Translation of "걸까요" in Dutch

지금 저는 생물학을 논하는 걸까요, 아니면 지질학을 논하는 걸까요?

Praat ik nu over biologie, of heb ik het over geologie?

화산에서만 나오는 걸까요?

alleen ontsnapt via de vulkanen?

그냥 갑자기 무모해지는 걸까요?

Worden ze ineens zo roekeloos,

왜 그렇게 된 걸까요?

Waarom gebeurde dat?

아니면 그저 그렇게 살아야하는 걸까요?

Of is het gewoon iets waarmee we moeten leven?

근데 왜 그렇게 대담해 지는 걸까요?

maar wat maakt hen zo avontuurlijk?

왜 십대들이 어린이들보다 더 취약한 걸까요?

waarom zijn tieners dan meer kwetsbaar dan kinderen,

‎문어는 이런 연체동물을 ‎어떻게 잡아먹는 걸까요?

Hoe doodt en eet ze die?

그런데 언제부터 교육의 목적이 취업이 되버린 걸까요?

Maar sinds wanneer ontwikkel je jezelf voor een baan?

이들이 하는 일과 무슨 관계가 있는 걸까요?

maar wat heeft het te maken met het werk dat deze mensen doen?

어떻게 이렇게 되었을까요? 무슨 일이 일어난 걸까요?

Hoe is het zover gekomen? Wat is er gebeurd?

왜 다음 생리기간까지 피가 그냥 머물러있지 않는 걸까요?

En waarom blijft het niet gewoon daar tot aan de volgende cyclus?

어떻게 이 30cm 길이의 독사가 이런 결과를 초래한 걸까요?

Hoe kan een adder zo groot als een liniaal voor zo'n verwoesting zorgen?

제가 이 세상에 관해서 또 무엇을 놓치고 있는 걸까요?

wat mis ik nog in de wereld om me heen?

N-word"에 대해 얘기하는 것이 왜 이렇게 어려운 걸까요?

waarom is spreken over het n-woord moeilijk?