Translation of "이유가" in Russian

이유가 무엇이든 간에

Какой бы ни была причина,

무슨 이유가 있을까요?

Чем ещё это можно объяснить?

이런 것들 모두 이유가 될 거예요. 이 외에도 다른 이유가 있겠죠.

По этим и многим другим причинам.

특히 남을 비난하는 이유가

особенно винить других…

싸워나가야 할 이유가 충분하죠.

Это достаточная причина для борьбы.

여기에는 타당한 이유가 있습니다.

И на это есть причина:

두 가지 이유가 있었습니다.

в сущности из-за двух моментов.

전 그 이유가 궁금해졌죠.

Мне хотелось выяснить причину.

"마스크를 낄 이유가 없습니다.

"Нет никакой причины ходить в маске...

스스로에게 물어보세요. 저축하는 이유가 뭘까?

Нужно задать себе самый главный вопрос: «На что я откладываю деньги?»

뭔가 근본적인 이유가 있는 걸까요?

Есть в ней что-то основополагающее?

우리가 갇힌 이유가 바로 이겁니다.

Именно поэтому мы находимся в безвыходном положении.

건축이 어려운 이유가 여기 있죠.

Вот почему это так сложно —

이보다 더 놀라운 이유가 또 있습니다.

Но есть кое-что, может быть, ещё более удивительное.

무궁무진한 기회 앞에서 절망할 이유가 없습니다.

Так зачем отчаиваться перед непредвиденным?

중국이나 세계은행으로부터 돈을 빌릴 이유가 전혀 없어요.

или занимать деньги у Китая или Всемирного банка.

이것이 체념하거나 포기할 이유가 될 순 없습니다.

не повод сдаваться или отступать.

정말 공포와 두려움을 느낄만한 이유가 있는 셈이죠.

понятная причина для страха и отчаяния,

그들이 처한 운명에 대해 걱정할 이유가 없는 곳이죠.

поэтому я не лишился сна из-за угрожающей им опасности.

"의견 불일치"가 "불쾌함"을 의미하는 것도 이유가 있는 겁니다.

что «несогласный» означает «неприятный».