Translation of "걸까요" in Spanish

지금 저는 생물학을 논하는 걸까요, 아니면 지질학을 논하는 걸까요?

Entonces, ¿estoy hablando de biología, o estoy hablando de geología?

화산에서만 나오는 걸까요?

solo sale por los volcanes?

무슨 일이 생긴 걸까요?

¿Qué sucedió?

물분자들은 아무것도 안하는 걸까요?

Esas moléculas en la práctica ¿están desocupadas

훨씬 오래 남아있는 걸까요?

mucho más tiempo que un éxito?

인종차별주의는 어디서 시작한 걸까요?

¿Cómo comenzó el racismo?

실전에서는 무엇을 의미하는 걸까요?

Pero ¿qué significa esto en la práctica?

그냥 갑자기 무모해지는 걸까요?

¿Se vuelven imprudentes repentinamente?

왜 그렇게 된 걸까요?

¿Por qué ocurrió?

그럼 해답은 없는 걸까요?

Entonces, ¿cuál es la respuesta?

무슨 일이 벌어지고 있는 걸까요?

Así que, ¿qué está pasando?

뭔가 근본적인 이유가 있는 걸까요?

¿Tiene algo fundamental?

어떻게 인종차별주의를 갖게 된 걸까요?

¿Cómo llegamos a esto?

아니면 그저 그렇게 살아야하는 걸까요?

¿O es algo de la vida con lo que debemos vivir?

어떻게 이런 일이 가능한 걸까요?

¿Y cómo es eso posible?

인종이 실재가 아니라면 왜 이야기하는 걸까요?

Así que si la raza no es real, ¿por qué hablamos de ella?

그래서, 어떤 일이 벌어지고 있는 걸까요?

Pero ¿qué estaba ocurriendo?

사람과 돈의 관계는 어디서 시작된 걸까요?

¿De dónde viene esta relación con el dinero?

근데 왜 그렇게 대담해 지는 걸까요?

pero ¿qué los hace tan atrevidos?

왜 십대들이 어린이들보다 더 취약한 걸까요?

¿por qué los jóvenes son más vulnerables que los niños,

문제는 왜 이런 일이 일어나는 걸까요?

Por supuesto, la pregunta es, "¿por qué?".

그러면 왜 남성용 피임약이 필요한 걸까요?

¿Pero por qué el mundo necesita una píldora masculina?

‎문어는 이런 연체동물을 ‎어떻게 잡아먹는 걸까요?

¿Cómo diablos los mata y se los come?

왜 이 사람은 그런 일을 했던 걸까요?

¿Por qué este tipo hizo esta afirmación?

그런데 언제부터 교육의 목적이 취업이 되버린 걸까요?

¿Pero desde cuándo se trata la educación de conseguir trabajo?

이들이 하는 일과 무슨 관계가 있는 걸까요?

pero ¿qué tiene que ver con el trabajo que hacen estas personas?

다음 질문은 왜 그 차이가 생기는 걸까요.

La siguiente pregunta es por qué.

어떻게 이렇게 되었을까요? 무슨 일이 일어난 걸까요?

¿Cómo llegamos aquí? ¿Que pasó?

왜 다음 생리기간까지 피가 그냥 머물러있지 않는 걸까요?

¿Y por qué esa sangre no se queda allí hasta el siguiente ciclo?

앞으로는 그렇게 되겠지만 왜 현재는 그렇지 못한 걸까요?

Lo lograremos, pero ¿por qué no está ocurriendo ahora?

그렇지 않다면, 왜 우리가 그들의 헛간을 불태우는 걸까요?

Si no, ¿por qué estamos quemando su cobertizo?

어떻게 이 30cm 길이의 독사가 이런 결과를 초래한 걸까요?

¿Cómo puede una víbora del tamaño de un regla de 30 cm desatar tanto caos?

제가 이 세상에 관해서 또 무엇을 놓치고 있는 걸까요?

¿Qué otras cosas me estoy perdiendo del mundo que me rodea?

우린 여전히 간단해 보이는 이 질문에 대답하지 못하는 걸까요?

aún no hemos encontrado la respuesta a la aparentemente simple pregunta

직장을 관두고 연극을 쓰는 이런 한심한 일을 하게 하는 걸까요?

haciéndome hacer tonterías, como dejar mi trabajo para escribir una obra?

좀 전에 "우리 백인들에게 무슨 일이 일어난 걸까요?" 라고 했죠.

Y noten que dije: "¿Qué pasa con nosotros los blancos?"

N-word"에 대해 얘기하는 것이 왜 이렇게 어려운 걸까요?

¿Por qué es difícil hablar de "la palabra con n"?