만큼

que una una persona negra que defiende sus derechos,

이들은 본인들이 뭘 하고 있는지 알고 있었던 거죠.

Evidentemente, esta gente sabía lo que hacía.

저는 이 문제에 대해 8년째 고민을 하고 있습니다.

He estado pensando en esto durante ocho años.

자랄 수 있는 국가를 만드는데 도전하라고 하고 싶습니다.

y una buena infraestructura.

너무 시골인 데다 멀기도 하고 세금 우대책도 없었거든요.

Era demasiado rural, demasiado apartado, no ofrecía muchos incentivos.