Translation of "걸까요" in Hungarian

지금 저는 생물학을 논하는 걸까요, 아니면 지질학을 논하는 걸까요?

Akkor most biológiáról beszélek, vagy geológiáról?

화산에서만 나오는 걸까요?

csak a vulkánokon keresztül tör a felszínre?

무슨 일이 생긴 걸까요?

Mi történt vele?

훨씬 오래 남아있는 걸까요?

mint a sikerek?

인종차별주의는 어디서 시작한 걸까요?

Hogy kezdődött a rasszizmus?

왜 그렇게 된 걸까요?

Ez mégis miért történt?

그럼 해답은 없는 걸까요?

Mit válasszon?

무슨 일이 벌어지고 있는 걸까요?

Mi ez az egész?

어떻게 인종차별주의를 갖게 된 걸까요?

Honnan jött ez a dolog?

아니면 그저 그렇게 살아야하는 걸까요?

Lehet, hogy egyszerűen csak belénk van kódolva?

어떻게 이런 일이 가능한 걸까요?

Hogy lehetséges ez?

문제는 왜 이런 일이 일어나는 걸까요?

De az a kérdés, mi ennek az oka?

그러면 왜 남성용 피임약이 필요한 걸까요?

De miért is van szükségünk férfi tablettára?

‎문어는 이런 연체동물을 ‎어떻게 잡아먹는 걸까요?

Hogy a fenébe tudja megölni és megenni őket?

왜 이 사람은 그런 일을 했던 걸까요?

Miért tett ez a fickó ilyen kijelentést?

그런데 언제부터 교육의 목적이 취업이 되버린 걸까요?

De mióta az az oktatás lényege, hogy munkát kapjunk?

이들이 하는 일과 무슨 관계가 있는 걸까요?

hogy miképp kapcsolódik mindez a jelenlévők tevékenységéhez?

다음 질문은 왜 그 차이가 생기는 걸까요.

A következő kérdés a miért.

어떻게 이렇게 되었을까요? 무슨 일이 일어난 걸까요?

Hogy jutottunk ide? Mi történt?

왜 다음 생리기간까지 피가 그냥 머물러있지 않는 걸까요?

S miért nem marad minden a helyén a következő ciklusig?

그렇다면 좀비감염은 왜 모든 사람들을 감염시키게 되는 걸까요?

Miért tudná a zombifertőzés elsöpörni az emberiséget?

제가 이 세상에 관해서 또 무엇을 놓치고 있는 걸까요?

Mi mást nem tudok még a világról?

좀 전에 "우리 백인들에게 무슨 일이 일어난 걸까요?" 라고 했죠.

Azért kérdeztem úgy, hogy "mi ütött belénk, fehér emberekbe",