Translation of "보세요" in Portuguese

보세요

Olhe para aquilo.

보세요!

Veja!

잠깐만요, 보세요

Espere, veja.

저기 보세요

Está ali.

보세요, 모조리...

Ficou tudo...

저것 보세요!

Veja!

이쪽을 보세요

Repare naquilo.

보세요, 버섯이에요!

Veja, cogumelos!

자, 보세요!

Sim, veja!

이것 보세요!

Veja isto!

보세요, 검은색이죠!

Sim, veja, é preto.

여기 보세요

Repare nisto.

와, 보세요!

Vejam!

이런, 보세요!

Caramba, vejam!

이런, 보세요

Caramba, veja.

자, 보세요

Pronto, veja.

보세요, 갈림길입니다

Veja, bifurca aqui.

잘 보세요

Veja isto.

보세요, 타란툴라예요

Veja, uma tarântula.

보세요! 나왔습니다

Veja, funcionou!

와, 이것 보세요

Caramba, veja isto.

보세요, 덩굴이 자랐어요

Tem trepadeiras a crescer ao longo da corda.

이것 좀 보세요

Veja isto.

여기 좀 보세요

Repare bem.

저것 좀 보세요

Veja isto.

여기가 좋겠네요, 보세요

Podia ser aqui, veja.

보세요 뱀 조심하시고요

Veja. Temos de ter cuidado com ela.

근데 이걸 보세요

Mas veja isto. Veja!

보세요, 파기 쉽습니다

Aqui é fácil cavar.

안에 들어와서 보세요

Venha ver por dentro.

보세요, 다람쥐의 흔적이에요

Veja, isto é sinal de esquilos.

보세요, 주변을 둘러보면

Mas se olharmos à volta,

보세요, 오래된 공구예요

Veja, ferramentas antigas.

보세요, 전부 공구예요

Sim, são ferramentas.

보세요, 갈림길이 있습니다

Há uma bifurcação no túnel.

보세요, 껍질을 벗겨내면...

Vou retirar o exterior da casca.

보세요, 불꽃도 흔들립니다

E a chama está a tremeluzir.

이런, 이것 보세요

Oh não, veja isto.

자, 잘 보세요

Pronto, cuidado.

보세요, 여기 있어요

Sim, é aqui.

오, 이것 보세요

Veja isto!

어디로 돌아왔는지 보세요

Veja para onde voltamos.

보세요, 이거 아주 좋네요

Cá está. Isto serve.

동굴입니다 이것 좀 보세요

É uma caverna. Sim, veja.

보세요, 한 마리 옵니다

Veja, vem ali um.

이 녀석 좀 보세요

Olhe para ele.

재규어가 아니에요 재규어런디예요, 보세요

Não é um jaguar. É um gato-mourisco, veja.

보세요, 날씨가 벌써 악화됐습니다

O tempo já começou mesmo a mudar.

악취가 심하네요! 자, 보세요!

Cheira mesmo mal! Sim, veja!

보세요, 저기 빛이 보입니다

Veja, há ali uma luz.

보세요, 저기 길이 보입니다

Olhem, estou a ver ali uma estrada.

와, 이것 좀 보세요

Repare nisto.

보세요, 이빨 자국이에요! 보이세요?

Até tem marcas de dentes! Está a ver?

와, 여기 좀 보세요

Veja este sítio.

밝게 빛이 나네요, 보세요

Fica mesmo brilhante, repare.

보세요, 여기 하나 있어요

Está aqui um.

이런, 보세요 모조리 부서져서...

Caramba, veja. Estão todos partidos.

가파른 것 좀 보세요

Vejam como é íngreme.

보세요, 반짝이던 게 이거네요

Era isto que estava brilhar.

이것 좀 보세요 개구리 알이에요

Veja isto. São ovas de rã.

잠깐만요, 보세요 여기 파리 보이세요?

Espere, veja. Está a ver as moscas de roda disto?

낚시 구멍이 생겼습니다 이것 보세요!

Já temos o buraco. Veja isto!

자, 보세요! 여기 애벌레 보이세요?

Sim, veja! Está a ver as larvas?

이 커다란 탱크 좀 보세요

Veja este tanque gigantesco.

보세요, 뒤로 똬리를 틀기 시작했어요

Pode ver que está a começar a recuar.

보세요, 작고 완벽한 자연 벽감이네요

Sim, é uma alcova natural.

그런데 보세요, 이쪽에 불쏘시개도 있습니다

Mas, veja, aqui também temos salicórnia.

겨우 12m 정도 거리예요 저쪽을 보세요

A cerca de 12 metros, veja.