Translation of "있었던" in Russian

뭐, 커다란 육식동물이 있었던 게 확실하지만

Там опреденно есть признаки присутствия крупных хищников.

저는 인종차별이 살짝 있었던 버지니아주, 린치버그에서

Мне было пять лет, и я жил в Линчберге, штат Виргиния.

담당자에게 지난 날 있었던 일이 무엇이었는지 물어봤습니다.

Я спросила их о событиях прошлой ночи.

큰 변화가 일어난다는 걸 알고 있었던 것이죠.

и это сыграло решающую роль.

제가 생각해 낼 수 있었던 말은 오직

Всё, что мне хотелось сказать, это:

살고 있었던 다섯 살의 깡마른 흑인 아이였죠.

Худощавый темнокожий паренёк в немного, так сказать, расистском городе.

한국이 피할 수 있었던 이유는 광범위한 잠금.

Именно поэтому Южной Корее удалось избежать широкомасштабных запретов.

이들은 본인들이 뭘 하고 있는지 알고 있었던 거죠.

Ведь эти ребята знали, что делали.

그리고 우리가 고려할 수 있었던 숨막힐 듯한 아이디어를 보세요.

Посмотрите на невероятный размах идей, которые мы смогли обсудить.

하지만 제 인생을 바꿀 수 있었던 건 사적인 시간을 할애해

Но волонтёр, уделившая мне время

그들의 경로에 있었던 프랑스군은 수적 열세로 인해 물러날 수밖에 없었다.

Численно уступающие французские силы на их пути могли только отступить.

총알이 빗나갔다. 우연히 그 근처에 있었던 몇몇 사람들이 그들을 몰아내고, 나를 강에서 꺼내주었다.

и некоторые из наших людей, которые оказались рядом прогнали их и помогли мне.