Translation of "이들은" in Russian

이들은 수학자입니다.

이들은 저희 직원들인데요.

Это наша команда в Руанде.

이들은 형사법이 아닌 민사법상으로 구금되어있기에,

Так как это гражданское, а не уголовное задержание,

이들은 또한 놀라운 협동심을 발휘했습니다.

И они отлично работали как одна команда.

이들은 세계의 경제를 쥐고 있었습니다.

которая захватила богатство мира.

그럼 다른 이들은 어디 있을까요?

Так где же все?

‎이들은 다른 감각에 의지해야 하죠

Они должны полагаться на другие свои чувства.

‎이들은 밤마다 ‎집 주변을 순찰합니다

Каждый вечер они патрулируют свою обитель...

이들은 선거에서 포퓰리스트의 먹이가 되고

Они легко становятся жертвами популистов в предвыборной гонке

그리고 이들은 발생을 억제하는 열쇠.

И это те люди, которые приведут к сдерживанию вспышки.

하지만 이들은 제 롤 모델은 아니에요.

Но они не служили мне примерами для подражания.

이들은 홀로그램으로 교정되어 전부 일렬도 쏟아집니다.

все падают вдоль линии, по которой их направляет голограмма,

이들은 열정적이고 헌신적인 지역사회 출산의 옹호자들이죠.

Эти увлечённые, целеустремлённые защитники из местного населения,

이들은 신경을 통해 일시에 변할 수 있습니다.

всё это регулируется нервной системой и может мгновенно меняться.

‎이들은 저장해 놓은 꿀을 먹으며 ‎겨울을 보냅니다

Они могут прокормиться всю зиму запасами меда.

이들은 모두 극보수주의자들이 원하는 대답을 이미 내놨습니다.

Все эти голоса дают ответы на интересующие их вопросы,

저희 어머니처럼 흑인 대이동 시기에 수레에 올라탄 이들은

Некоторые, например, моя мама, поддавшись порыву перемен,

이들은 거의 두 배 가까이 심장 문제를 겪었습니다.

Также у них почти удвоилось число сердечно-сосудистых инцидентов,

이들은 본인들이 뭘 하고 있는지 알고 있었던 거죠.

Ведь эти ребята знали, что делали.

어떤 이들은 이 모든 걸 하찮게 여기기도 해요.

Некоторые люди считают эту проблему незначительной.

지금 이들은 최대한 인도적으로 기술에 접근하고 있다고 주장하지만

И теперь они делают технологии как можно гуманнее,

‎이들은 언제 길을 건너면 될지 ‎알 정도로 똑똑하고

Они достаточно умны, чтобы перейти дорогу.

이들은 모두 자기 힘으로 그 자리에 올랐다고 여겨지지만

Все эти ребята воспринимались лидерами и сами по себе,

‎이들은 며칠째 먹지 못했습니다 ‎어미는 반드시 ‎사냥에 성공해야 합니다

Но они не ели много дней. Мать должна охотиться.

‎이들은 수많은 해양 생물의 ‎주요 식량이기도 하죠 ‎작은 치어부터 

И главный источник пищи для многих морских гадов. От мелкой рыбешки...

‎이들은 밤이 되면 먹이 찾기가 ‎쉽다는 걸 알고 있습니다

Они знают, что в темноте легко поймать удачу.

이들은 축적이 되어 정책과 같은 상위 해결책으로 나아가기 위한

но они создают сильный плацдарм поддержки